Dictionnaire français - anglais

partie

industrie mécanique / communication / finances de l'union européenne / droit / droit de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Partie gratuite Moyen Partie 3 Partie Conception de pièces Partie gratuite Moyen Partie 3 Partie

Select Part Design Free Part Middle Part Three Part

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire Helin antérieure de « je suis Avec Lui » colonnes: partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4, Partie 5, Partie 6 Partie 7 Partie 8, et 9.

Read Helin's earlier "I'm With Him" columns: Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, and Part 9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez manqué les épisodes précédents, voici Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4, partie 5, le redémarrage graveleuse qui ne reconnaît pas les éditions précédentes, la partie 6, partie 7, Partie 8, partie 9 et la partie 10 .

In case you missed the previous installments, here is a season by season recap of Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, the gritty reboot that doesn’t acknowledge the previous installments, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9, Part 10, and Part 11.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez manqué les épisodes précédents, voici Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4, partie 5, le redémarrage graveleuse qui ne reconnaît pas les éditions précédentes, la partie 6, partie 7, Partie 8, partie 9 et la partie 10 .

In case you missed the previous installments, here are links to Part 1, Part 2 WEB , Part 3, Part 4, Part 5, the gritty reboot that doesn’t acknowledge the previous installments, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9, Part 10, Part 11, and Part 12.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez manqué les épisodes précédents, voici Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4, partie 5, le redémarrage graveleuse qui ne reconnaît pas les éditions précédentes, la partie 6, partie 7, Partie 8, partie 9 et la partie 10 .

In case you missed the previous episodes, here's Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, the gritty reboot that doesn't acknowledge the previous editions, Part 6, Part 7, and Part 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urban concentration and road networks: two approaches to congestion, part i
Pierre-Henri DERYCKE, Concentration urbaine et réseaux de voirie : deux approches de la congestion, première partie....
... Part I....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Notes linguistiques et critiques sur le livre ii des coniques d'apollonius de perge (2e partie)
...Conies.Suite et fin de l'article dont la première partie a paru dans la Revue des Études Grecques, t....
...Follow-up and end of the article the first part of which was published in the Revue des Études Grecques, t.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Taxonomy and distribution of palaearctic and oriental species of the genus macrosiagon. part iii (coleoptera, ripiphoridae)
...Ripiphoridae).Dans cette troisième partie, dix espèces de Macrosiagon Hentz, 1830, sont revues....
...In this third part, ten species of Macrosiagon Hentz, 1830, are reviewed....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Voyage de découvertes dans la partie septentrionale de l'océan pacifique, fait par le capitaine w.r. broughton, commandant la corvette de s.m.b. la providence et sa conserve, pendant les années 1795, 1796, 1797 et 1798 [ressource électronique] : dans lequel il a parcouru et visité la côte d'asie, depuis le 35e degré nord, jusqu'au 52e; l'île d'insu, ordinairement appelée jesso; les côtes nord, est, et sud du japon; les î les de likeujo et autres îles voisines, ainsi que la côte de corée /La microfiche fait partie d'une collection de l'I.C.M.H....
Networks in the laboratory... The first part considers experiments on games played on networks....
communication / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netcommunication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comment l'apprentissage multi-projets peut-il contribuer à un modèle de développement entrepreneurial robuste ?: le cas de deux startups françaises... Dans une première partie nous présentons le cadre théorique que nous utilisons en faisant appel à la littérature sur la décision entrepreneuriale, la gestion multi-projets et l'identité organisationnelle...
Left-handed materials in metallic magnetic granular composites... In ourargument, the imaginary part of the dielectric constant is much larger than thereal part, opposite to the original argument
 PDF: arxiv.org
Raymond chirat, catalogue des films français de long métrage, films sonores de fiction, 1929-1939; raymond chirat, catalogue des films français de long métrage, films de fiction, 1940-1950; raymond chirat, roger icart, catalogue des films français de long métrage, films de fiction, 1919-1929; raymond chirat, jean-claude romer, catalogue des films de fiction de partie, 1929-1939... Raymond Chirat, Catalogue des films français de long métrage, films sonores de fiction, 1929-1939; Raymond Chirat, Catalogue des films français de long métrage, films de fiction, 1940-1950; Raymond Chirat, Roger Icart, Catalogue des films français de long métrage, films de fiction, 1919-1929; Raymond Chirat, Jean-Claude Romer, Catalogue des films de fiction de partie, 1929-1939....
By producing podcasts you can reach wider audiences, occupy your niche and create new items of research... As part of a series previewing their new book Communicating Your Research with Social Media, Amy Mollett, Cheryl Brumley, Chris Gilson and Sierra Williams outline why researchers...
 PDF: core.ac.uk
Les actes de langage en français: le compliment dans la communication en ligne... Pour ce faire, cette étude comprend une partie théorique et une partie empirique....
Interdisciplinary center... The resulting co-hierarchy (center) is illustrated by a single sample shape from the set, where each node represents a part assembly....
Correction de sous-titres pour sourds et malentendants : comparaison de plusieurs outils d'aide à la correction sur la base d'un corpus fourni par l'entreprise swiss txt... L'objectif de ce travail était de comparer deux correcteurs pour définir lequel des deux serait le plus adapté pour la correction de ces sous-titres, dont une partie est rédigée en avance, et une autre partie est effectuée en direct, par respeaking....
'the silences': process, structure and the development of a personal essay documentaryPart memoir and part meditation on memory, history and photography, ‘The Silences’ (Nash 2015)* is a 73 minute personal essay documentary....
partie
communication - iate.europa.eu
Le vélo pliable comprend une partie corps, une partie poignée, une partie siège, une partie de direction et une partie de support de partie pliée.

The foldable bike includes a body part, a handle part, a seat part, a steering part, and a folded-portion support part.

organisation des transports - wipo.int
La partie corps de fiche est couplée à la partie douille, la partie corps de fiche comprenant : une partie fiche optique à introduire dans la partie douille optique ; et une partie fiche électrique à introduire dans la partie douille électrique.

The plug body part is coupled to the socket part, wherein the plug body part comprises: an optical plug part to be inserted into the optical socket part; and a power plug part to be inserted into the power socket part.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ampoule comprend une partie d'extrémité avant (1), une partie corps (2), une partie joint (3), et une partie de raccordement (4).

The ampule has a forward end part (1), a body part (2), a joint part (3), and a connection part (4).

santé - wipo.int
Le culot de fixation possède une première partie tronc admettant la partie extrémité de base, et une partie rebord formée sur la partie périphérie externe de cette première partie tronc.

The fixing cap includes a first body part, which houses the base-end part, and a flange which is formed on the outer peripheral surface of the first body part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans chaque partie d'extrémité de la partie pochette, un état dans lequel la partie pochette chevauche la partie de corps principal est maintenu.

In each end part of the pouch part, a state where the pouch part overlaps with the main body part is maintained.

santé - wipo.int
Les parties du corps et l'expression de l'espace
...dont il convient de rechercher la valeur et qui se grammaticalisent en produisant des fonctionnels spatio-temporels mais peuvent également se trouver utilisés pour désigner une partie du corps....
...In African lnaguages, some highly polysemic words with grammatical functions related to space and time happen to name body parts as well....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Subcutaneous fascial bands--a qualitative and morphometric analysis.... The quantity and morphological characteristics of the SQ fascial band may reflect the composite mechanical forces experienced by the body part
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Digital archiving of dances using video and motion capture data... With this system we can analyze how each body part moves in video images even when it may not be seen under the loose garments....
partie
sciences naturelles et appliquées - techdico
Construction de codes factorisants
...vérifiant la conjecture de factorisation de Schützenberger: tous les codes maximaux finis C ⊆ A∗ qui ont une factorisation du style C − 1 = P(A−1)(1 + w), oùw est un mot et P est une partie finie de A∗....
...AbstractMotivated by the factorization conjecture of Schützenberger, we construct all finite maximal codes C ⊆ A∗ which admit a factorization of the form C−1 = P(A−1)(1 + w), for some word w and some finite subset P of A∗
général - core.ac.uk -
Journal de théorie des nombres de bordeaux 19 (2007), 191–204 weighted uniform densities
... Nous introduisons la notion de densite ́ uniforme pondé-rée (supérieure et inférieure) d’une partie A de N∗, par rapport à une suite de poids (an)....
... We introduce the concept of uniform weighted den-sity (upper and lower) of a subset A of N∗, with respect to a given sequence of weights (an)....
général - core.ac.uk - PDF: emis.maths.adelaide.edu.au
Analyticité et algébricité d'applications de cauchy-riemann
... Dans la première partie de la thèse, nous considérons la question de l'algébricité d'une application holomorphe locale f envoyant une sous-variété algébrique réelle générique minimale M de Cn,...
... In the first part of this thesis, we consider the question of the algebraicity of a local holomorphic mapping f sending a minimal generic real algebraic submanifold M of Cn, n > 1, into a real algebraic subset M' of Cn'....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Relative kazhdan property (propriété (t) relative)
... Nous faisons une étude systématique de la notion de propriété (T) relative (de Kazhdan) pour des paires (G, X), où G est un groupe localement compact et X une partie quelconque....
... We perform a systematic investigation of Kazhdan’s relative Property (T) for pairs (G, X), where G a locally compact group and X is any subset....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cell-cell fusions occur in par-5 loss-of-function mutants.... A cytoplasmic reporter, lbp-1p::gfp, is specific to a subset of hypodermal cells that fuse to form hyp7....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Assuring liveness in biometric identity authentication by real-time face tracking... Additionally only a subset of the Gabor decomposition is used for different face regions....
Bc4707 is a major facilitator superfamily multidrug resistance transport protein from bacillus cereus implicated in fluoroquinolone tolerance>Transcriptional profiling highlighted a subset of genes encoding putative multidrug transporters in the pathogen Bacillus cereus that were up-regulated during stress produced by bile salts....
Precocious and supernumerary sensory neuron specification in sox10baz1 mutants.A,B) neurod1 expression is seen in more cells (close-ups in left panels; arrowheads indicate a subset of neurod1+ cells) and extending more posteriorly (right panels; arrowhead marks posteriormost neurod1+ DRG) in baz1 mutants compared with WT siblings at both 36 and 45...
partie
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Ladite partie de travail comprend une partie de coupe et une partie de guidage.

Said working part comprises a cutting part and a guiding part.

industrie mécanique - wipo.int
La partie non coupée (22a) sur la partie de jeu (23) est plus longue que la partie non coupée (22b) sur la partie autre que la partie de jeu.

The uncut portion (22a) at the play portion (23) is set longer than the uncut portion (22b) at other than the play portion.

santé - wipo.int
La partie (14) de corps comprend une sous-partie intérieure (39) et une sous-partie extérieure (40) disposée entre la sous-partie intérieure (39) et la partie (16) de coupe.

The body portion (14) includes an inner sub-portion (39) and an outer sub-portion (40) disposed between the inner sub-portion (39) and the cutting portion (16).

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de liaison (613) est disposée entre une première partie épaisse (612) et une seconde partie épaisse (613) sur une partie découpée (7).

A linking part (613) is disposed between a first thick part (612) and a second thick part (613) upon a cut part (7).

production - wipo.int
Le comportement alimentaire des primates : de la socio-écologie régime éclectique des hominidés
... En ce qui concerne les bases morphologiques des adaptations au régime alimentaire, cette revue (qui inclue et résume la plus grande partie des travaux de l'auteur), met en évidence un fonds commun à tous les primates que l'on retrouve chez l'humain....
... The allometric relationship between digestive tract and body size has shown clear-cut categories corresponding to major dietary patterns of primates....
produit alimentaire / santé / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The hepatotoxicity of mimosine in precision cut goat liver slice systemMimosine, a non protein toxic amino acid, induced toxicity in precision cut goat liver slice system had been studied in term of its effect on certain enzymatic and metabolic parameters in vitro....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Proceedings of the south african siigar technologists ' association-june 1973 deterioration losses: burnt cut vs. burnt standing caneTwo trials were conducted to determine comparative changes in weight, juice quality and recoverable sugar in whole stalk sugarcane which was either burnt and cut immediately, or burnt and left standing in the field for a number of days before harvesting....
partie
vie sociale - iate.europa.eu
La partie supérieure comprend une partie surélevée et une partie de transition entourant la partie surélevée.

The top portion includes an elevated portion and a transition portion surrounding the elevated portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie latérale et la partie avant entourent ensemble la partie centrale.

The lateral portion and the front portion collectively surround the central portion.

industries diverses - wipo.int
La partie latérale et la partie avant entourent ensemble la partie centrale.

The lateral portion and the front portion collectively surround the central portion.

industries diverses - wipo.int
La partie tubulaire peut comprendre une partie interne (703) formant une lumière (712) et une partie externe (705) disposée en partie autour de la partie interne.

The tubular portion may include an inner portion (703) forming a lumen (712) and an outer portion (705) disposed partially around the inner portion.

santé - wipo.int
Le ratio varie en général d’une partie d’espresso pour une partie d’eau à une partie d’espresso pour 2 partie d’eau.

Generally, this is around 2 parts of water to 1 parts of espresso.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tchétchénie : le crépuscule de l'indépendance
... La partie pro-russe, quant à elle, cherche à promouvoir une sorte de « tchétchénisation » du conflit afin d'accélérer le processus politique, qui doit passer par un nouveau round...
...Chechnya The Dawn of Independence by Arnaud KALIKA Chechnya has new President Akhmad Kadyrov and the idea of independence is fading like dream The war against terrorism has accelerated this trend It indeed pre sents difficulties for the last boivikis who are now tempted to stir up some kind of revolutionary war in order to weaken those Chechen who decided to support Moscow Their guerilla tactics in this dilapidated piece of territory attempt to whip up mistrust within the population in order to ensnare new partisans within their ranks The Russians are for their part trying to foster so-called chechenisation in order to quicken the political process when it is new round of negotiations with the head of the resistance Asian Maskhadov which is actually required But Moscow has another goal in mind the restoration of the old Republic of Chechnya-Ingushetia...
général - core.ac.uk -
Tour et courtine de l'enceinte gallo-romaine de toulouse, dégagées place saint-jacques
Le tracé de ce secteur de l'enceinte toulousaine était déjà connu, mais des démolitions d'immeubles (septembre 1973) ont permis de mettre au jour la partie inférieure d'une tour circulaire creuse (diamètre : 10,60 m) et une courtine attenante sur une longueur de 10 m, le tout désormais offert à la vue du public....
...The situation of this section of the walls of Toulouse was already known, but the demolition of buildings (September 1973) made it possible to uncover the lower part of a round, hollow tower (diameter 10 m 60) and 10 m of an adjoining curtain, all of which will now remain on show to the public....
général - core.ac.uk -
Etude d'un capteur électromagnétique plat de proximité
La partie sensible des capteurs de proximité magnétiques est souvent constituée d'une bobine enroulée autour d'un noyau....
...The sensible part of magnetic proximity sensors is often constituted of a coil wound round a core....
général - core.ac.uk -
Les différences statutaires en actes : le cas des représentations professionnelles d'enseignants et d'inspecteurs à l'école élémentaire
... L’opérationnalisation de la notion a été effectuée ici auprès de deux catégories de personnels de l’enseignement élémentaire public : des enseignants de l’école élémentaire et des inspecteurs de l’éducation nationale ont été interrogés par questionnaires à propos de leurs professions respectives et cet article rend compte d'une partie de cette recherche....
...Within the general frame of the theory of social representations, professional representations belong to a well-defined professional group : they move round members of a defined profession and concern the professional objects which they use....
général - core.ac.uk -
Itinéraires : le cinéma et la photographie à l’épreuve de l’histoire
... Partant enfin de l’exemple de la photographie dite de la rafle du Vel’ d’Hiv, la dernière partie de l’article pose les jalons d’un nouveau chantier de recherche consacré à l’histoire des regards et des imaginaires collectifs....
... Finally, taking the example of the photography of the so-called round-up of Vel’ d’Hiv as a point of departure, the last section of the article articulates the groundwork of a new field of research devoted to the history of gazes and collective...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
[photograph 2012.201.b0104.0722]... Rumbaugh to win her first-round match at Meridian Golf club Wednesday.
vie sociale - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b1152.0288]... Caption: "LEADER after the first round of the Festival Open golf tournament in Indianopolis is 27-year-old John Schlee, who fired a 66 for a two stroke lead over Johnny Pott and Dale Douglass.
Ranking, post season consequences (psc), schedule and match importance in bundesliga 2012/13.There are nine PSC groups (C = Bundesliga Champion, CL = Champions League, CLQ = Champions League Qualification, EL = Europa League, ELQ1 = Europa League Qualification Round 1, ELQ1 = Europa League Qualification Round 2, M = Midfield RP = Relegation Play Off, R = Relegation)....
partie
communication - acta.es
Le CCID comprend une partie OCCID (partie d'origine) et une partie DCCID (partie de destination).

The CCID includes two parts, OCCID and DCCID (originating and destinating part), where the OCCID is generated at the calling party and where the DCCID is generated at the called party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Partie destinataire la partie qui reçoit les informations confidentielles de la partie divulgatrice.

Receiving Party the Party that receives Confidential Information from the Disclosing Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Partie contestante signifiera à l'autre Partie :

A disputing Party shall deliver to the other Party:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Partie contestante signifiera à l'autre Partie:

A disputing Party shall deliver to the other Party:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la partie requérante ou la partie adverse

the complaining Party or the Party complained against

général - eur-lex.europa.eu
Wine and wine drinking in the homeric world
... En outre, une invitation à une «drinking party » dans l’élite homérique faisait partie des plus hauts symboles de reconnaissance sociale que l’on pouvait se voir octroyer....
... Moreover, an invitation to a drinking party of the Homeric elites was among the highest tokens of social recognition one could receive....
général - core.ac.uk -
Protection of the seller: conventional and lawful guarantees
... au paiement d'un prix en échange du transfert de propriété, que l'opération de vente porte sur un fonds de commerce ou sur un nombre d'actions ou parts représentatives d'une partie importante du capital permettant d'acquérir le contrôle de la société....
... Sale can concern a business or a number of actions or parts representative of an important party of the capital allowing to acquire the control of the society....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
(2012) 30 windsor y b access just 103 a view from within: reconceptualizing mediator interactions
... L‟auteure offre une reconceptualisation de la nature des interventions du médiateur, qui va au-delà de ce qui est reconnu comme l‟intervention d‟une tierce partie....
... It offers a reconceptualization of the nature of mediator interventions, one that moves beyond the accepted understanding of third party intervention....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The june 2017 general election: welsh labour’s success story
... Les Travaillistes gallois ont obtenu de très bons résultats au pays de Galles, meilleurs que dans le reste du Royaume-Uni, en grande partie grâce à Carwyn Jones, First Minister et chef du parti, qui a joué un rôle central dans la campagne....
... The Labour Party has dominated the Welsh political landscape for decades now and the June 2017 snap election was no exception....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Working party on the information economy electronic commerce: prices and consumer issues for three... The Working Party is invited to discuss the report....
communication - core.ac.uk - PDF: www.oecd.org
Lightweight peer-to-peer secure multi-party voip protocolMulti-party voice-over-IP (MVoIP) services provide economical and convenient group communication mechanisms for many emerging applications such as distance collaboration systems, on-line...
 PDF: core.ac.uk
Secure multi-party computation problem for distributed electronic contract managementThis paper focuses on the application of the Secure Multi-Party Problem for the electronic contracts management use case....
Multi-party off-the-record messaging... Off-the-Record Messaging, proposed in 2004 by Borisov, Goldberg and Brewer, and its subsequent improvements, simulate private two-party meetings....
partie
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La partie obturateur comporte de préférence une partie corps, une partie étranglement et une partie tête.

The plug portion preferably includes a body portion (16), a neck portion (18) and a head portion (20).

santé - wipo.int
Le corps incurvé comprend une partie avant, une partie arrière et une partie intermédiaire entre la partie avant et la partie arrière.

The curved body includes a front portion, a rear portion, and a middle portion between the front portion and the rear portion.

industrie mécanique - wipo.int
Ce bavoir comporte une partie corps, une partie poche et une troisième partie située entre la partie corps et la partie poche.

The bib has a body panel, a pocket panel, and a third panel disposed between the body panel and the pocket panel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La première partie comprend une partie corps et une partie d'alignement.

The first portion includes a body portion and an alignment portion.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit clip d'irrigation comprend une partie proximale, une partie distale, une partie corps et une partie bras.

The irrigation clip includes a proximal portion, a distal portion, a body portion, and an arm portion.

santé - wipo.int
A dual theory of the firm between transactions and competences : conceptual analysis and empirical considerations
... La dernière partie de la contribution s'efforce de tirer les conséquences de ce cadre théorique pour mener à bien des travaux empiriques....
... Keith Pavitt's (1998), following Nelson (1994) distinguished two complementary elements in firms' specific knowledge: A "body of understanding" based on competences in specific technological fields, and a "body of practice", consisting largely of organizational knowledge that links a body of understanding...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le corps dans l’entre-deux
... Dans la dernière partie de son texte, l'auteur essaie d'aborder la question suivante : comment, en philosophie, ne pas parler seulement sur le corps, mais du corps....
... From this existential position, the body no longer seems an object for knowledge or for mastery, neither body-object, nor body-subject, butas an in-between that relates me (body-symbol) to myself, to others, to ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Personnification et individualisation des corps malades : enjeu politique ou gestion individuelle dans la lutte contre le cancer du sein
... La première partie est ainsi consacrée à la manière dont l’enjeu que représente la personnification des corps malades s’appréhende en termes politiques tout en renvoyant à des stratégies ...
...The article examines social and political conceptions of the diseased body developed within a support and activist group that fights breast cancer....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Mise en scène d'un corps labile dans les « pièces courtes » de samuel beckett
... L'image du corps semble avoir la capacité de se fragmenter, de se contracter ou, au contraire, de se dilater à l'infini et d'englober une partie de l'espace scénique....
...In Beckett's « dramaticules », the actor - character cannot fully enjoy his / her own body as it is masked, fragmented and always on the verge of disappearing....
général - core.ac.uk -
Paroles publiques et figures du public en france dans la première partie du xviie siècle
Paroles publiques et figures du public en France dans la première partie du XVTIe siècle.Hélène...
... Les Belles Lettres, a public activity of the private, is in a position to break this rational division of things : by publishing the private and by projecting the public into a number of representations, the «literary- activity separates itself from the private and the public sphere but at the very moment when these two spheres are dissociated : the literary activity accompanies and help this dissociation, producing a form of the public which is both part of this new socio-political configuration and of the old model of the political body.
général - core.ac.uk -
A study on the anti-roll performance of vehicle body dynamic stabilization system... A vehicle body dynamic stabilization system based on the principle of interconnected hydraulic suspension is proposed for a sport utility vehicle, and the dynamics models for vehicles with...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Natural storage in human body... We propose using the human body for “storing ” data used in devices for the imminent ubiquitous computing era....
The comparison of body image between athletes and non-athletes postmenopausal femalesObjectives: The aim of the present study was to compare and contrastthe sub-scale of the body image of the athletes and nonathlete menopaused females.Methods...
 PDF: doaj.org
Body position affects access to memories... In this study, we focus on the role of body position and body movement in facilitating the retrieval of autobiographical memories....

Publications scientifiques

La formation des ouvriers qualifiés
... De surcroît, il a subit d'importantes transformations au cours de la période Thatcher, des changements qui ont fortement contribué à flexibiliser la force de travail et à affaiblir son pouvoir syndical sur la longue durée en cassant une partie de ses modes de reproduction....
...Deuxième partie de l'ouvrageHistorically linked to trade-unions in many industries, the British system of apprenticeship has strong and important differences compared to the French one....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Nouvelle physique, matière noire et cosmologie à l'aurore du large hadron collider
... Dans la deuxi ème partie, je parlerai du mod èle AMSB et ses extensions (MM-AMSB et HC-AMSB)....
...In the first part of this thesis, we review the Universal Extra-Dimensional Model compactified on a S1/Z2 orbifold, and the renormalisation group evolution of quark and lepton masses, mixing...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Singular distributions, dimension of support, and symmetry of fourier transform
... (ii) La construction des compacts d’une taille “critique ” qui peut supporter des distributions (voire des pseudo-fonctions) avec une partie anti-ana-lytique appartenant à l 2....
... The main results of this paper are: (i) A one-side extension of Frostman’s theorem, which connects the rate of decay of Fourier transform of a distribution with the Hausdorff dimen-sion of the support; (ii) A construction of compacts of “critical ” size, which support distribu-tions (even pseudo-functions) with anti-analytic part belonging to l 2....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Existence et stabilité de solutions fortes en théorie cinétique des gaz
... Plus précisément, dans une première partie, nous nous intéressons aux équations de Fokker-Planck fractionnaire et Boltzmann sans cut-off homogène en espace et nous prouvons un retour vers l’équilibre des solutions...
... More precisely, to begin with, we treat the problem of trend to equilibrium for the fractional Fokker-Planck and Boltzmann without cut-off equations, proving an exponential decay to equilibrium in spaces of type L1 with polynomial weights....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Sur une approximation variationnelle stable du cut locus, et un problème isopérimetrique non local
Cette thèse comporte deux parties....
...This thesis is composed of two parts....
général - core.ac.uk -
Research article estimating body related soft biometric traits in video frames... However, from distance the visual appearance of an object can be efficiently inferred, thereby providing the possibility of estimating body related information....
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: ftp:
Genesis: generation of e-population based on statistical information... We divide the population generation module into the face part and the body part....
analyse économique / informatique et traitement des données / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.miralab.ch
Noname manuscript no. (will be inserted by the editor) the chalearn gesture dataset (cgd 2011)... We provide man-made annotations (temporal segmentation into individual ges-tures, alignment of RGB and depth images, and body part location) and a library of function to preprocess and automatically annotate data....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / analyse économique - core.ac.uk - PDF: eprints.pascal-network.org
Microanalysis of nonverbal communication: development of a nonverbal research method using high-performance 3d character animation... To make this possible, three nonverbal coding systems describing static body postures, dynamic body movements, and proper body part motions such as head nods have been developed....
analyse économique / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sampling and reconstruction of the pupil and electric field for phase retrieval... The sampling ratio, Q, is defined as the ratio of the sampling frequency to the band-limited cut-off frequency....
santé / industrie agro-alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

rond

tome

lit

fût

sec

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Donc (partie 3) devient égal à (partie 2) + (partie 3) + (partie 4).

So (section 3) becomes equal to (section 2) + (section 3) + (section 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie embout peut comporter une partie filetée, une partie bague et une partie transition couplée entre la partie filetée et la partie bague.

The finish portion may include a threaded portion, a lip portion, and a transition portion coupled between the threaded portion and the lip portion.

production - wipo.int
La patience : partie; la compassion : partie; la disponibilité : partie.

PED: (a) patient, forgiving. (b) enduring, bearing, hardened to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piquez également PARTIE 1C à PARTIE 2B, PARTIE 1B à PARTIE 2A et PARTIE 2B avec une couture anglaise.

You also sew PIECE 1B to PIECE 2A and PIECE 2B using a French seam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partie 1 : Partie théorique (aussi appelée "la partie plate" )

= the number of theoretical plates (also called the "plate count")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie allongée comprend une partie latérale, une partie médiale, et une partie arrière.

The extended portion comprises a lateral portion, a medial portion and a rearward portion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette partie point d'appui présente une partie évasée, une partie épaulement et une partie restauration finale, la partie épaulement étant située entre la partie évasée et la partie restauration finale.

The shoulder portion (47) lies between the flared portion (45) and the final restoration portion (40).

santé - wipo.int
Cette partie point d'appui présente une partie évasée, une partie épaulement et une partie restauration finale, la partie épaulement étant située entre la partie évasée et la partie restauration finale.

The abutment portion (38) comprises a flared portion (45), a shoulder portion (47) and a final restoration portion (40).

santé - wipo.int
La partie ceinture comporte une partie avant, une partie arrière, une partie supérieure, une partie inférieure et une surface interne.

The belt portion has a front portion, a back portion, a top portion, a bottom portion and an inner surface.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Relations entre la partie 21, la partie M, la partie 145, la partie 66, la partie 147 et l'EU OPS.

The relationship between Part M, Part 66, Part 145, and Part 147 is also covered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relations entre la partie 21, la partie M, la partie 145, la partie 66, la partie 147 et l'EU OPS.

Interface between Part 145, Part 66/Part 147 and EU OPS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en partie animal, en partie minéral et en partie plante.

They are, partly animal, partly stone, partly plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie mental, la partie émotionnelle et la partie physique.

The physical part, the emotional part and the mental part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces glissières présentent une partie verticale, une partie horizontale et une partie coudée reliant la partie verticale à la partie horizontale.

The slide rails are provided with a vertical section, a horizontal section, and an arched section that connects the vertical section to the horizontal section.

industrie mécanique - wipo.int
Voici les liens vers: La partie I * La partie II * La partie III * La partie IV

Links to earlier parts Part I * Part II * Part III * Part IV * Part V

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues