Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé intervenant dans la partie humide d'un processus de formation de bande.

The invention relates to a method in the wet end of a web forming process.

industrie du bois - wipo.int
Dans ledit procédé, au moins une paire d'électrodes (102, 103) est placée dans la partie humide.

In the method, at least one electrode pair (102, 103) is placed in the wet end.

industrie du bois - wipo.int
Procédé de régulation de l'addition de CO2 au niveau de la partie humide d'un processus comprenant l'addition de CO2.

A method for controlling the CO2 addition in a wet end process utilizing CO2 addition is disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Selon l'invention, le passage de la bande de la pâte (W) s'effectue en milieu fermé dans toute la partie humide.

According to the invention, the pulp web (W) has its passage arranged as a closed transfer through the entire wet end.

industrie du bois - wipo.int
Plus particulièrement, l'invention concerne un amidon réticulé cationisé et son utilisation dans le système à partie humide d'une machine à papier.

In particular, a cationized crosslinked starch and use of the starch in the wet end system of a paper machine is disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Focused beam reflectance measurement (fbrm) a promising tool for wet-end optimisation and web break predictionThe trends to increased speed and higher qualities have increased the need for wet-end control - especially for systems with on-line measuring devices and feed forward control....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Efficiency determinants of paper machine wet-end performanceUnoptimal paper machine wet end operations result annually in substantial financial losses....
Nanofillers for papermaking wet end applications... This versatile technology can also be used in the area of fillers for papermaking wet end applications....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les canaux sont constitués d'une partie sèche et d'une partie humide.

The channels consist of a dry and a wet section.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint est connecté à l'environnement sur au moins un côté opposé à la partie humide (N).

Said seal comes into contact with the environment on at least one side facing away from the wet chamber N. The invention also relates to the use of the centrifugal pump as a coolant centrifugal pump in a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Dans sa partie centrale, la deuxième partie de boîtier (2) est réalisée en forme de cuve en continu pour la réception du rotor (3) situé dans la partie humide (N).

The central region of the second housing part (2) is tumbler-shaped in order to receive the rotor (3) situated in the wet chamber N and forms a bearing (3') at the base (2') of the tumbler-shaped region for rotatably mounting the rotor (3).

industrie mécanique - wipo.int
Il permet par ailleurs de réduire la quantité d'eau douce nécessaire dans la partie humide de l'usine de mélamine.

Furthermore, the need for fresh water in the wet part of the melamine plant is decreased.

chimie - wipo.int
Les parties de la plaque de plâtre humide doivent être supprimés , plus un supplément de 12 pouces au-dessus de la partie humide .

Portions of wet plaster panels should be removed, plus an additional 12 cm above the wet part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme de synchronisation (41) est isolé de toute communication avec le vide appliqué, séparant ainsi le régulateur (21) en une partie humide (35) et une partie sèche (34).

The timing mechanism (41) is isolated from communicating with the vacuum being drawn from a patient, separating the regulator (21) into a 'wet' side (35), and a 'dry' side (34).

santé - wipo.int
Des déchets médicaux infectieux sont rendus inoffensifs en chauffant lesdits déchets médicaux hétérogènes, composés d'une partie humide et d'une partie sèche, à l'aide d'un champ électrique à haute fréquence.

Infectious medical materials (2) are rendered harmless by heating heterogeneous medical materials having wet and dry portions with a radio-frequency electric field(s).

santé - wipo.int
La pâte ayant subi ce traitement présente une aptitude au drainage meilleure dans la partie humide d'une machine à papier.

Pulp that has been so treated exhibits increased desired drainability in the wet section of a papermachine.

industrie du bois - wipo.int
Des déchets médicaux infectés sont rendus inoffensifs en chauffant lesdits déchets médicaux hétérogènes (2) ayant une partie humide et une partie séche à l'aide d'un champ électrique à haute fréquence (5).

Infectious medical materials are rendered harmless by heating heterogeneous medical materials (2) having wet and dry portions with a radio-frequency electric field (5).

santé - wipo.int
Cette plante rustique et vivace sera à l’aise dans une partie humide de votre jardin.

This hardy and hardy plant will be comfortable in a damp part of your garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jardinier Le Nôtre transforma cette partie humide du parc en un gigantesque réservoir d'eau.

Le Nôtre transformed this humid part of the park into a gigantic water reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jardinier, Le Nôtre transforma cette partie humide du parc en un gigantesque réservoir d'eau.

Le Nôtre transformed this humid part of the park into a gigantic water reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition est utilisée for blanchir le papier, en particulier au niveau de la partie humide, dans la presse encolleuse ou par enduction.

The composition is used for whitening paper, in particular at the wet-end, in the size press or by coating.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne plus particulièrement l'utilisation d'un nouvel agent de résistance à l'état sec dans la partie humide du processus de fabrication de papier.

More in particular, the invention relates to the use of a novel dry strength agent in the wet-end of the papermaking process.

industrie du bois - wipo.int
J’ai changé tes couches et je t’ai placé sur la partie sèche du lit, alors que je dormais sur la partie humide.

I changed your nappy and moved you to the dry part of the bed, while I slept on the wet side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai changé tes couches et je t’ai placé sur la partie sèche du lit, alors que je dormais sur la partie humide.

I changed your clothes and moved you to the dry part of the bed, while I slept on the wet side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues