Traductions en contexte français - anglais

rassurée par les

paroles apaisantes

de son guide.

Trusting the reassuring words of your talented guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aider autrui par des paroles apaisantes ou encourageantes.

God speaks through other people who share encouraging or challenging words.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela rend ses paroles apaisantes d’autant plus significatives.

That makes his calming words all the more significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il la réconforte par des paroles apaisantes et lui dit:

He comforted her with soothing words, and said to her,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme s'il cherchait à offrir quelques paroles apaisantes à ces deux femmes.

As if he was trying to offer a few comforting words to the two women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si vous écoutez leurs paroles, leurs paroles apaisantes, elles ne cadrent pas avec les actions agressives de l’Iran.

But if you listen to their words, their soothing words, they don’t square with Iran’s aggressive actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si vous écoutez leurs paroles, leurs paroles apaisantes, elles ne cadrent pas avec les actions agressives de l’Iran.

But if you listen to their words, their soothing words, they don't square with Iran's aggressive actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est alors seulement que les paroles apaisantes du verset ci dessus pénètrent leurs oreilles.

But the signs are his words have fallen on deaf ears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrastant avec les paroles dures qui condamnent le péché, écoutez les paroles apaisantes et consolatrices de miséricorde qui contrebalancent les paroles dures de la justice.

In contrast to the hard words condemning sin, listen to the calming, healing words of mercy, which balance the harsher words of justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre âme a grand besoin de notre réconfort, de notre consolation et de nos paroles apaisantes.

Our souls urgently need our comfort and consolation, our soothing words.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré les paroles apaisantes du Kremlin, les citoyens russes ont peur d’être complètement coupés du monde.

Despite the reassuring words of the Kremlin, the fear is that Russia will be completely cut off from the western world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mythe : Un hypnotiseur peut utiliser certaines paroles apaisantes et de la musique douce pour simplement endormir le client.

Myth: A Hypnotist can use some soothing words and soft music to simply lull the client to sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mythe : Un hypnotiseur peut utiliser certaines paroles apaisantes et de la musique douce pour simplement endormir le client.

FALLACY: A hypnotist, with the use of soothing words and soft music -simply lulls clients off to sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
article précédent Tommy Doyle a reçu des paroles apaisantes du grand-père Glyn Pardoe avant les débuts de Man City

Tommy Doyle got calming words from grandfather Glyn Pardoe before Man City debut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a maintenant besoin de coups doux et de paroles apaisantes, pas de câlins orageux ni de cris de joie.

Gentle strokes and soothing words are all he needs now, not stormy hugs and loud cries of delight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues