Publications scientifiques

Dangerous feasts and the social appetite in macbeth and titus andronicus
... En offrant à Tamora le cœur de ses enfants, Titus Andronicus accomplit un acte scandaleux

parodiant

les repas familiaux.
...
... The final banquet is bound to end in carnage...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
De l'utopie vers l'éden : le joueur de flûte de louis hamelin de l'utopie vers l'éden : le joueur de flûte de louis hamelin... En se fondant sur les catégories établies par le géographe Luc Bureau, cette réflexion s'attache à montrer comment l'île Mere est représentée comme un espace édénique qui reprend, en les parodiant, les stéréotypes couramment attachés à la côte Ouest....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le genre du "besserungsstück" et sa parodie dans le théâtre populaire viennois de la première moitié du xixe siècle... Il montre comment les principaux auteurs du théâtre populaire viennois du XIXe siècle (Raimund, Nestroy) reprennent ce genre et le transforment, voire le subvertissent - en approfondissant, transgressant ou parodiant les conventions dramatiques - pour donner une image plus complexe, plus " réaliste " et critique de la réalité (en particulier sociale) de l'époque
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Petit chaperon rouge : scène politique détournéeParodiant une scène fameuse du "Petit Chaperon rouge" , Le Petit journal évoque un épisode malheureux de l’histoire coloniale française, quand, tentant de devancer l’Angleterre...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Un morceau de l'épisode des Simpsons

parodiant

le Prisonnier

Related information about the simpsons episode about the prisoner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est sûrement qu’une question de temps avant que quelqu’un crée un compte Instagram de femmes parodiant des hommes parodiant des femmes.

It’s surely only a matter of time before somebody creates an Instagram account of women parodying men parodying women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les histoires sont remplies d’éléments humoristiques parodiant le genre occidental.

The stories are filled with humouristic elements parodying the Western genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il joua également le dictateur « Adenoïd Hynkel », parodiant Hitler.

In a dual performance he also played the dictator “Adenoid Hynkel”, who parodied Hitler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il joua également le dictateur « Adenoïd Hynkel » parodiant Hitler.

In a dual performance he also played the dictator “Adenoid Hynkel”, who parodied Hitler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voyons son protagoniste Jason parodiant le film mythique Jaws.

We see his protagonist Jason parodying the mythical film Jaws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HBO annonce une série animée parodiant la famille royale britannique

HBO has announced a new animated series based on the British royal family

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
South Park inclut de nombreux épisodes parodiant le mouvement écologiste.

South Park has produced several episodes critical of the environmentalism movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les histoires sont remplies d’éléments humoristiques parodiant le genre occidental.

The stories are filled with humorous elements parodying the Western genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les histoires sont remplies d’éléments humoristiques parodiant le genre occidental.

Al the stories comprise of humorous elements that parody the famous Western genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HBO annonce une série animée parodiant la famille royale britannique

HBO will release a Comedy animated series about the Royal family of great Britain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je trouve l’idée d’acteurs blancs se produisant en blackface parodiant une danse les parodiant eux-mêmes d’une ironie remarquable – ce qui est, je suppose, l’essence même des spectacles de minstrels30

I find the idea of white minstrels in blackface satirizing a dance satirizing themselves a remarkable kind of irony – which, I suppose is the whole point of minstrel shows.[75]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En parallèle dès 1974, il devient célèbre en parodiant un jeu télévisé : le Schmilblick.

In parallel from 1974, he became famous with a game show parody: the Schmilblick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Munchkin est un jeu de carte humoristique parodiant les jeux de rôles.

Munchkin is a card game humorously masquerading as a role playing game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parodiant les sons du monde animal, mémorisant les noms des animaux.

Parodying the sounds of the animal world, memorizing the names of animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues