Dictionnaire français - anglais

radio

parlée

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

langue

parlée

sciences humaines - iate.europa.eu

annonce

parlée

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

communication

parlée

communication - iate.europa.eu

annonce

parlée

communication - techdico

presse

parlée

communication - iate.europa.eu

annonce enregistrée/

parlée

communication - techdico

l. langue

parlée

documentation - iate.europa.eu

la diffusion de l'information

parlée

vie politique - iate.europa.eu

traitement de la langue

parlée

sciences humaines - iate.europa.eu

recherche de personne avec annonce

parlée

communication - iate.europa.eu

françaislangueLangue étrangèrelangue

parlée

monde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Voix

parlée

(principalement des extraits d’entrevues).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Au sujet de la représentation de la langue parlée
A l’aide d’exemples, cet article propose de rappeler que la représentation par écrit de la langue parlée pose à la fois un problème de fidélité, de lisibilité et d’interprétation syntaxique....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
De quelques débats sur le rôle de la langue parlée dans les évolutions diachroniques
... De quelques débats sur le rôle de la langue parlée dans les évolutions diachroniques....
... The focus is put on four main topics : the search for first attested instances of syntactic « errors » in spoken French ; the impact of young generations « errors » ; différents ways of counting syntactic features involved in those errors ; the relations between such « errors » and some of the general syntactic evolutions of French language that can be listed during XXth century...
général - core.ac.uk -
Place de l'acoustique dans la revue la voix parlée et chantée
... vocale, auditive, didactique, des salles ainsi que la description de l'instrumentation utilisée dans cette discipline sont évoquées dans 27% des articles de la revue La voix parlée et chantée qui témoigne ainsi des grands changements scientifiques de la fin du XIXème siècle....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Disparités linguistiques de revenu au canada selon la langue parlée à la maison
... Cet écart défavorable aux francophones est nettement accentué si la base linguistique est la langue parlée à la maison plutôt que la langue maternelle, partout sauf au Québec.La...
... Furthermore these differentials become much larger, except in Quebec, when language spoken at home rather than mother tongue is used as the linguistic base...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tu peux rien t' gratter : chanson parlée créée par plébins à l’eldorado [illustration faria]Tu peux rien t' gratter : chanson parlée créée par Plébins à l’Eldorado ; répertoire Plébins ; illustration Faria (série Faria Plébins chapeau-claque) ; paroles Riffey et Yed [Eugène Riffey (1859-1908 parolier)]...
culture et religion - core.ac.uk -
Blanche-benveniste claire : approches de la langue parlée en français, 1997... Blanche-Benveniste Claire : Approches de la langue parlée en français, 1997....
activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Coordination/synchronization gestes-voix dans la démence de la maladie d'alzheimer en voix parlée et chantée : une étude de cas... Nous proposons un protocole experimental original en voix parlée et voix chantée visant à decrier les troubles de la coordination/sycnhronisation entre parole et gestualité manuelle chez des patients Alzheimer....
général - core.ac.uk -
Influence du stress sur la voix parlée et chantée... Le présent article vise à familiariser les professionnels de la voix au facteur « stress », à mieux en com- prendre les effets sur la voix parlée et chantée et à saisir l’importance qu’il revêt dans le cadre de la thérapie vocale
général - core.ac.uk -
Quelques canadianismes en langue parlée en estrie : étude lexicale et statistique... Aussi, nous avons été curieux de savoir jusqu'à quel point ce contexte a influencé la langue française parlée en Estrie, et aussi de connaître dans quelle mesure les provinces françaises ont contribué à la formation du vocabulaire estrien....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

poste spécial avec annonce parlée

special station with paging speaker

communication - iate.europa.eu
Langue parlée: Sélectionnez la langue parlée du personnel d'intervention d'urgence.

Spoken Language: Select the spoken language of the emergency response personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Langue parlée à la maison et langue parlée de façon régulière

Language spoken at home and language spoken on a regular basis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre langue parlée est écrite parce qu’elle est de prime abord parlée.

Our written language developed out of our spoken ones, because we speak first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des informations de résultat de recherche qui sont sensibles à l'entrée parlée sont reçues par le dispositif informatique et en réponse à l'entrée parlée transmise.

Search result information that is responsive to the spoken input is receiving by the computing device and in response to the transmitted spoken input.

informatique et traitement des données - wipo.int
La langue la plus parlée est l'allemand et celle la moins parlée le romanche.

The most spoken language is German and the less spoken Romansh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1C = la langue parlée arabe est seulement une partie de large langue parlée égyptienne.

1C = Arabic spoken language is only one part of wide Egyptian spoken language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de réception utilise la représentation textuelle de l'entrée audio parlée pour contribuer à reconstituer l'entrée audio parlée lorsqu'une partie des données du CODEC est manquante.

A receiving device utilizes the textual representation of the spoken audio input to help recreate the spoken audio input when a portion of the CODEC data is missing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le punjabi est la langue la plus parlée au pakistan, la septième langue la plus parlée en inde et la diaspora punjabi parlée dans divers pays.

Punjabi is the most widely spoken language in Pakistan, the seventh-most widely spoken in India and spoken Punjabi diaspora in various countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute vie naturelle vient par Sa Parole parlée, et le soleil est Sa Parole parlée.

All natural life comes by His spoken Word, and the sun is His spoken Word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôleur (14) contient un récepteur audio (20), par exemple un microphone ou équivalent, pour recevoir une langue parlée et convertir ladite langue parlée en signaux électriques.

The controller (14) includes an audio receiver (20), such as a microphone or the like, for receiving spoken language and converting the spoken language into electrical signals.

santé - wipo.int
La langue parlée par Greedo est le quechua, une langue parlée en Amérique du Sud.

The language Greedo speaks is a South American language called Quechua.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le punjabi est la langue la plus parlée au pakistan, la septième langue la plus parlée en inde et la diaspora punjabi parlée dans divers pays.

Punjabi is the most widely spoken language in Pakistan, the eleventh -most widely spoken in India and spoken Punjabi diaspora in various countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde langue parlée est celle qui est parlée dans la vie courante après la première.

The second language is that spoken in daily life after the first language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
77 Toute vie naturelle vient par Sa Parole parlée, et le soleil est Sa Parole parlée.

All natural life comes by His spoken Word, and the sun is His spoken Word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues