Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Deux nervures convexes (4) sont disposées sur une partie supérieure du corps et une partie inférieure du corps, respectivement.

Two convex ribs (4) are disposed at an upper part of the body and a lower part of the body respectively.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’invention concerne un appareil d’exercice pour entraîner la partie supérieure du corps.

Disclosed herein is exercise equipment for exercising the upper part of the body.

vie sociale - wipo.int
Une pente est formée à un certain angle sur la partie supérieure du corps.

A slope is formed at a certain angle on the upper part of the body.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La semelle (10) comprend un revêtement (11) dans la partie supérieure du corps (12).

The insole (10) at the upper part of the body (12) is provided with a coating (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un bouchon (50) est placé de manière amovible sur la partie supérieure du corps (23).

A plug (50) is removably placed on the upper part of the body (23).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Infections par les virus herpès simplex 1 et 2... De manière générale, l'HSV-1 infecte plutôt la partie supérieure du corps, notamment la sphère otorhinolaryngologique (ORL) tandis que l'HSV-2 a un tropisme préférentiel anogénital....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Ladite lancette comporte un corps présentant une partie supérieure et une partie inférieure, ainsi qu'une détente portée par la partie supérieure du corps.

A single-use lancet device (10) includes a body (20) having an upper portion (21) and a lower portion (22) and a trigger (60) carried by the upper portion.

santé - wipo.int
Une partie de contact saille d'une partie supérieure du corps de broche.

A contact portion is protruded from an upper portion of the pin body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque porteuse supérieure (42) est agencée sur une partie supérieure du corps (2) du four.

An upper support plate (42) is arranged on an upper part of the furnace body (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps électromagnétique est relié à la partie supérieure du corps de soupape.

The electromagnetic body is attached to the top of the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier récipient comprend une partie supérieure (18) du corps et un couvercle (12) du coffre, et ce couvercle peut être attaché à la partie supérieure du corps.

The first container element comprises a top body section (18) and lid (12) of the box, and the lid maybe attached to the top body section.

organisation des transports - wipo.int
Un couvercle (150) recouvre la partie supérieure du corps (120).

The body (120) is covered with a cover (150) at its top.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le récipient portable pour parfum comprend une partie corps et une partie bouchon fixée au sommet d'une partie supérieure du corps.

The portable fragrance container includes a body portion and a cap portion fastened to the top of an upper body portion.

industries diverses - wipo.int
Un couvercle de cuve ferme une partie supérieure du corps principal.

A bath lid closes an upper portion of the main body.

santé - wipo.int
Le système permet de suivre la partie supérieure du corps du sujet à l'aide du model de la partie supérieure du corps (250) et d'extraire des caractéristiques tridimensionnelles (270) des gestes du sujet.

The system tracks the upper body of the subject using the statistical upper body model (250) and extracts three-dimensional features (270) of the gestures performed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des roues sont fixées rotatives à une partie inférieure du corps, et une poignée est fixée à une partie supérieure du corps.

Wheels are rotatably attached to a lower portion of the body, and a handle is attached to an upper portion of the body.

organisation des transports - wipo.int
La tête La partie supérieure du corps La partie inférieure du corps Les

toward the lower part of the body, lower than the head

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un sécateur chirurgical stérilisé jetable comprenant un corps comportant une partie supérieure et une partie inférieure, et une tête de sécateur fixée à la partie supérieure du corps.

A disposable, sterilized surgical clipper includes a body having a top portion and a bottom portion and a clipper head attached to the top portion of the body.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie supérieure du corps de coupelle a la forme d'un cône.

A top of the cup body has a shape of cone.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble bouton est fixé sur une partie supérieure du corps de dispositif.

The button assembly is affixed to an upper portion of the device body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une longue tige (2) sort de la partie supérieure du corps (1).

A handle (2) projected from the upper part of the lollipop's body (1) and presenting the form of a long stick.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues