Publications scientifiques

L’atelier de production d’amphores et de céramiques d’époque romaine d’el vila-sec (alcover, tarragona, catalunya)
... Le matériel céramique exhumé a permis de montrer que l’atelier de Vilasec a produit des matériaux de construction, des pondera, de la céramique commune, des lampes à huile, des imitations de sigillée hispanique, des céramiques à

paroi fine

, ainsi que des amphores Dr.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
De l’adaptation à la variation continue de la vitesse de broche afin de contrôler le broutement en fraisage de parois minces : modélisations et études expérimentales... La généralisation du tracé des lobes de stabilité sur une pièce à paroi fine, avec un comportement vibratoire très riche, impose l'ajout d’une troisième dimension permettant de prendre en compte les évolutions des paramètres au cours de l'usinage....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chacune des lames de coupe comprend une partie à

paroi fine

, une partie à

paroi

épaisse formée en dessous de la partie à paroi fine, et une surface inclinée formée entre la partie à paroi fine et la partie à paroi épaisse.

Each of the cutter blades includes a thin-walled portion, a thick-walled portion formed below the thin-walled portion, and an inclined face formed between the thin-walled portion and the thick-walled portion.

industrie mécanique - wipo.int
Des filtres d'écoulement sur paroi se sont montrés utiles en tant que supports à paroi fine.

Wall flow filters have been found to be useful as thin-walled carriers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le palier à paroi fine peut donc avoir un excellent pouvoir lubrifiant.

As a result, the thin-wall bearing can have excellent lubricity.

industrie mécanique - wipo.int
La section inférieure (15) se présente sous forme d'élément à paroi fine.

The lower section (15) is made as a thin-walled element.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un briquet qui doit être attaché à une paroi d'un paquet de cigarettes ou d'un autre élément à paroi fine.

The aim of the invention is to provide a lighter that can be connected to the wall of a cigarette packet or to another thin-walled element.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Des puits chauffants sont montés dans le canal ayant une paroi fine tubulaire.

Heat sinks are mounted within the flow channel having tubular thin wall.

industrie mécanique - wipo.int
Une bande de renfort métallique (105) est incorporée dans au moins une paroi fine.

A reinforcing metal stip (105) is embedded in at least one thin wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet adhésif intermédiaire (18) colle au moins mécaniquement à ladite structure à paroi fine.

The intermediate adhesive (18) at least mechanically bonds to the thin-walled structure.

industrie mécanique - wipo.int
Une section pourvue d'une paroi fine s'étend de façon axiale à partir de la tige.

A thin- walled section extends from the stem and extends axially therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie paroi fine (11a) dont le côté surface extérieure est en retrait est installée sur des zones requises de la paroi extérieure (11) dudit élément de tuyauterie (1).

The pressure sensing surfaces of the pressure sensors (2) are adapted to be in contact with the outer surfaces of the projecting and retracting sections (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un turbocompresseur possédant une enveloppe centrale (1) et une enveloppe d'évacuation à paroi fine (13).

A turbocharger has a center housing (1) and a thin-walled exhaust housing (13).

industrie mécanique - wipo.int
Un tube à paroi fine, qui est généralement constitué d'un matériau métallique, est placé dans la lumière.

A thin-walled tube, which is typically made of a metallic material, is positioned in the lumen.

santé - wipo.int
L'invention est également compatible avec des arbres creux à paroi fine qui représentent un gain de poids.

The invention is also compatible with thin-walled, light-weight hollow shafts.

organisation des transports - wipo.int
Ce dispositif comprend également un fourreau flexible et à paroi fine (10) qui recouvre le ballonnet (6).

The medical device includes a catheter (4) with a catheter shaft (5) and a balloon (6) attached to a distal end of the catheter shaft (5), and a flexible, thin-walled sheath (10) extending over the balloon (6).

santé - wipo.int
Le baigneur est isolé d'un volume d'eau environnant plus grand au moyen d'un sac à paroi fine (2).

The bather is isolated from a larger surrounding volume of water by means of a thin-walled bag (2).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues