Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les intérêts des titres participatifs détenus par lÉtat sont cumulés pendant [2-6] ans et les capitaux réduits par la participation aux pertes sont reconstitués pour les deux instruments de recapitalisation.

It should be noted that the interest on the Genussrechte held by the State is cumulative for [2-6] years and the capital depleted due to loss absorption is to be topped up in the case of both recapitalisation instruments.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Raising bank loss absorption capacity through equity capital or bail-in debt: a perspective from europe... Originality/value The issue of how to raise loss absorption capacity for banks is prominent on the international policy agenda....
politique économique / concurrence / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Global systemically important banks – how to identify and regulate them?... We underline that the simple ratio-based solution for the identification and regulation of G-SIBs presents many drawbacks and the idea to increase loss absorption capacity may generate new risks that are not covered under the current regulatory framework
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
New issues statutory unemployment insurance system and stimulate employment (from the perspective of the labour law)... 76/2002 on theunemployment insurance system and stimulation of employment due to: labor shortages in certain regions claimed bybusiness representatives; European climate of uncertainty marked by the possible exit of the United Kingdom of GreatBritain and Northern Ireland in the European Union, and the high probability of returning to Romania for workers whohave exercised their right to free movement within the European Union; avoidance of loss absorption external grants forthis year
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Reprise des instruments hybrides après participation aux pertes

Recovery of hybrid instruments after participation in losses

général - eur-lex.europa.eu
La répartition du bénéfice et des pertes n'est pas forcement proportionnelle aux parts mais la participation aux pertes ne peut être supérieure aux parts.

The distribution of profits and losses is not necessarily proportional to the shares but participation losses can be greater than the parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répartition du bénéfice et des pertes n’est pas forcément proportionnelle aux parts mais la participation aux pertes ne peut être supérieure aux parts.

The distribution of profits and losses is not necessarily proportional to the shares but participation losses can be greater than the parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répartition du bénéfice et des pertes n'est pas forcémént proportionnelle aux parts mais la participation aux pertes ne peut être supérieure aux parts.

The distribution of profits and losses is not necessarily proportional to the shares but participation losses can be greater than the parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répartition du bénéfice et des pertes n'est pas forcément proportionnelle aux parts mais la participation aux pertes ne peut être supérieure aux parts.

The distribution of profits and losses is not necessarily proportional to the shares but participation losses can be greater than the parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La participation aux pertes et aux profits comme mode de financement à long terme : “ nul bénéfice sans sacrifice ”.

Participation in the profits and losses as a mode of long-term financing, “no gain without sacrifice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème n'est pas tant dans la participation du directeur au bénéfice que dans sa participation aux pertes causées par sa gestion.

But the problem is not nearly so much the question of the manager’s share in the profit, as of his share in the losses which arise through his conduct of business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On vit la classe ouvrière réclamer une association bâtarde où le salaire serait maintenu, et selon laquelle la participation aux profits n’entraînerait nullement la participation aux pertes.

They saw the workers claiming a bastard form of association in which wages would be maintained but where the sharing of the profits in no way entailed sharing any of the losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit là de la conséquence directe de la participation aux pertes, définie contractuellement, qui est une condition de la reconnaissance en tant que fonds propres de garantie.

This was the direct consequence of the contractually arranged participation in losses as a precondition for the recognition of the silent partnership reserves as liable own funds.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Cest ainsi que le Zweckverband paierait à la Förderungsgesellschaft un prix dachat basé, dans un premier temps, sur la valeur comptable de linstrument (différence entre la valeur nominale et la participation aux pertes).

This way Förderungsgesellschaft would at first receive from the Zweckverband a payment based on the book value of the instrument (nominal value minus losses absorbed, which have not been topped up).

général - eur-lex.europa.eu
Les opérations exotiques et complexes de participation aux pertes et profits comme ijara, mudaraba, murabaha et musharaka font toutes intervenir des paiements d'intérêts déguisés.

Exotic and complex profit-loss sharing techniques such as ijara, mudaraba, murabaha, and musharaka all involve thinly disguised payments of interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opérations exotiques et complexes de participation aux pertes et profits comme ijara, mudaraba, murabaha et musharaka font toutes intervenir des paiements d’intérêts déguisés.

Exotic and complex profit-loss sharing techniques such as ijara, mudaraba, murabaha, and musharaka all involve thinly disguised payments of interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues