Publications scientifiques

Des rémunérations plus complexes : un défi pour les négociations salariales...recherche.Au cours des trois dernières décennies, les entreprises ont développé des politiques " mixtes " de rémunération, c'est-à-dire des politiques marquées par l'individualisation des salaires et associant

part fixe et part variable

selon diverses combinaisons.
...
analyse économique / marché du travail / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

part fixe et part variable

des contingents annuels

fixed and variable parts of annual quotas

commerce international - iate.europa.eu
Il est possible d’agir sur les dépenses variables ou semi-variables (part fixe et part variable).

Costs can be fixed or variable or semi-variable (part fixed and part variable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rémunération part fixe et part variable totale pour 2013 est en baisse par rapport à 2012 de - 5,1 % pour Benoît Potier et de - 4,4 % pour Pierre Dufour.

The total amount of fixed and variable remuneration for 2013 is -5.1% lower than in 2012 for Benoît Potier and -4.4% lower for Pierre Dufour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rémunération part fixe et part variable totale pour 2013 est en baisse par rapport à 2012 de - 5,1 % pour Benoît Potier et de - 4,4 % pour Pierre Dufour.

The total amount of fixed and variable remuneration for 2013 is -5.1% lower than in 2012 for Beno?t Potier and -4.4% lower for Pierre Dufour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant de l’indemnité serait égal à un an de rémunération globale brute (part fixe et part variable cible) calculée sur la moyenne des vingt-quatre derniers mois de rémunération.

The amount of the payment would equal one year of total gross compensation (fixed and targeted variable portions) calculated using the average of the latest 24 months of compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous réserve que Monsieur Steve King ne conserve pas de fonctions salariées au sein de Publicis Groupe, le montant de l’indemnité serait égal à un an de rémunération globale brute (part fixe et part variable cible).

Provided that Steve King does not continue to be employed by Publicis Groupe, the amount of the benefit would be equal to one year total gross compensation (fixed compensation and target variable component).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
part fixe et part variable des contingents annuels

fixed and variable parts of annual quotas

commerce international - iate.europa.eu
La contribution est composée dune contribution fixe et dune quote-part variable.

The membership contribution shall be composed of a fixed contribution and a variable share.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Elle comprend l'abonnement (part fixe) et la consommation (part variable).

This one includes the subscription (fixed part) and the cost proportional to your consumption (variable part).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part variable maximale (exprimée en % de la part fixe)

Maximum variable remuneration (expressed as % of fixed remuneration)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prix du gaz naturel se compose d'une part fixe et d'une part variable.

The total cost for natural gas consists of a fixed and a variable part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci comprend l’abonnement (part fixe) et le coût proportionnel à votre consommation (part variable).

This one includes the subscription (fixed part) and the cost proportional to your consumption (variable part).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible d’agir sur les dépenses variables ou semi-variables (part fixe et part variable).

Costs can be fixed or variable or semi-variable (part fixed and part variable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un salaire attractif avec une part fixe et une part variable ainsi que des avantages sociaux

An attractive salary package with a fixed and variable portion as well as other benefits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.

The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration are unchanged for Benoît Potier and Pierre Dufour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues