Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La paroi moulée (3) est agencée autour du réservoir d'eau.

The diaphragm wall (3) is arranged around the water storage container.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit système de purification et d'emmagasinage d'eau comprend un réservoir d'eau, une plaque de couverture et une paroi moulée.

The water purification and storage system comprises a water storage container, a covering plate and a diaphragm wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une paroi moulée comprenant au moins deux, voire une série de panneaux en ciment mitoyens.

The invention further provides a diaphragm wall comprising at least two or a series of concrete panels adjoining one another.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de construction d'une paroi moulée par coulage, dans le sol, de panneaux primaires (10, 11) et secondaires (20) alternés.

A method is disclosed for constructing a diaphragm wall by casting alternate primary (10, 11) and secondary (20) panels in the ground.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces étapes sont répétées successivement jusqu’à l’achèvement de la paroi moulée autour du périmètre du site.

These steps are repeated successively until the completion of the diaphragm wall around the perimeter of the site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les métiers de la bibliothèque et ceux du bâtiment se rencontrent : vue générale du chantier... Lors des travaux préparatoires du chantier entre 1990 et 1991, après le creusement du terrain longeant le quai François Mauriac, le premier acte de construction de la Bibliothèque fut la réalisation d'une paroi moulée de béton pour isoler et affermir le bâtiment....
Analysis and treatment of diaphragm wall intrusion-clearance of metro station in soft ground... Based on an engineering example of intrusion-clearance of diaphragm wall, the mechanism and effect factors of intrusion-clearance are discussed by monitoring data and numerical analysis....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of stiffness on performance of diaphragm wall AbstractDiaphragm walls are generally constructed using stiff concrete of same stiffness throughout....
Earth pressure equation acting on the cylindrical diaphragm wall in a shaft... ?????????, ??????????????? ???????????????(diaphragm wall)????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????...
Study on failure mode of underground diaphragm wall in soft soil areaKeywords:underground diaphragm wall, failure mode, prophylactico-therapeutic measures Abstract....
Effects of shallow gas on diaphragm wall trenching construction of hangzhou metro... Considering adverse effects of shallow gas geology on Hangzhou Metro construction, based on the fluid-solid coupling analytical method of multi-phase media, effects of shallow gas on diaphragm wall trenching construction were examined by using FLAC-2D software....

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elle concerne également un procédé de réalisation d'une paroi moulée précontrainte.

The invention also relates to a method for producting a pre-stressed molded wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La base est une structure à double paroi moulée définissant une âme sensiblement creuse.

The base is a molded double wall structure defining a substantially hollow core.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif selon l'invention sert à l'ancrage d'un revêtement (P1, P2) sur une paroi moulée (PL).

P2) on a moulded wall (PL).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif selon l'invention sert à l'ancrage d'un revêtement (P1, P2) sur une paroi moulée (PL).

The invention concerns a device for anchoring a covering panel (P1.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne en outre une paroi moulée pouvant être réalisée au moyen d'un tel procédé.

The present invention also relates to a molded wall capable of being created by means of such a method.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans diverses formes de réalisation, la troisième couche est une couche de surface extérieure de la paroi moulée par soufflage.

In various embodiments, the third layer is an outer surface layer of the blow molded wall.

industrie du bois - wipo.int
Lors de la production de la paroi moulée, la doublure de renfort est de préférence déversée sur l'arrière des unités modulaires.

When producing the cast wall, the hardened backing is preferably poured onto the back of the modular units.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Structure tubulaire souple, telle qu'une conduite ou tubulure à pression, constituée d'une paroi moulée en matière plastique, en composites et en élastomères.

A tubular structure, such as a pipe or pressure vessel, is provided with a wall formed from plastic, composites and elastomeric materials.

chimie - wipo.int
La partie supérieure (38) du boîtier présente une paroi supérieure comportant une paroi moulée solidaire s'étendant vers le bas et coopèrant avec la partie inférieure afin de définir l'enveloppe du ventilateur du condenseur.

The upper housing section (38) has a top wall having molded therewith a downwardly extending wall section which cooperates with the lower section to define the condenser fan shroud.

industrie mécanique - wipo.int
Utilisation d'une pompe à agitateur GPN3-80 montée dans une cage de la paroi moulée.

Use of a GPN3-80 agitator pump mounted in a slot wall cage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système de paroi moulée comprenant au moins deux unités modulaires qui présentent chacune une face avant, une face arrière et des faces marginales opposées.

A cast wall system comprising at least two modular units, each having a front surface, a back surface, and opposing edge surfaces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un côté du musée englobe la paroi moulée, un mur de soutènement qui a été construit pour garder le fleuve Hudson.

One side of the museum encompasses the slurry wall, a retaining wall that was built to keep the Hudson River from flooding the site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une deuxième phase, nous réaliserons 400 mètres linéaires de paroi moulée, répartis en 50 panneaux, qui constitueront les parois du futur parking.

A second phase will start in September with the realisation of 400 linear meter of diaphragm wall, divided into 50 panels, which will form the walls of the future car park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forage entre 12 et 18 mètres de profondeur des tranchées dans lesquelles sera coulé le béton recyclé pour la fabrication de la paroi moulée.

Drilling of 12-18 metre trenches, into which the recycled concrete will be poured to build the slurry wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fait inusité, plutôt que d’opter pour la technique conventionnelle d’un mur berlinois, l’équipe de projet a opté pour la technique de la paroi moulée.

Indeed, rather than opting for the conventional technique of a Berlin wall, the project team opted for the technique of the diaphragm wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues