Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
participant (ou participant direct) une entité détenant au moins un compte MP auprès dune BC de lEurosystème

participant or direct participant means an entity that holds at least one PM account with a Eurosystem CB

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
compte détenu par un participant direct à TARGET2 sur les livres de sa banque centrale afin dexécuter des paiements.

an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
4 mais Monsieur Jovanovic a été participant direct à tous ces événements et

17 Mr. Robinson, but Mr. Jovanovic was a direct participant in the events and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada sera inévitablement un participant direct à la guerre imminente avec l'Iran.

Canada will inevitably be a direct participant in the impending war with Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. un client a eu l’occasion d’influencer le résultat de l’événement en étant un participant direct du match (sportifs, arbitres, entraîneurs, etc.) ou une personne agissant au nom d’un participant direct du match;

b) a customer had an opportunity to influence the result of the event by being a direct participant of the match (sportsmen, referees, coaches, etc.) or a person acting on behalf of a direct participant of the match;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress activation of bacillus subtilis sigma b can occur in the absence of the sigma b negative regulator rsbx.... The data suggest that RsbX is not a direct participant in the sigma B stress induction process but rather serves as a device to limit the magnitude of the stress response
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of the program: “salas para la paz”, on the degree of human development of individuals with drug addiction... On the other hand, the answers of the second group lead to mixed results, which tend to confirm that direct participant human development increases starting from the second month of treatment
Effects of the program: “salas para la paz”, on the degree of human development of individuals with drug addiction... On the other hand, the answers of the second group lead to mixed results, which tend to confirm that direct participant human development increases starting from the second month of treatment
Prep (hiv pre-exposure prophylaxis) and its possibilities for clinical practice... Often neglected, yet a direct participant at the intersection of a complex tension within public health debates on how to reduce HIV transmission and the sexual sociability of individuals, we reflect...
Furfural-based binder for composite construction materials AbstractThe paper considers the possibility of furfural hardening by oligomeric acid, which is both a hardener and a direct participant in processes of polymerization and polycondensation....

Traductions en contexte français - anglais

En effet, vous n'êtes plus un participant direct, mais plutôt l'entraineur de l'équipe.

You are no longer part of the team, but rather the head of the pack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 mais Monsieur Jovanovic a été participant direct à tous ces événements et

18 Q. Mr. Jovanovic, you took an active part in all these events, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paiements Pivotal devient participant direct de l’Association Interac, renforçant son infrastructure de paiements canadienne

Pivotal Payments becomes Interac Association Direct Connector, strengthening its Canadian payments infrastructure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons rejoindre à un projet CDM à tout moment et devenir son participant direct.

We can approach to the specific CDM project at any phase and become its project participant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Société Générale est participant direct sur les systèmes de compensation paneuropéens et domestiques dans plusieurs pays.

Societe Generale is a direct participant in pan-European and domestic clearing systems in several countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi eux Léon le Diacre est un témoin oculaire et un participant direct de la campagne.

Among them were Leo the Deacon, an eyewitness and a direct participant in the campaign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le participant direct reçoit la facture concernant le mois précédent, précisant les redevances à payer, au plus tard le cinquième jour ouvrable du mois suivant.

The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month.

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
L’actionnaire de la société n’en est pas nécessairement un partenaire actif ou un participant direct aux affaires.

A shareholder in a corporation need not be an active partner or participant in the business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juridiquement, ils ne sont pas considérés comme participant au système, un BIC adressable n’est raccordé qu’à un seul participant direct et n’a pas de limitation d’ordre réglementaire ou géographique.

legally speaking, they are not regarded as participants as they are attached to a single direct participant and are not subject to any geographic or regulatory limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le roman donne au lecteur l'occasion de voir des événements historiques à travers les yeux d'un participant direct.

A primary source allows the historian to see the past through the eyes of direct participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’a pas un rôle de participant direct au projet, hormis la participation ponctuelle aux revues de projets.

It does not have a direct participant role in the project, apart from the occasional participation in the projects reviews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participant direct en disant : « pour la prochaine partie de l’étude, je voudrais que vous pour s’asseoir et regarder plusieurs photos.

Direct participant by saying: “For the next part of the study, I’d like you to sit and look at several pictures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second participant direct à l'enquête est le chef du Bureau régional de médecine légale de la DPR, Dmitriy Anatolyevich Kalashnikov.

The next direct participant of the investigation is the director of the DPR Medical Forensics Bureau, Dmitriy Anatolyevich Kalashnikov.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’a pas un rôle de participant direct au projet hormis la participation ponctuelle au lancement, fin ou revues de projets.

It does not have a direct participant role in the project except for the occasional participation in the launch, end or project reviews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participant indirect Entité qui ne peut répondre aux critères d'admissibilité applicables ou qui, pour des raisons d'affaires, accède au système de paiement de base par une convention de mandataire (c.-à-d. parrainage) avec un participant direct.

An entity that cannot meet the applicable eligibility criteria or for business reasons accesses the core payment system through an agency agreement (i.e., sponsorship) with a direct participant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues