Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Cette information est utile pour l'analyse de protéines parenté génétique et l'espèce.

This information is useful for the analyzing genetic relatedness of proteins and species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs envisagent d'étudier ce modèle de parenté génétique par l'analyse de l'ADN à l'avenir.

The researchers plan to investigate this pattern of genetic relatedness through DNA analysis in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant 1850, la parenté génétique moyenne d’un couple était de l’ordre de 4ème cousins « , dit Kaplanis.

Before 1850 the average genetic relatedness of a couple was on the order of 4th cousins,” said Kaplanis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La parenté génétique des tensions de virus de l'hépatite A a récupéré de différentes régions géographiques

Genetic relatedness of hepatitis A virus strains recovered from different geographical regions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La parenté génétique des tensions de virus de l'hépatite A a récupéré de différentes régions géographiques

Genetic Relatedness of Hepatitis A Virus Strains Recovered from Different Geographical Regions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parenté génétique et parenté typologiqueInternational audienceCet article examine le discours sur les concepts de parenté génétique et parenté typologique dans *Le langage* de L....
Estimating genetic relatedness in admixed populationsEstimating genetic relatedness, and inbreeding coefficients is important to the fields of quantitative genetics, conservation, genome-wide association studies (GWAS), and population genetics....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Partial mantel r correlation coefficients between genetic relatedness and space (controlling for depth) and between genetic relatedness and each environmental variable (controlling for space) for different size class bins based on surface area....≤0.01).Partial Mantel r correlation coefficients between genetic relatedness and space (controlling for depth) and between genetic relatedness and each environmental variable (controlling for space) for different size class bins based...
Data from: genetic relatedness influences plant biomass accumulation in eelgrass (zostera marina)In multispecies assemblages, phylogenetic relatedness often predicts total community biomass....
Model-free estimation of recent genetic relatedness ... In genome-wide and sequencing association studies, for example, accurate inference on both recent genetic relatedness, such as family structure, and more distant genetic relatedness, such as population structure, is necessary for protection against spurious associations....
Genetic diversity and population structure of ‘khao kai noi’, a lao rice (oryza sativa l.) landrace, revealed by microsatellite dna markers... Most of the accessions were clustered with temperate japonica and showed genetic relatedness to rice from neighboring provinces of Vietnam, suggesting a Vietnamese origin....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé / technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu
sciences - techdico
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
famille - iate.europa.eu
famille / droit - iate.europa.eu
droit / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette méthode permet de déterminer la parenté génétique de chaque espèce.

This is necessary in order to identify the genetic potential of each species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre parenté génétique avec le chimpanzé est de plus de 98%.

Our genetic similarity to a chimp happens to be over 98%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre concept central au Dr Salter est l'argument de la parenté génétique.

The other concept central to Dr. Salter’s argument is genetic kinship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre concept central au Dr Salter est l'argument de la parenté génétique.

The other concept central to Dr. Salter’s paper is genetic kinship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
↑ Heimo est souvent mal traduit par « tribu », mais un heimo relève plus d'une parenté dialectale et culturelle que d'une parenté génétique.

^ Heimo is often mistranslated as "tribe", but a heimo is a dialectal and cultural kinship rather than a genetic kinship, and represents a much larger and disassociated group of people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
↑ Heimo est souvent mal traduit par "tribu", mais un heimo relève plus d'une parenté dialectale et culturelle que d'une parenté génétique.

^ Heimo is often mistranslated as "tribe", but a heimo is a dialectal and cultural kinship rather than a genetic kinship, and represents a much larger and disassociated group of people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une parenté génétique sera-t-elle requise, et si oui, à quel pourcentage?

Is there a requirement that they share a genetic ancestor and, if so, to what percentage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une parenté génétique sera-t-elle requise, et si oui, à quel pourcentage?

Is there a requirement that they share a genetic ancestor and, if so, in what percentage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La parenté génétique, c’est-à-dire non accidentelle, entre l’égyptien et les langues africaines est reconnue.

T h e genetic, that is, non-accidental relationship between Egyptian and the African languages was recognized:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse réside dans la biologie des gènes et l’impact de la parenté génétique sur l’altruisme.

The answer lies in the biology of genes and in the impact of genetic kinship on altruism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La typologie linguistique repose sur la comparaison des langues, sans tenir compte de la parenté génétique.

Typological classifications are based on the resemblances between the languages to be classified, without regard to their origins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr Salter, l'analyse est basée sur deux concepts: la capacité de charge et de la parenté génétique.

Dr. Salter’s analysis is based on two concepts: carrying capacity and genetic kinship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l'analyse génomique de Pithovirus a démontré qu'il n'en était rien : Pithovirus et Pandoravirus n'ont aucune parenté génétique.

Yet genome analysis on Pithovirus showed that this is not the case: there is no genetic relationship between Pithovirus and Pandoravirus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l’analyse génomique de Pithovirus a démontré qu’il n’en était rien : Pithovirus et Pandoravirus n’ont aucune parenté génétique.

Yet genome analysis on Pithovirus showed that this is not the case: there is no genetic relationship between Pithovirus and Pandoravirus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette parenté génétique est aujourd'hui considérée comme étant à l'origine du drame qui menace le genre humain.

But that genetic kinship appears to be the source of a crisis that threatens the health of humankind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues