Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le logement de compresseur comprend une partie de logement amont annulaire formant une

paroi de carénage

amont et une partie de logement aval formant une paroi de carénage aval.

The compressor housing includes an annular upstream housing-portion forming an upstream shroud- wall, and a downstream housing-portion forming a downstream shroud-wall.

industrie mécanique - wipo.int
Une paroi de carénage disposée entre l'entrée et l'un de la paire de repose-pieds dévie l'air à distance de la paire de repose-pieds.

A cowling wall disposed between the inlet and one of the pair of footrests deflects air away from the pair of footrests.

organisation des transports - wipo.int
Le logement de compresseur comprend une partie de logement amont annulaire formant une paroi de carénage amont et une partie de logement aval formant une paroi de carénage aval.

The compressor housing includes an annular upstream housing-portion forming an upstream shroud- wall, and a downstream housing-portion forming a downstream shroud-wall.

industrie mécanique - wipo.int
Une paroi fente définit en partie une fente dans le carénage.

A slot wall defines in-part a slot in the shroud.

industrie mécanique - wipo.int
La section de délimitation de surface portante comprend une paroi de moule extérieure et une paroi de moule intérieure à carénage direct.

The airfoil defining section includes an outer mold wall and a direct-shelled inner mold wall.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble carénage, qui comprend une paroi extérieure, une première paroi latérale, une seconde paroi latérale et un appui.

A fairing assembly includes an outer wall, a first side wall, a second side wall, and a saddle.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble, la première et la seconde paroi latérale, ainsi que la paroi extérieure forment une cavité dans l'ensemble carénage.

Together the first side wall, the second side wall, and the outer wall form a cavity within the fairing assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La première partie paroi est fixée sur le carénage du condenseur, et la seconde partie paroi est fixée sur un boîtier.

The first wall portion is secured to a condenser shroud, and a second wall portion is secured to a housing.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un déflecteur (23) est prévu à la surface interne de la paroi du carénage.

At least one baffle (23) is provided on the inner surface of the wall of the shroud.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque carénage de paroi latérale présente une inclinaison vers le haut et une inclinaison vers le bas.

Each side wall fairing has an upward incline and downward incline.

organisation des transports - wipo.int
La section de corps de carénage inférieure comprend une paroi avant et des parois latérales qui s'étendent vers l'arrière depuis les extrémités opposées de la paroi avant.

The lower fairing body section includes a front wall and side walls extending rearward from opposite ends of the front wall.

organisation des transports - wipo.int
Dans un exemple particulier, le carénage comprend une paroi latérale présentant un orifice qui entoure ventilateur.

In one example, the shroud includes a lateral wall having an orifice surrounding a fan.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi avant et les parois latérales coopèrent pour définir un espace recevant la section de corps de carénage supérieure.

The front wall and side walls cooperate to define an upper roof fairing section receiving space.

organisation des transports - wipo.int
Le carénage comprend une bague extérieure de carénage, une bague intérieure de carénage et des étais de carénage connectés entre la bague extérieure de carénage et la bague intérieure de carénage.

The fairing includes a fairing outer ring, a fairing inner ring, and fairing struts connected between the fairing outer ring and the fairing inner ring.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième élément de paroi comprend un carénage (29) qui définit lesdites fentes à aube (30) et le deuxième élément de paroi est supporté par un élément support (33).

The second wall member comprises a shroud (29) which defines said vane slots (30); the second wall member being supported by a support member (33).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues