Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
#350. — Après avoir traité de la partie végétative, le Philosophe commence ici à traiter de la partie sensitive.

After treating of the vegetative part of soul the Philosopher now begins to examine the sensitive part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’isolation est faite à partir de la partie végétative des champignons, appelée mycélium.

The insulation is made from the vegetative part of mushrooms, known as mycelium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’isolation est réalisée à partir de la partie végétative des champignons, appelée mycélium.

The insulation is made from the vegetative part of mushrooms, known as mycelium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil servant à déterminer l'état de la partie végétative du système nerveux et/ou des fonctions sensorielles d'un organisme humain ou animal.

Apparatus for use in the determination of the condition of the vegetative part of the nervous system and/or of sensory functions of an organism, i.e. a human being or animal.

santé - wipo.int
Leçon 10 #350. — Après avoir traité de la partie végétative, le Philosophe commence ici à traiter de la partie sensitive.

After treating of the vegetative part of soul the Philosopher now begins to examine the sensitive part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de l'influence chez la vigne du rapport « partie végétative / partie productrice » sur la production et la qualité des raisins
On a étudié sur plusieurs années dans le Bordelais les variations du rapport « partie végétative/partie productrice », en combinant plusieurs techniques : charge, rognage, effeuillage et éclaircissage des grappes.Pour...
...+++In the Bordeaux region, the variations in the ratio « vegetative part/productive part » of vines has been studied over several years.Variations...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Phenological description of major plants of the twelve data collection days.... The difference between vegetative growth1 and vegetative growth2 is that stems elongate quickly in the former while little stem development and mainly development of harvestable vegetative part occurs in the latter....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Artificial herbivory in wheat: comparison of regrowth by wheat plants cut at different age.A: vegetative regrowth, B: number of seeds after regrowth (control, n = 125; age 25, n = 92; age 45, n = 202; age 55, n = 199) and comparison of regrowth of vegetative part in wheat plants cut at various heights at pre-flowering stage: C: vegetative regrowth, D: number of seeds....
Sea buckthorn (hippophae rhamnoides l.) vegetative parts as an unconventional source of lipophilic antioxidantsThe profile of lipophilic antioxidants in different vegetative parts (leaves, shoots, buds and berries) was studied in sea buckthorn (Hippophae rhamnoides L.)...
 PDF: doaj.org
Sea buckthorn (hippophae rhamnoides l.) vegetative parts as an unconventional source of lipophilic antioxidants AbstractThe profile of lipophilic antioxidants in different vegetative parts (leaves, shoots, buds and berries) was studied in sea buckthorn (Hippophae rhamnoides L.)...
Variability of characteristics of sprout of salsola daghestanica (turcz.) turcz. (chenopodiaceae) in dagestan... daghestanica sprout is characterized by: "the length of the apical generative sprout", "the length of the developed lateral generative sprout", "the number of nodes on the generative part", "the number of nodes on the vegetative part" "the number of flowers on the main generative sprout", "the number of lateral generative sprouts"....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Bien qu'il soit similaire au Sclerotinia, il ne se forme pas plus haut dans la partie végétative de la plante.

Although similar to Sclerotinia, it does not form higher up in the plant canopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propagation est un processus où une plante peut reproduire de façon asexuée avec l'utilisation d'une partie végétative de la plante d'origine.

Vegetative propagation is the procedure in which a plant can reproduce asexually, through the usage of a vegetative portion of the original plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maturité complète est atteinte lorsque l’équilibre entre la partie végétative et les raisins est maintenu grâce à une taille particulière.

Full maturity is reached when a balance between the plant and grapes is maintained by special pruning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus généralement, la partie florifère de la plante se distingue nettement du feuillage portant ou une partie végétative, et forme une branche système plus ou moins élaboré appelé inflorescence.

More the flower-bearing portion of the plant is distinguished from the foliage-bearing or vegetative portion, forms a more or less elaborate branch-system called an inflorescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus généralement, la partie florifère de la plante se distingue nettement du feuillage portant ou une partie végétative, et forme une branche système plus ou moins élaboré appelé inflorescence.

More typically, the flower-bearing portion of the plant is sharply distinguished from the foliage-bearing or vegetative portion, and forms a more or less elaborate branch-system called an inflorescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus généralement, la partie florifère de la plante se distingue nettement du feuillage portant ou une partie végétative, et forme une branche système plus ou moins élaboré appelé inflorescence.

However, more typically, the flower-bearing portion of the plant is sharply distinguished from the foliage-bearing or vegetative portion, and forms a more or less elaborate branch-system called an inflorescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mycélium, qui est la partie végétative du champignon, s'étend dans de nouvelles niches et de nouveaux environnements – prêt à tout recommencer.

The mycelium, which is the vegetating part of the fungus, spreads into new niches and novel surroundings—ready to do it all again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mycélium du champignon (partie végétative), de couleur blanche, est riche en éléments nutritifs et constitue l’unique ressource alimentaire des fourmis (voir photo 6).

The mycelium of the fungus (vegetative part), white in color, is rich in nutrients and constitutes the only food resource of ants ( see photo 6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des herbicides, comme le 2,4-D et le MCPA, maîtrisent les espèces du genre Equisetum quand ils sont mis en contact avec leur partie végétative (6).

Herbicides, such as 2,4-D and MCPA, control Equisetum species when applied to the vegetative portions (6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les abat-jours de chacune des lampes de table minimalistes sont faits de mycélium - la partie végétative d'un champignon - avec du métal formant le pied et la base.

The shades for each of the minimal table lamps is made from mycelium – the vegetative part of a fungus – while more conventional metal forms the stand and base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, le système d'exploitation de varech (100) comprend un ensemble d'exploitation agricole de varech (102) qui comprend en outre une unité de récolte (106) pour séparer la partie végétative du varech et le varech adulte.

In an embodiment, the seaweed farming system (100) includes a seaweed farm operating assembly (102) which further includes a harvesting unit (106) to separate vegetative portion of seaweed from mature seaweed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
MEPROTAN n'a pas d'effet prononcé sur la partie végétative du système nerveux; n'affecte pas directement le système cardiovasculaire, la respiration, les muscles lisses; abaisse quelque peu la température corporelle.

Soma (Carisoprodol) does not have a pronounced effect on the autonomic nervous system, does not directly affect the cardiovascular system, respiration, smooth muscles, slightly lowers body temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champignon Reishi de Solaray est un supplément de champignon reishi composé de mycélium Xishi REK, qui est la partie végétative d'un champignon constitué de filaments blancs appelés hyphes.

Solaray Reishi Mushroom is a reishi mushroom supplement made up of 600 mg reishi mycelium, which is the vegetative part of a fungus consisting of white filaments known as hyphae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la personne reçoit tous les symptômes de névralgie intercostale et, lors de la compression de la partie végétative du système nerveux, les patients se plaignent de douleurs cardiaques.

In this case, the person receives all the symptoms of intercostal neuralgia, and during compression of the vegetative part of the nervous system, patients complain of heart pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela nous montre aussi que le renouvellement ou la création de nouveaux neurones dans des systèmes nerveux complets pourrait bah se faire exactement de la même façon, créant en mène temps la partie végétative et celle des mémoires.

It also shows us that the renewal or the creation of new neurons in complete nervous systems could be done in exactly the same way, creating at the same time the vegetative part and that of the memories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues