Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce joint comprend une première

partie terminée

par une extrémité proximale, une seconde partie terminée par une extrémité distale, ainsi qu'une région de jonction disposée entre cette première et cette seconde partie.

The seal includes a first portion terminating in a proximal end, a second portion terminating in a distal end, and a connecting region disposed between the first and the second portion.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque seulement une partie de la réparation est terminée, la juste valeur de la partie terminée, fixée conformément aux règlements applicables.

Where only part of a repair is completed, the fair value of the part completed, determined in accordance with any applicable regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois sa partie terminée, je dessine les personnages.

Once I finished that, I sketched out the characters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans cet investissement, Tesla aurait été la partie terminée."[50]

Without that investment, Tesla would have been game over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apprentissage ne se fait réellement qu'une fois la partie terminée.

The real learning only starts after the course ends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans cet investissement, Tesla aurait été la partie terminée."[50]

Without that investment, Tesla would have been game over".[50]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans cet investissement, Tesla aurait été la partie terminée."[50]

Without that investment, Tesla would have been game over".[51]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans cet investissement, Tesla aurait été la partie terminée."[50]

Without that investment, Tesla would have been game over" said Elon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matériel en excès est coupé une fois la partie terminée.

Excess material is trimmed after the part is finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie durcissable à l'humidité est soit : (1) une partie terminée par un groupe polyalcoxysilyle ; soit (2) une partie ayant un groupe de liaison urée terminé par un groupe alkylpolyalcoxysilyle.

The moisture curable portion is either: (1) a portion terminated with polyalkoxysilyl group; or (2) a portion having a urea linkage terminated with an alkylpolyalkoxysilyl group.

chimie - wipo.int
Une fois cette partie terminée, c’est à votre tour de parler.

Once that person is done, then it's your turn to talk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la partie terminée, la valeur du jeton par défaut reste la même pour la nouvelle partie.

After the game finishes, the default chip size for the new game remains the same as the previous one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la partie terminée, les rôles peuvent être échangés pour la revanche.

Once the paperwork is complete the games can be tackled with a vengeance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la partie terminée, les rôles peuvent être échangés pour la revanche.

After the game is over, chips can be exchanged for money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois cette partie terminée, vous pouvez configurer votre profil étape par étape.

Once this part is complete, you can set up your profile in the same step by step way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues