Traductions en contexte français - anglais

La beauté en art est un résultat relatif et qui s’obtient

parle mélange

d’éléments très divers, souvent les plus inattendus.

Beauty in art is a relative result obtained from a mixture of different elements, often the most unexpected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique

with the correct proportion of air to petrol a stoechiometric mixture is produced

chimie - iate.europa.eu
Il parle un curieux mélange d’espagnol et d’allemand.

He would speak a funny mixture of Spanish and Italian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle de mélange de carburant avec d’autres liquides.

We’re talking about mixing liquor with other stuff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rachid en parle avec un mélange de fierté et d’humilité :

Ryan describes the process with a mixture of bemusement and respect:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je parle à mes parents, je mélange les langues.

When I talk to my parents, I mix with the languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle d’un mélange entre Avatar, Jurasic park et Lost…

It looks like a mixture of Lost, Avatar and Jurassic Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était un mélange entre « chouette quelqu’un me parle ! » et « oh non quelqu’un me parle, je fais quoi ? ».

I was between “Great someone is talking to me!” and “oh no someone is talking to me, what am I supposed to do?”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on mélange deux substances et que le résultat obtenu est un mélange homogène, on parle de solution.

If you mix two substances and the end result is a homogeneous mixture, you are handling a solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, dans tout ce mélange … est-ce que je parle trop?

Now the important part of that case …am I talking too much?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
population parle le Surzhik, un mélange entre l'ukrainien et le russe.

Enter Surzhyk, a mixture of Ukrainian and Russian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle, on échange, on mélange savoir théorique et savoir pratique.

Exchange, share, mix and imply theoretical as well as practical knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
population parle le Surzhik, un mélange entre l'ukrainien et le russe.

Surzhyk refers to a mixture between the Ukrainian and Russian languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ajoute LeBron James au mélange, et son palmarès parle pour lui.

To add LeBron James to the mix, his resume speaks for itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et puis forcément quand on mélange art et sport ça me parle.

Something about the blending of artistry and sport speaks to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues