Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

couteau à

parer le cuir

knife for paring the surface of leather

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
couteau à parer le cuir

knife for paring the surface of leather

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Pour parer à ce danger, on lui fait porter des manches en cuir et parfois un masque.

To protect against this danger he was given leather sleeves to wear and sometimes a mask.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défenseur doit esquiver, parer ou riposter à l'attaque.

The defender must either dodge, parry or riposte the attack.

vie sociale - wipo.int
Information supplémentaire Ce casque de cuir noir de l'armée allemande fut conçu à l'origine pour parer les coups d'épée.

Additional Information This black-leather German army helmet was originally designed to ward off blows from a sword.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des revêtements pour le cuir, en particulier des revêtements supérieurs pour le cuir.

In particular it relates to top coats for leather.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des revêtements pour le cuir, en particulier des revêtements supérieurs pour le cuir.

The invention relates to coatings for leather.

chimie - wipo.int
machine à refendre le cuir

machine used in splitting the surface of leather

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Tout le monde sait comment se parer, mais nul ne sait comment parer sa nature,

All people know how to ornament their appearance, but none know how to ornament their nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viandes sans graisse à parer

Meat after removal of trimmable fat

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Avant et après l'opération de démoulage du cuir, le cuir est réticulé par rayonnement.

Before and after a stage of stripping of the leather off the mold, said leather is cross-linked by means of radiations.

chimie - wipo.int
parer aux conséquences(de cette action)

to counter the consequences(of such alteration)

union européenne - iate.europa.eu
Dans le cas du cuir véritable, il existe 3 types de cuir, à savoir le cuir de première qualité, le cuir pleine fleur et le cuir refendu.

In case of real leather, there are 3 types of leather, which is top grain leather, full grain leather and split grain leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cuir tanné végétal et le cuir recyclé, sont-ils du vrai cuir ?

The natural tanned leather and recycled leather are they real leather?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éruption pustuleuse sur le cuir chevelu

pustular eruption on the scalp

santé - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues