Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]
production et structures agricoles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / environnement / économie / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau de solin de l'invention (100) comprend une

partie plan

e qui constitue un

plan

de drainage permettant à l'humidité de s'écouler le long d'un

plan

défini par ladite partie plane.

The flashing material (100) includes a planar portion for providing a drainage plane for the passage of moisture along a plane defined by said planar portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une partie planaire plate (114) est agencée entre lesdites huisseries et s'étend sur un deuxième plan espacé du premier plan.

A flat planar portion (114) is disposed between the stiles and lies on a second plane spaced from the first plane.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première partie définit un premier plan et la seconde partie définit un second plan.

The first portion defines a first plane and the second portion defines a second plane.

production - wipo.int
La partie supérieure et la partie inférieure délimitent un second plan séparé dudit premier plan.

The upper portion and the lower portion define a second plane spaced from said first plane.

organisation des transports - wipo.int
Une section d'extraction de partie d'arrière-plan (221) extrait la plage autre que la partie de premier plan de l'image capturée en tant que partie d'arrière-plan.

A background part extraction section (221) extracts the range other than the foreground part of the captured image as a background part.

communication - wipo.int
Le plan de cuisson est divisé au moins en une partie interne de plan et une partie externe de plan qui portent des éléments de chauffe individuels pour chaque partie de plan.

The cooking area is sub-divided into at least one inner and one outer area which include individual heating elements for each partial area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le plan de travail est constitué d'une partie fixe de plan entourée par l'écran et d'une partie pliable de plan qui dépasse de l'écran.

The worktop consists of a fixed section of the top enclosed by the screen and a foldable section of the top protruding beyond the screen.

industries diverses - wipo.int
La mémoire tampon pour réception de messages peut également comporter une partie d'avant plan et une partie d'arrière plan.

The send buffer can also have a background portion and a foreground portion of memory.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'image est ensuite traitée pour détecter au moins une partie d'avant-plan ou une partie d'arrière-plan de l'image.

The image is then processed to detect at least one of a foreground portion or a background portion of the image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une image (70) sélectionnée par l'utilisateur, une partie couleur d'arrière-plan (74) et une partie bande (72) sont identifiées comme une partie arrière-plan.

In an image (70) selected by the user, a background color part (74) and a band part (72) are identified as a background portion.

communication - wipo.int
La cellule d'unité de guide d'ondes peut comprendre une première partie guide d'ondes hors plan et une seconde partie guide d'ondes hors plan couplée à la première partie guide d'ondes hors plan.

The waveguide unit cell can include a first out-of-plane waveguide portion and a second out-of-plane waveguide portion coupled to the first out-of-plane waveguide portion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette entrée comprend une partie au moins de la partie de premier plan et une partie au moins de la partie d'arrière-plan dans une première image numérique (fig. 3a).

In the method, a first input defining a first border region is received, which includes at least a part of the foreground portion and at least a part of the background portion in first digital image (fig. 3a).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un utilisateur spécifie qu'au moins un germe de premier plan de l'image fait partie du premier plan, et qu'au moins un germe d'arrière-plan fait partie de l'arrière-plan.

A user specifies that at least one foreground seed of the image is part of the foreground, and at least one background seed is part of the background.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette seconde entrée comprend une partie au moins de la partie de premier plan et une partie au moins de la partie d'arrière-plan dans une seconde image numérique (fig. 6).

A second input defining a second border region is received, which includes at least a part of the foreground portion and at least a part of the background portion in a second digital image (fig. 6).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une cellule de grille contiguë à la partie initiale obtenue du plan est déterminée pour comprendre une partie du plan.

A grid cell contiguous to the obtained initial portion of the plane is determined to include part of the plane.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues