Dictionnaire français - anglais

Partie mécanique

dangereuse
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Un nouveau modèle hydromécanique en contrainte effective pour les sols non saturés
... La partie mécanique est décrite par une loi élastoplastique non-associée....
... We present a coupled hydro-mechanical model for unsaturated porous media...
général - core.ac.uk -
Spark plasma sintering : couplage entre les approches modélisation, instrumentation et matériaux
... Pour résoudre ces problèmes, un modèle électro-thermo-mécanique-microstructural est identifié : i) pour la partie Thermo-Electrique une instrumentation fine a permis par une approche inverse d’évaluer les résistances de contacts, ii) par essais in-situ de fluage et de compression pour la partie mécanique-microstructurale....
... and industrial productivity...
Europe - core.ac.uk -
Approche en contrainte effective pour le couplage hydromécanique dans les milieux poreux non saturés... La partie mécanique est décrite par une loi élastoplastique non associée(Barnichon 1998)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Projet d'unité de fermentation industrielle du cacao. rapport de la première phase... La première phase s'est déroulée selon le programme suivant : conception du prototype par l'IRCC, module à 3 bacs de fermentation (dimensionnement des bacs, choix du matériau, séparation des phases anaérobie et aérobie); réalisation de la partie mécanique par la société CECI (charpente métallique); conception de l'automatisme par la Sarl Gauthier (choix des instants de "brassage/aération" et de "fin de fermentation",...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mission au togo (13-25/01/1989). installation et mise en route du prototype de fermenteur à cacao... Un prototype permettant de contrôler la fermentation a été conçu à l'IRCC, la partie mécanique réalisée par la société CECI et l'automatisme conçu par la Sarl Gauthier....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet ensemble mécanique de direction est divisé en une partie mécanique de direction supérieure (10), qui est reliée au volant, et une partie mécanique de direction inférieure (12).

Said steering mechanical assembly is divided into a top steering mechanical section (10) connected to a steering wheel and an lower steering mechanical section (12) which is connected to a power steering device provided with a steering gear.

organisation des transports - wipo.int
Entre la partie mécanique de direction supérieure (10) et la partie mécanique de direction inférieure (12) se trouve un embrayage (18).

A clutch (18) is arranged between the top steering mechanical section (10) and the lower steering mechanical section (12).

organisation des transports - wipo.int
La transmission comprend une partie mécanique (22) et une partie hydraulique (24).

The transmission includes a mechanical portion (22) and a hydraulic portion (24).

industrie mécanique - wipo.int
Aucune partie mécanique ou optique complexe n'est ajoutée.

No complex mechanical or optical part is added.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de métaux en poudre comprenant une partie mécanique, une partie métallique en poudre et une fixation configurée pour relier la partie mécanique et la partie métallique en poudre.

A powdered metal assembly includes a mechanical part, a powdered metal part and a fastener configured to join the mechanical part and the powdered metal part.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Séparation physique entre partie processus et partie mécanique

Physical separation between process and mechanical parts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie mécanique adapte les phases de lune aux deux hémisphères.

The mechanical part adapts the phases of the moon to the two hemispheres.

industrie mécanique - wipo.int
Le robot de remplacement de batterie (1) comprend une partie mécanique et une partie de commande électrique.

The battery replacement robot (1) comprises a mechanical part and an electrical control part.

organisation des transports - wipo.int
Après la détection du signal de commutation produit par l'entraîneur, la partie mécanique mobile est arrêtée par le signal initial d'un tour d'un servomoteur actionnant la partie mécanique mobile.

After the switching signal produced by the dog has been detected, the mechanical moving part is stopped by the initial one-turn signal of a servo motor which operates the mechanical moving part.

industrie mécanique - wipo.int
La partie électronique se désolidarise de la partie mécanique

The mechanical part is completely isolated from the electronic part

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie mécanique (4) comprend un dispositif mécanique de conversion vitesse-couple (5) avec au moins deux jeux de satellites (7,8).

The mechanical transmission part (4) includes a mechanical speed-torque converting device (5) with at least two planetary gear sets (7, 8).

industrie mécanique - wipo.int
Son mécanisme est en partie mécanique et en partie pneumatique.

The machine is operated partly mechanically and partly pneumatically:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son mécanisme est en partie mécanique et en partie pneumatique.

The wire-hooding machine is operated partly mechanically and partly pneumatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son mécanisme est en partie mécanique et en partie pneumatique.

The machine is operated partly mechanically and partly pneumatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pompe à vide de type Roots comprenant une enveloppe (1), une partie mécanique (19) et une partie pompage (22).

The invention relates to a vacuum pump comprising a housing (1), a mechanical portion (19) and a pumping portion (22).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues