Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Au-delà, l'excès d'humidité se condense sur les parois froides.

Beyond this, excess moisture condenses on cold walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boisson au soja est pasteurisée par projection contre les parois froides d'un récipient, dont la température se situe autour de 5 °C maximum.

The soybeam milk is then pasteurized by means of projection against the cold walls of a container, which are at a temperature of 5 C or less.

technologie alimentaire - wipo.int
L'air trop humide se condense au contact des parois froides du tunnel, voire givre sur les évaporateurs.

Too damped Air condenses on contact with the cold walls of the tunnel or frost on the evaporator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une petite structure mis en place par les gens du pays, mais les enfants ont classes dans les parois froides de la grotte.

There is a small structure put together by the locals, but children attend classes protected only by the cold walls of the cave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disponible en électrique, hydraulique et hybride, ce produit a été développé pour répondre au problème de parois froides devant les baies vitrées coulissantes de plein pied.

Available in electric, hydraulic and hybrid, this product has been developed to answer the problem of cold walls in front of sliding glass doors of full foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement d'un modèle de transferts couplés pour l'aide à la conception et à la conduite des systèmes de purification du sodium des réacteurs à neutrons rapides
... Le piégeage de ces impuretés est basé sur leur cristallisation sous forme d oxyde et d hydrure de sodium, sur garnissage et sur parois froides....
... The purification of these impurities is based on crystallization of sodium hydride on cold walls and sodium oxide or hydride on wire mesh packing....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Modélisation de paroi et injection de turbulence pariétale pour la simulation des grandes echelles des écoulements aérothermiques... Grâce à ces deux éléments, on obtient une estimation correcte du flux de chaleur pariétal sur des simulations WMLES de canal plan supersonique sur parois froides....
Effects of variant positions of cold walls on narural convection in a triangular cavitiyThe effect of different configurations of partial cold walls on laminar natural convection heat transfer for aright-angle triangular cavity heated from below has been studied numerically....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: jafmonline.net
Linear stability analysis of thermal convection in an infinitely long vertical rectangular enclosure in the presence of a uniform horizontal magnetic fieldStability of thermal convection in an infinitely long vertical channel in the presence of a uniform horizontal magnetic field applied in the direction parallel to the hot and cold walls was numerically studied....
 PDF: doaj.org
Lattice boltzmann numerical investigation of inner cylindrical pin-fins configuration on nanofluid natural convective heat transfer in porous enclosure... After brief study of copper nano-particles volume fraction effects, five cases of interest were compared for different values of porosity and Rayleigh number by means of averaged Nusselt number of hot and cold walls; and also local Nusselt number of enclosure walls....
 PDF: doaj.org
Effect of conductive baffles on natural convection heat transfer...method.The results inserted for different value of Rayleigh number and different position s of the baffles with change inlength of baffles, when the baffles attached to the hot and cold walls in distances (0.25,0.75)...
 PDF: doaj.org
Effect of magnetic field on mixed convection heat transfer in a lid-driven square cavity... The streamlines and isotherm plots and the variation of Nusselt numbers on hot and cold walls are presented
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La chambre peut être du type à parois froides non chauffées ou à parois chaudes chauffées.

The chamber could be of cold-wall type where the walls are not heated or could of hot-wall type where the walls are heated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle retombe le long des parois froides de la ruche.

She had to return to the frozen shores of the caldera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites parois latérales proximales (2, 7) de ladite première (1) et de ladite deuxième (1A) partie de panier sont des parois froides ou tièdes, ne conduisant sensiblement pas la chaleur.

Said proximal side walls (2, 7) of said first basket part (1) and of said second basket part (1A) are cold or lukewarm walls that do not substantially conduct heat.

industries diverses - wipo.int
‒ Les friteuses classiques à parois froides ne disposent pas d'une fonction de RESET.

‒ Conventional cool wall fryers do not have a RESET function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isoler les parois froides pour qu'elles se réchauffent est aussi un bon moyen.

Using insulators to make the heat suspended is a good way as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de pouvoir contrôler différents échantillons à des intervalles réduits, on utilise un four à parois froides refroidissables de manière réglable.

In order to check several samples at short intervals, a cold wall furnace which can be controllably cooled is used.

industrie mécanique - wipo.int
Ils assurent en outre une excellente protection contre le refroidissement venant des parois froides.

This offers them good protection from the severe cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation de confort est bien meilleure, car il n’y a pas de parois froides.

It is more comfortable as there are no cold spots;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation de confort est bien meilleure, car il n'y a pas de parois froides.

It is more comfortable as there are no cold spots;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est recueilli dans un bassin de métal fondu (27) contenu dans un réceptacle (28) chauffé par induction, à parois froides, logé dans le réacteur duquel le produit métallique est extrait.

The metal formed by the reaction is recovered from the reactor by collecting it in a pool of molten product metal (27) contained in a cold wall induction heated receptacle (28) in the reactor from which the metal product is removed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Note: Si la température ambiante au voisinage du tunnel de dilution (DT) est inférieure à 293 K (20 °C), des précautions devraient être prises pour éviter les pertes de particules sur les parois froides du tunnel de dilution.

Note: If the ambient temperature in the vicinity of the dilution tunnel (DT) is below 293 K (20 °C), precautions should be taken to avoid particle losses onto the cool walls of the dilution tunnel.

général - eur-lex.europa.eu
Une technique de dopage d'un matériau en silicium (100) ou d'autres semi-conducteurs (100, 200) consiste à utiliser des sources d'agent de dopage en phase gazeuse, à une pression réduite, dans unréacteur (10) à parois froides, chauffé par rayonnement.

A technique for doping silicon (100) material or other semiconductors (100, 200) uses gas phase dopant sources under reduced pressure in a radiantly heated (11), cold-wall reactor (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Remarque: si la température ambiante à proximité du tunnel de dilution (DT) est inférieure à 293 K (20 °C), il faut prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les pertes de particules sur les parois froides du tunnel de dilution.

Note: If the ambient temperature in the vicinity of the dilution tunnel (DT) is below 293K (20 °C), precautions should be taken to avoid particle losses onto the cool walls of the dilution tunnel.

général - eur-lex.europa.eu
Ces deux problèmes se traduisent par le fait que le gasoil pulvérisé dans la chambre de combustion, se condense sur les parois froides des chemises de cylindres ou bloc-cylindre.

These two problems will result in the diesel fuel being sprayed into the combustion chamber, and it will condense on the cold surfaces of the cylinder liners or cylinder block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’air intérieur, chargé en vapeur d’eau (notamment dans la cuisine et la salle de bains), entre en contact avec les parois froides (murs, vitres) et s’y dépose sous forme de gouttelettes.

Indoor air that is loaded with water vapor (particularly in the kitchen and bathroom) comes into contact with cold surfaces (walls, windows) and is deposited as droplets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’air intérieur qui est chargé en vapeur d’eau (notamment dans la cuisine et la salle de bains) entre en contact avec les parois froides (murs, vitres) et s’y dépose sous forme de gouttelettes.

Indoor air that is loaded with water vapor (particularly in the kitchen and bathroom) comes into contact with cold surfaces (walls, windows) and is deposited as droplets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues