Dictionnaire français - anglais

Le parlement actuel est composé de membres issus de neuf partis politiques, le parti progressiste démocratique étant le parti au pouvoir.

The current parliament is composed of Members drawn from nine political parties with the Democratic Progressive Party as the ruling party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parlement actuel est composé de membres issus de neuf partis politiques, le parti progressiste démocratique étant le parti au pouvoir.

Nine political parties exist and the Democratic Progressive Party is the ruling party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taïwan est actuellement dirigée par le président Tsai Ing-wen du Parti progressiste démocratique de la coalition panverte.

Taiwan is currently run by President Tsai Ing-wen of the pan-Green coalition’s Democratic Progressive Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti progressiste démocratique au pouvoir a été fractionné par la controverse et Bingu n’a pas eu assez d’influence au sein de son propre parti pour obtenir son éviction.

The ruling Democratic Progressive Party was factionalized by the controversy and Bingu did not have enough influence within his own party to get her impeached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure vise à compenser un effondrement important d'arrivées de touristes de Chine continentale depuis 2016, date à laquelle le président Tsai Ying-wen du Parti progressiste démocratique progressiste a pris ses fonctions.

Its purpose is to is aimed to offset a significant slump in tourists from mainland China since 2016 when President Tsai Ying-wen of the independence-leaning Democratic Progressive Party took office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parti progressiste démocratique
parti politique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Dally regulates dpp morphogen gradient formation by stabilizing dpp on the cell surface AbstractDecapentaplegic (Dpp), a Drosophila homologue of bone morphogenetic proteins, acts as a morphogen to regulate patterning along the anterior–posterior axis of the developing wing....
général - core.ac.uk -
In the developing eye imaginal disc, dpp-gal4 driven gfp reporter does not correspond to dpp-lacz expression.Expression of (A-C) dpp-lacZ reporter (Green), (D-F) dpp-Gal4 (Green) driver in (A, D) Late first instar- (L1), (B, E) second instar- (L2) and (C, F) third instar- (L3) eye imaginal discs....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Trans-[ruii(dpp)cl2]: a convenient reagent for thepreparation of heterolepticru(dpp) complexes, where dpp is 2,9-di(pyrid-2′-yl)-1,10-phenanthrolineThe reaction of 2,9-di­(pyrid-2′-yl)-1,10-phenanthroline(dpp) with [RuCl3·3H2O] or [Ru­(DMSO)4Cl2] provides the reagent trans-[RuII(dpp)­Cl2] in yields of 98 and 89%, respectively.This...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cell death and division at the border of dpp expression.... A) Apoptotic cells were detected adjacent to the Dpp-expressing cells....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Embryonic enhancers in the dpp disk region regulate a second round ofDuring germ band elongation, widespread decapentaplegic (dpp) expression in the dorsal ectoderm patterns the underlying mesoderm....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique / énergie / sources et branches du droit - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
[...]
parti politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il a aussi fait des promesses creuses de transformer SYRIZA en «grand parti progressiste démocratique» pour «protéger les intérêts du peuple travailleur.

He also issued empty, lying promises to transform Syriza into a “large progressive democratic party” striving to “protect the interests of the working people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a aussi fait des promesses creuses de transformer SYRIZA en «grand parti progressiste démocratique» pour «protéger les intérêts du peuple travailleur.

Tsipras also vowed to fight so that SYRIZA and the Progressive Alliance will be transformed into a large progressive democratic party and pledged to strive to “protect the interests of the working people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues