Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les

parents concubins

ont deux fois plus de risques de se séparer que ceux qui sont mariés, souligne l’enquête.

Unmarried parents are four times more likely to split up than those who have wed, research revealed yesterday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre parents au-delà du 4ème degré et concubins 60%

Between parents and beyond the 4th degree of relationship 60%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parents concubins ont deux fois plus de risques de se séparer que ceux qui sont mariés, souligne l’enquête.

Unmarried parents are four times more likely to split up than those who have wed, research revealed yesterday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les époux, concubins et partenaires enregistrés.

Spouses, registered partners and cohabiting partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de décès d'un des concubins, ce sont ses héritiers (enfants ou à défaut, parents) qui héritent de sa part d'indivision.

If any of the brothers and sisters have died, their children (the deceased person’s nieces and nephews) inherit their share.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conflits de cohabitants/ concubins (couples non mariés)

Disputes between cohabitees (non married partners).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inviter les concubins de nos amis à notre mariage ?

Should we invite the children of our friends to the wedding?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiscalité : Les concubins doivent déclarer leurs revenus séparément.

Taxation: Cohabitants must declare their income separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux fins des présentes Conditions générales, « famille proche » désigne les parents, les enfants adultes, les conjoints (y compris les concubins) et les frères et sœurs.

For the purposes of these General Conditions, "close family" shall mean parents, adult children, spouses (including cohabiting partners) and brothers and sisters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concubins s’engagent mutuellement à une vie commune.

The strikers compete amongst themselves in a healthy way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CHF 60.– par couple (couples mariés, concubins, partenaires enregistrés)

CHF 60.– for couples (married/cohabiting couples or registered partners)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concubinage prend fin par séparation effective des concubins.

The concubinage ends by effective separation of the cohabitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains cantons imposent les concubins comme les parents, d'autres comme les frères et sœurs, alors que d'autres appliquent les mêmes taux d'imposition que pour les autres bénéficiaires qui ne sont pas parents.

Some cantons tax cohabiting partners in the same way as parents, some as siblings and yet others apply the same tax rates as for all other, unrelated beneficiaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etaient ils en plus de policiers; conjoints, amants, concubins?

Were the princesses, commoners, servants, concubines?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concubins doivent obligatoirement effectuer des déclarations individuelles.

Conformance declarations must be done by individual EP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues