Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

approvisionnement en véhicule complet partiellement démonté (trains, bloc-moteur)

disassembled knocked down (DKD)

transport terrestre - techdico
Dans la figure 1, le système d'énergie (100) est représenté partiellement démonté.

In Fig, 1, the energy system (100) is partly shown dismantled.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif d'électrophorèse (10) pouvant être partiellement démonté et stérilisé dans un autoclave.

An electrophoresis device (10) is disclosed which may be partially disassembled and sterilized in an autoclave.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Partiellement démonté, il a été totalement abandonné.

Partially dismounted, it was completely abandoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stoner 63A arme mitrailleuse légère, partiellement démonté.

Stoner 63A weapon in magazine-fed light machine gun, partially disassembled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’édicule partiellement démonté puis reconstruit à l’identique et consolidé, est presque méconnaissable.

The edicule partially disassembled and then reconstructed and consolidated, is almost unrecognizable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se trouve que le plafond est installé assez rapidement et tout aussi rapidement, il peut être démonté ou partiellement démonté.

It turns out that the ceiling is installed pretty quickly and just as quickly it can be disassembled or partially disassembled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil est livré bien emballé et partiellement démonté dans un cadre en acier.

The device is delivered well packed and part-assembled in a steel crate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil est livré bien emballé et partiellement démonté dans un cadre en acier.

The machine is delivered with sturdy packaging and partially disassembled in a steel frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'automobile nous a été livrée en état partiellement démonté et évidemment très rouillé.

The automobile was delivered to AFH in partly dismantled and obviously very rusty condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, nos techniciens ont partiellement démonté les unités pour le transport.

Afterwards, our service technicians disassembled the units partially for transportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le RipRow pèse environ 18 kg et peut être partiellement démonté pour le transport.

The bike weighs around 20 kg and can be partially disassembled for transport in the back of a car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour reconstruire une structure métallique, il peut être partiellement démonté et remplacé les éléments endommagés.

To rebuild a metal structure, it can be partially dismantled and then replaced damaged elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un tel procédé, un dispositif électronique peut être au moins partiellement démonté pour exposer au moins une partie d'un intérieur du dispositif électronique.

In such a method, an electronic device may be at least partially disassembled to expose at least a portion of an interior of the electronic device.

industrie mécanique - wipo.int
Un prototype partiellement démonté du bouclier de Captain America peut être vu dans l'atelier de Tony Stark.

A partially disassembled prototype of Captain America’s shield can be seen in Tony Stark’s workshop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues