Each Party to the dispute and its advisers shall treat as confidential any information submitted by the other Party to the dispute to the arbitration panel which that Party has designated as confidential.
(a) A Contracting Party party to the dispute may refer it to the Secretary-General by a notification summarizing the matters in dispute.
One party to the dispute shall nominate one member as an arbitrator.
It shall include the name of the other party to the dispute and the subject matter of the dispute.
It shall include the name of the other party to the dispute and the subject matter of the dispute.
The Party concerned shall notify in writing the other party to the dispute of the measure adopted in order to implement the ruling.
a) the competent court of the Contracting Party for decision; or
a) the competent court of the Contracting Party, which is party of the dispute;
A decision by a disputing party to terminate the mediation shall be transmitted by way of a letter to the mediator and the other disputing party.
A decision by a disputing party to terminate the mediation shall be transmitted by way of a letter to the mediator and the other disputing party.
Any Contracting Party which is not a Party to the dispute may intervene in the proceedings with the consent of the arbitral tribunal.
The party to the dispute commencing proceedings shall so notify the other party or parties to the dispute and the Secretary in writing.
Article 4 The party to the dispute commencing proceedings shall so notify the other party or parties to the dispute and the Secretary in writing.
Article 4 The party to the dispute commencing proceedings shall so notify the other party or parties to the dispute and the Secretary in writing.
The party to the dispute commencing proceedings shall so notify the other party or parties to the dispute and the Secretary in writing.
(i) one arbitrator nominated by each party to the dispute; and
(i) one arbitrator nominated by each Party to the dispute, and
.1 one arbitrator nominated by each party to the dispute; and
(i) one arbitrator nominated by each Party to the dispute, and
(i) one arbitrator nominated by each party to the dispute; and
Where there is third party funding, the disputing party benefiting from it shall disclose to the other disputing party and to the Tribunal the name and address of the third party funder.
Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,
Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,
Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод