Dictionnaire français - anglais

parti politique - iate.europa.eu
Le Parti du Peuple danois (DF - le parti d’extrême-droite) a obtenu 10,1% des voix.

The extreme right wing party, the Danish People’s Party (DPP), gained 10,1 % of the votes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parti d'extrême droite, le Parti du peuple danois (DPP), a obtenu 10,1 % des voix.

The extreme right-wing party, the Danish People’s Party (DPP), gained 10.1% of the vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti du Peuple danois (DF - le parti d’extrême-droite) a obtenu 10,1% des voix.

The extreme right-wing party, the Danish People’s Party (DPP), gained 10.1% of the vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti du Peuple danois (DF - le parti d’extrême-droite) a obtenu 10,1% des voix.

The extreme rightwing party, the Danish People’s Party (DPP), gained 10,1 % of the votes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti du Peuple danois (DF – le parti d’extrême-droite) a obtenu 10,1% des voix.

The extreme rightwing party, the Danish People’s Party (DPP), gained 10,1 % of the votes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parti du peuple danois
parti politique - iate.europa.eu
Pia Kjærsgaard, présidente du Parti du peuple danois.

Pia Kjærsgaard, leader of the Danish People's Party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parti du Peuple Danois (Dansk Folkeparti) dirigé par Pia Kjærsgaard.

The leader of the Danish People's Party is Pia Kjærsgaard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti du peuple danois est crédité de 12,3% des suffrages.

The Danish People's Party is credited with 12.3% of the vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il bénéficie du soutien du Parti du peuple danois (DF), parti populiste d'extrême droite dirigé par Pia Kjaersgaard.

It enjoys the support of the Danish People's Party (DF), a far right populist party led by Pia Kjaersgaard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi une proposition du Parti du peuple danois », a-t-elle déclaré à Berlingske.

This is of course also a proposal from the Danish People's Party," she told Berlingske.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parti du peuple danois
parti politique - iate.europa.eu
Le Parti du Peuple danois est le deuxième parti du pays avec 21% des voix.

The Danish People’s Party is the second biggest, with 21% of the vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2004, le Parti du peuple danois gagnait l’un des 14 sièges danois au Parlement européen.

In 2009 The People Movement obtained one of 14 Danish members of the parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gouvernement social-démocrate depuis septembre 2011, le Parti du peuple danois

Prime Minister of Denmark since October 2011, Social Democratic Party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2004, le Parti du peuple danois gagnait l'un des 14 sièges danois au Parlement européen.

In 2009 The People Movement obtained one of 14 Danish members of the parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti du Peuple danois fête les jours les plus longs de l'année.

This is a day when Swedish people celebrate the longest day of the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Dally regulates dpp morphogen gradient formation by stabilizing dpp on the cell surface AbstractDecapentaplegic (Dpp), a Drosophila homologue of bone morphogenetic proteins, acts as a morphogen to regulate patterning along the anterior–posterior axis of the developing wing....
général - core.ac.uk -
In the developing eye imaginal disc, dpp-gal4 driven gfp reporter does not correspond to dpp-lacz expression.Expression of (A-C) dpp-lacZ reporter (Green), (D-F) dpp-Gal4 (Green) driver in (A, D) Late first instar- (L1), (B, E) second instar- (L2) and (C, F) third instar- (L3) eye imaginal discs....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Embryonic enhancers in the dpp disk region regulate a second round ofDuring germ band elongation, widespread decapentaplegic (dpp) expression in the dorsal ectoderm patterns the underlying mesoderm....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Trans-[ruii(dpp)cl2]: a convenient reagent for thepreparation of heterolepticru(dpp) complexes, where dpp is 2,9-di(pyrid-2′-yl)-1,10-phenanthrolineThe reaction of 2,9-di­(pyrid-2′-yl)-1,10-phenanthroline(dpp) with [RuCl3·3H2O] or [Ru­(DMSO)4Cl2] provides the reagent trans-[RuII(dpp)­Cl2] in yields of 98 and 89%, respectively.This...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Direct and long-range action of a dpp morphogen gradient AbstractDuring development of the Drosophila wing, the decapentaplegic (dpp) gene is expressed in a stripe of cells along the anteroposterior compartment boundary and gives rise to a secreted protein that exerts a long-range organizing influence on...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Nous avons un gouvernement libéral minoritaire qui doit s’assurer le soutien du Parti du peuple danois.

This is a minority government with parliamentary support from the Danish People’s Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portées par le Parti du peuple danois, les idées xénophobes infiltrent l'ensemble de la société.

Xenophobic ideas defended by the Danish People’s Party have crept into the whole society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Norvège c’est le Parti du progrès qui a le vent en poupe et au Danemark c’est le Parti du peuple danois.

In Norway there is the Progress Party; in Switzerland, the Swiss People’s Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti du Peuple danois désire introduire des contrôles frontaliers sur la frontière avec la Suède.

The Danish People’s Party also wants control introduced on Denmark’s border with Sweden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2001, l’Eglise populaire a été prise en otage au sein du nationalisme danois, notamment par le Parti du peuple danois qui soutient le gouvernement.

The People’s Church is taken hostage in Danish nationalism by especially Danish People’s Party (Dansk Folkeparti), supporting the bourgeois government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti du Peuple Danois est également contre la diminution des taxes sur les plus riches.

The Danish People’s Party is also against cutting taxes for the wealthiest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti du peuple danois déclarait alors que l'Islam était un « ulcère cancérogène » et un « mouvement terroriste ».

The People’s Party declared at the time that Islam was a "cancerous ulcer" and "terrorist movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti du peuple danois déclarait alors que l'Islam était un « ulcère cancérogène » et un « mouvement terroriste ».

The People’s Party declared at the time that Islam was a “cancerous ulcer” and “terrorist movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti du peuple danois déclarait alors que l'Islam était un « ulcère cancérogène » et un « mouvement terroriste ».

The People's Party declared at the time that Islam was a "cancerous ulcer" and "terrorist movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En août 2016, le Parti du peuple danois a présenté au Parlement une proposition d'interdiction de la burqa.

In August 2016, the Danish People's Party said it would present parliament with a proposal for a burka ban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En août 2016, le Parti du peuple danois a présenté au Parlement une proposition d’interdiction de la burqa.

In August 2016, the Danish People's Party said it would present parliament with a proposal for a burka ban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Conservateurs et le Parti du peuple danois, de centre droit, se sont opposés au projet de mosquée.

The Conservatives and center-right Danish People's Party are opposed to the mosque plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement libéral conservateur et son allié parlementaire, le Parti du peuple danois (extrême droite), y étaient opposés.

However, the liberal-conservative government and its far-right ally, the Danish People's Party, refused the request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Danemark en revanche, le gouvernement de centre droit ne tient que grâce à l'appui extérieur du Parti du Peuple Danois.

In Denmark, the center-right governs with the support of the Danish People's Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Danemark en revanche, le gouvernement de centre droit ne tient que grâce à l’appui extérieur du Parti du Peuple Danois.

In Denmark, the center-right governs with the support of the Danish People's Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues