Dictionnaire français - anglais

parfum

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
De plus, l'invention concerne un procédé de préparation de la composition de parfum et un produit alimentaire contenant la composition de parfum selon l'invention.

Further, the invention discloses a p process for the preparation of the flavouring composition and food product s containing the flavouring composition according to the invention.

technologie alimentaire - wipo.int
Coré aux narcisses, ou le parfum de la dame en noir... Coré aux narcisses, ou le parfum de la dame en noir....
Scientific opinion on flavouring group evaluation 401 (fge.401): γ-glutamyl-valyl-glycine from chemical group 34The Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids of the European Food Safety Authority was requested to carry out a safety assessment of one flavouring substance, γ-glutamyl-valyl-glycine [FL-no:...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intérêt de la chromatographie en phase gazeuse des extraits hexaniques pour la sélection des pelargonium à parfum... De ce fait, l'application des techniques de la chromatographie en phase gazeuse à des extraits hexaniques plutôt qu'aux huiles essentielles permet de sélectionner très tôt mes Pelargonium à parfum
Scientific opinion on flavouring group evaluation 304, revision 1 (fge.304rev1): four carboxamides from chemical groups 30The Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids of the European Food Safety Authority was requested to evaluate four flavouring substances in the Flavouring Group Evaluation 304, Revision 1 (FGE.304Rev1)...
Albert delroy et son trio musetteComprend : Mujer de Seville ; Don Roberto ; Rio Panuco ; C'est un parfum ; Promenade ; Titine ; Je ne veux pas regarder l'heure ; Carnet de bal ; Reveil musette ; Que m'importe savoirBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une ...
Scientific opinion on flavouring group evaluation 305 (fge.305): l-methionylglycine of chemical group 34The Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids of the European Food Safety Authority was requested to evaluate one flavouring substance, the dipeptide L-methionylglycine [FL-no: 17.037],...
Caractérisation des riz aromatiques. communication présentée au 5e congrès des riziers européens, vilamoura, portugal, 15 septembre 1995Cette communication présentée au 5e congrès des riziers européens (1995) vise à identifier les constituants du parfum des riz aromatiques Basmati et thaï parfumé....
Scientific opinion on flavouring group evaluation 12, revision 3 (fge.12rev3): primary saturated or unsaturated alicyclic alcohol, aldehyde, acid, and esters from chemical group 7The Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids of the European Food Safety Authority was requested to evaluate 10 flavouring substances in the Flavouring Group Evaluation 12 (FGE.12),...
Safety assessment of smoke flavouring primary products by the european food safety authorityThis paper summarises the safety assessments of eleven smoke flavouring primary products evaluated by the European Food Safety Authority (EFSA)....
parfum
industries diverses / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
L’invention concerne des compositions de parfum renfermant des composants fonctionnels de parfum afin d’aider à l’évaporation du parfum.

Perfume compositions having functional perfume components for aiding in perfume evaporation.

santé - wipo.int
Une capsule de parfum (5) est placée dans le conteneur de parfum.

A perfume capsule(5) is placed within the scent container.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un granule, testeur de parfum ou parfum, un procède de fabrication d'un tel granule, testeur ou parfum et son utilisation.

The invention relates to a granule, perfume tester or perfume, a process for manufacturing such a granule, tester or perfume, and its use.

santé - wipo.int
Le capteur d'odeur est en communication électrique avec un diffuseur de parfum, le diffuseur de parfum étant configuré pour diffuser une composition de parfum.

The odor sensor is in electrical communication to a perfume dispenser, wherein the perfume dispenser is configured to dispense perfume composition.

chimie - wipo.int
Bien choisir parfum, comment choisir parfum, conseils pour choisir parfum

best perfume scents, choose perfume, how to choose a perfume, scents of perfume

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la perception sensorielle d'autrui dans le sud marocain
... Ce texte propose essentiellement d'aborder les canaux sensoriels de l'odorat dans une double orientation, celle qui associe parfum et féminin: rituels de la naissance et du mariage comme droits acquis à la parure odorante, et celle qui accompagne nombre de rituels religieux: "sacré féminin", parfums...
... This text deals mainly with the sensorial organs of smelling in a twofold approach; first, it links perfume with feminine rituals a birth & mariage as a gained right to fragrant finery and the second is part and parcel of a good number of religious rituals: perfumes and intercession,...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Consumer's body and product design? in search of a similarity or a complementarity?
... Le domained’application a été celui des formes de flacons de parfum....
... The empirical area was the physical shapeof the bottle perfume....
général - core.ac.uk -
Antiquités africaines dans les collections du nord
...céramique de la région de Sousse (Hadrumète) en Tunisie, d'époque romaine (une urne cinéraire avec un tube à voûte transformé en tube à libations) et surtout d'époque punique (brûle-parfum, amphore).Onderzoek...
...Study of some items of the Saint-Omer Museum originating in North Africa : a mosaic of Hippone, whose workmanship and a certain analogy with a mosaic of Besançon should make us rather cautious ; some pottery from the region of Sousse (Hadrumète) in Tunisia, partly of the Roman period (a cinerary urn with its vaulted tube transformed into a tube for libations), but mostly of the Punic period (perfume-pan, amphora).
général - core.ac.uk -
De la perception sensorielle d’autrui dans le sud marocain
... Ce texte propose essentiellement d’aborder les canaux sensoriels de l’odorat dans une double orientation, celle qui associe parfum et féminin : rituels de la naissance et du mariage comme droits acquis à la parure odorante, et celle qui accompagne nombre des rituels religieux : « sacré féminin », parfums...
... This text deals mainly with the sensorial organs of smelling in a twofold approach ; first, it links perfume with feminine rituals at birth & mariage as a gained right to fragrant finery and the second is part and parcel of a good number of religious rituals : perfumes and intercession,...
général - core.ac.uk -
Identification de brai de bouleau (betula) dans le néolithique de giribaldi (nice, france) par la spectrométrie de masse
...sp.) ont été reconnus dans les dépôts du Néolithique moyen de Giribaldi à Nice (Alpes-Maritimes, France) sous forme d agrégats ou bien adhérant à des outils en os ; il s'agit, à notre connaissance, des témoins d'utilisation les plus méridionaux de ce produit communément employé en Europe du Nord, depuis la préhistoire jusqu'à nos jours, comme adhésif, médicament ou parfum....
...sp.) have been identified in middle-Neolithic deposits of Giribaldi in Nice (Alpes Maritimes, France) in the form of aggregates or adhered to tools made from bones ; as far as we know, this is the most southern witness of the use of this product, commonly used as adhesive, medicine or perfume in northern Europe, from prehistoric time to the present day....
général - core.ac.uk -
Perfume vessels in south-east italy: a comparative analysis of perfume vessels in greek and indigenous italian burials from the 6th to 4th centuries b.c.To date there has been a broad range of research investigating both perfume use in the Mediterranean and the cultural development of south-east Italy....
général - core.ac.uk - PDF: ses.library.usyd.edu.au
Challenges and opportunities to establish a niche perfume company in franceMarket research revealed that stiff competition exists in the French perfume market....
A development of fibre optic sensor for detecting alcohol (ethanol) level in perfume“A DEVELOPMENT OF FIBRE OPTIC SENSOR FOR DETECTING ALCOHOL (ETHANOL) LEVEL IN PERFUME” was created to measure the alcohol level in perfume....
Bergay perfume bottle & box, southern california, 19352 photographs of Bergay perfume bottle and box, Southern California, 1935....
Biological activities and safety of citrus spp. essential oils... In addition, Citrus essential oils are valuable in the perfume, food, and beverage industries, and have also enjoyed use as aromatherapy and medicinal agents....
 PDF: doaj.org
parfum
industries diverses - iate.europa.eu
Le diffuseur de parfum portatif de l'invention comprend un boîtier et un générateur de parfum pouvant diffuser sélectivement un parfum.

The portable scent delivery device employs a housing and scent generator which selectively releases scent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un système de libération de parfum qui comprend des cartouches de parfum contenant des milieux de parfum activés par la température.

A scent release system includes scent cartridges containing temperature activated scent media.

santé - wipo.int
L'invention porte également sur un ensemble de collecte de parfum, lequel ensemble comprend : un élément de rétention de parfum; et un élément de stockage de parfum conçu pour renfermer l'élément de rétention de parfum.

A scent collection kit includes: a scent retention element; and a scent storage element adapted to house the scent retention element.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de parfum chauffé comprend un générateur de parfum et un élément chauffant électrique.

The heated scent mechanism includes a scent generator and an electrical heating element.

industrie mécanique - wipo.int
Parfum: Le parfum, également connu sous le nom d'extrait de parfum, de parfum pur ou parfois simplement de parfum (pour ne pas déranger!), Est le parfum le plus concentré.

Parfum: Parfum, also known as extrait de parfum, pure perfume or sometimes simply perfume (just to be confusing!), is the most concentrated scent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fragrance of the buddha, the scent of monuments, and the odor of images in early india
Cet article propose une première évaluation d’un sujet fort négligé des études bouddhiques, l’odeur et le parfum....
... In the the Mūlasarvāstivādin-vinaya, together with the stūpa, this particular room is the property of the Buddha himself and the scents which are attached to it attest of its importance for Buddhists....
général - core.ac.uk -
Scent communication by female columbian ground squirrels, urocitellus columbianusScent-marking is a frequent behaviour of highly social ground squirrels and might play an important role in their social dynamics....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Male and female meadow voles microtus pennsylvanicus respond differently to scent marks from the top- middle-, and bottom-scent donors of an over-markPrevious studies have shown that individuals responded preferentially to the mark of the top-scent donor relative to that of the bottom-scent donor of an over-mark....
 PDF: doaj.org
Pulse ejection technique of scent to create dynamic perspectiveFor transmitting scent together with other media, it is necessary to control the presentation of scent in accordance with changes in images/sounds over time....
Multiplicity of human scent signatureAbstract Background In this paper, the term “human scent signature” refers to a group of chemical compounds in a human scent trace that are in certain relative concentrations that make an unambiguous identification of persons ...
 PDF: doaj.org
Product scent and memoryScent research has focused primarily on the effects of ambient scent on consumer evaluations....
parfum
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
L'article parfumé comprend un parfum et un support de parfum.

The fragranced article includes a fragrance and a fragrance carrier.

santé - wipo.int
L'élément absorbant absorbe le milieu de parfum et répand le parfum du milieu de parfum dans l'environnement externe.

The absorbent member absorbs the fragrance medium and permeates a fragrance from the fragrance medium to an external environment.

santé - wipo.int
Le parfum provient d'un élément de parfum placé dans le produit.

The fragrance originates from a fragrance element placed inside the product.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'émetteur de parfum (14) et les réservoirs de parfum (18) sont reliés à un organe de commande de parfum (20), conçu pour diffuser de manière contrôlée le parfum sélectionné.

The fragrance emitter (14) and the fragrance reservoirs (18) both are connected to a fragrance control means (20) for controlled dispensing of the selected fragrance.

santé - wipo.int
L'élément absorbant absorbe le milieu de parfum et permée un parfum à partir du milieu de parfum vers un environnement externe.

The absorbent member absorbs the fragrance medium and permeates a fragrance from the fragrance medium to an external environment.

santé - wipo.int
Fragrance impact on driving performancePrevious studies have indicated that certain types of fragrance in the vehicle are useful in keeping the driver alert....
général - core.ac.uk - PDF: ajqol.e-iph.co.uk
Effects of fragrance inhalation on sympathetic activityABSTRACT—We investigated the effects of fragrance inhalation on sympathetic activity in normal adult subjects using both power spectral analysis of blood pressure fluctuations and measurement of plasma catecholamine...
Confirmation of inheritance of fragrance and dna marker associated with fragrance in vegetable soybean variety chamame... Fragrance is a trait determining vegetable soybean quality flavored by customers and can increase the value-added products of vegetable soybean....
Components of fragrance mix fragrance used/found inFragrance mix allergy There are more than 5000 different fragrances that are in use today....
Effect of fragrance use on discrimination of individual body odorPrevious research suggests that artificial fragrances may be chosen to complement or enhance an individual’s body odor, rather than simply masking it, and that this may create an odor blend with an emergent quality that...
 PDF: doaj.org
parfum
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le support d'arôme comprend un parfum et permet de diffuser le parfum pendant la consommation de la cigarette.

The aroma carrier includes fragrance material and is operable to deliver fragrance during smoking.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
La présente invention vise une chambre jetable à parfum (10) servant à diffuser le parfum venant d’un liquide aromatique.

A disposable fragrance chamber (10) for dispensing a fragrance from an aromati liquid.

industries diverses - wipo.int
Chaque élément aromatique peut posséder un parfum différent.

Each aroma element may possess a different scent.

production - wipo.int
La bande aromatique (12) comprend un substrat fibreux (22) imbibé de parfum, et une surface barrière externe (20) de confinement du parfum.

The aromatic strip (12) includes a fibrous substrate (22) soaked with fragrance and an outer barrier surface (20) that seals in the fragrance.

production - wipo.int
L'invention concerne une boisson conditionnée au thé vert qui présente un fort arôme torréfié (parfum agréable), une stabilité de parfum, un parfum déplaisant peu prononcé, et des propriétés de transparence; et qui peut être également consommée froide.

The present invention offers a container-packed green tea drink which has a strong and persistent roasted aroma and little bitterness, is clear, and is also refreshing when drunk cold.

technologie alimentaire - wipo.int
Changes in structure and aroma release from starch-aroma systems upon α-amylase additionThe influence of starch hydrolysis by α-amylase addition on structural properties and aroma release from starch-aroma systems was studied....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Characterisation of aroma profiles of commercial sufus by odour activity value, gas chromatography-olfactometry, aroma recombination and omission studies... To identify the aroma-active compounds in sufus, gas chromatography-olfactometry/aroma extract dilution analysis (GC-O/AEDA) was performed, and odour activity value (OAV) was estimated....
Characterization of the key aroma compounds in agedchinese rice wine by comparative aroma extract dilution analysis,quantitative measurements, aroma recombination, and omission studiesThearoma compounds in young and aged Chinese rice wines (ricewines) with a clear difference in their overall aroma profiles wereanalyzed by comparative aroma extract dilution analysis...
Effect of sugar and acid composition, aroma release and assessment conditions on aroma enhancement by taste in model winesContext: When congruent taste and retronasal aroma are perceived simultaneously, aroma can be enhanced by taste....
Aroma (agu robotic optical monitor for astrophysical objects)We are developing and operating the automatic telescope Aoyama GakuinUniversity Robotic Optical Monitor for Astrophysical objects (AROMA) in the Sagamihara Campus of Aoyama Gakuin University....
 PDF: doaj.org
parfum
culture et religion - iate.europa.eu
Légèrement huileux, parfum ou parfum est composé de 20 à 30% d’essence de parfum pure.

Slightly oilier, perfume, or parfum, is composed of 20% — 30% pure perfume essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légèrement huileux, parfum ou parfum est composé de 20 à 30% d’essence de parfum pure.

Slightly oilier, perfume, or parfum, is composed of 20 to 30 percent pure perfume essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légèrement huileux, parfum ou parfum est composé de 20 à 30% d’essence de parfum pure.

Parfum – Slightly oilier and is composed of 20-30% pure perfume essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légèrement huileux, parfum ou parfum est composé de 20 à 30% d’essence de parfum pure.

A slightly oilier variant, perfume, or parfum, is composed of 20% to 30% pure perfume essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légèrement huileux, parfum ou parfum est composé de 20 à 30% d’essence de parfum pure.

Slightly oilier, perfume, or parfum, is composed of 20% – 30% pure perfume essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Readiness of future music teachers on the basis of the praxeology approach: essence, structure, development criteriaThe article analyzes the essence of the concept “methodical readiness of future music teacher on the basis of praxeology approach”....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.org
parfum
culture et religion - iate.europa.eu
Il a un parfum caractéristique et une saveur délicate.

It has a distinctive fragrance and a delicate flavour.

général - eur-lex.europa.eu
Analysing the impact of music on the perception of red wine via temporal dominance of sensations: supplementary material... The results revealed diverse patterns of dominant flavoursfor each sound condition, with significant differences in flavour dominance ineach music condition as compared to the silent control condition....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Reflexive approach to teaching the russian languageThe essence of the reflexive approach in teaching the Russian language is described....
communication / éducation / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The educational potential of the family and ways of its increasing in conditions of the civil society building in ukraineThe essence of the educational potential of the family, its features, advantages and its influence on the development of a child’s personality has been highlighted and analyses of...
communication / éducation / protection sociale - core.ac.uk - PDF: fil.nlu.edu.ua
Educational space and objective-subject domain of sports and adaptive physical training - a discourse-analysis... Modern AFK technologies must carry out professional preparation of students as far as essence forces, making and individual capabilities of man
communication / éducation / culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Способы структурирования содержания учебных элементов при реализации модульного подхода к обучению учащихся математике... The essence of a modular approach to learning, as well as the very notion of a module....
éducation / organisation de l'enseignement / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: rep.bntu.by
Acceptance and commitment therapy: applications for educational psychologists working with schools... Three ways of applying ACT within educational contexts are discussed to provide a flavour of the potential utility of the model: supporting school staff wellbeing; targeted interventions for children and young people; and a potential universal application, ...
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: eprints.uwe.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Le parfum est maintenu en solution en l'absence d'un support de parfum de solubilisant.

The fragrance is maintained in solution in the absence of a solubilizer fragrance carrier.

produit agricole transformé - wipo.int
La bouffée intense de parfum produite au contact de l'humidité est obtenue grâce à une formulation du parfum ou des ingrédients de parfum, encapsulé(s) en vue d'une libération améliorée du parfum au contact de l'humidité.

The high impact fragrance burst in response to moisture is achieved by formulating the fragrance or fragrance ingredients that are encapsulated to provide improved fragrance release in response to moisture.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention dégagent durablement leur parfum, avec dégagement intense du parfum à l'application.

The compositions of the present invention provide a long-lasting fragrance while at the same time having a 'burst' of fragrance on application.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention dégagent durablement leur parfum, avec dégagement intense du parfum à l'application.

The compositions of the present invention provide a long-lasting fragrance while at the same time having a 'burst' of fragrance on application.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention dégagent durablement leur parfum, avec dégagement intense du parfum à l'application.

The compositions of the present invention provide a long-lasting fragrance while at the same time having a 'burst' of fragrance on application.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention dégagent durablement leur parfum, avec dégagement intense du parfum à l'application.

The compositions of the present invention provide a long-lasting fragrance while at the same time having a 'burst' of fragrance on application.

santé - wipo.int
L'invention vise à proposer une composition de parfum ayant un parfum naturel de Jasminum sambac.

It is intended to provide a fragrance composition having a natural fragrance of Jasminum sambac.

produit agricole transformé - wipo.int
Un tel système de libération de parfum est de préférence choisi entre un produit de réaction amine contenant du parfum ou un parfum encapsulé constitué d'amidon.

Such perfume delivery system is preferably chosen among an amine reaction product containing perfume or an encapsulated perfume made of starch.

produit agricole transformé - wipo.int
On obtient l'éclatement du parfum à impact élevé en réponse à l'humidité en préparant le parfum ou des ingrédients de parfum qui sont encapsulés de façon à engendrer une libération améliorée du parfum en réponse à l'humidité.

The high impact fragrance burst in response to moisture is achieved by formulating the fragrance or fragrance ingredients that are encapsulated to provide improved fragrance release in response to moisture.

santé - wipo.int
Parfum: Le parfum, également connu sous le nom d'extrait de parfum, de parfum pur ou parfois simplement de parfum (pour ne pas déranger!), Est le parfum le plus concentré.

The Parfum (also known as ‘Pure Parfum’, ‘Extrait’, or ‘Extrait de Parfum’) is the most concentrated of all perfume strengths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition tensioactive contenant la composition de parfum est lavée et le parfum est progressivement libéré.

The surfactant composition containing the fragrance composition is washed off and the fragrance is progressively released.

santé - wipo.int
L'évaporateur à parfum (1) présente à cet effet une surface solide (4) mouillable le cas échéant avec un parfum liquide en provenance d'un réservoir de parfum (F).

The fragrance evaporator (1) has a solid surface (4) that may be wetted as required with liquid fragrance from a fragrance reservoir (F).

industries diverses - wipo.int
Emballage indépendant dégageant du parfum contenant un parfum courant volatil et une source chimique de chaleur.

A self contained fragrance delivery package having a volatilizable fluent fragrance and a chemical heat source.

santé - wipo.int
Son parfum devint le parfum de la terre : «Ce parfum à toi...

His perfume became the perfume of the earth: "This perfume of yours...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition de parfum, ainsi qu'une composition de nettoyage renfermant la composition de parfum.

The present invention relates to perfume composition and a cleaning composition comprising the perfume composition.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues