Dictionnaire français - anglais

écran

pare-vapeur

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Des soufflets (374) sont fixés aux tiroirs (4), de manière qu'un écran pare-vapeur soit produit.

Bellows (374) attached to the drawer (4) to maintain the vapour barrier.

industries diverses - wipo.int
L'enceinte extérieure (40) et l'écran pare-vapeur (60) définissent un espace de séparation (70) entre eux.

Moreover, a separation space (70) is disposed between the outer chamber (40) and the vapour barrier (60).

politique énergétique - wipo.int
La cellule de stockage (18) comprend des entretoises (80) disposées dans ledit espace (70) qui maintiennent l'enceinte (40) et l'écran pare-vapeur (60) à distance l'une de l'autre.

The storage cell (18) also comprises spacers (80) which are disposed in said space (70) and which keep the chamber (40) and the vapour barrier (60) at a distance from one another.

politique énergétique - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Développement et optimisation de toitures et parois à base de bois innovantes et durables dans le temps’... Une attention particulière sera accordée aux nouveaux matériaux tels que les pare-vapeur « respirant » ou à perméance variable, les isolants naturels,
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La région entre la paroi pare-vapeur (22) et l'extrémité du revêtement isolant (14) est recouverte d'un revêtement pare-vapeur (25) ; et la surface intérieure du revêtement pare-vapeur (25) est fixée par adhérence à la paroi pare-vapeur (22).

The region from the water-stopping wall (22) to the end of the insulating coating (14) is coated by a water-stopping coating (25); and the inner surface of the water-stopping coating (25) is adhered to the water stopping wall (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne en outre l'utilisation du pare-vapeur pour étanchéifier des bâtiments ainsi qu'un système comportant ce pare-vapeur.

Furthermore, the invention relates to the use of the vapour barrier for sealing buildings and to a system which comprises said vapour barrier.

industrie du bois - wipo.int
Le panneau plein pare-vapeur est recouvert par, ou imprégné, d'un revêtement possédant des propriétés pare-vapeur de l'extérieur vers l'intérieur de l'armoire.

The solid steam-screening panel is covered, or impregnated with a steam-screening panel from the exterior to the interior of the cupboard.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un pare-vapeur orienté hygrovariable.

The present invention relates to a variable-humidity directional vapour barrier which comprises at least two layers, wherein one layer (layer 1) is humidity-variable and the other layer (layer 2) is humidity-independent.

industrie du bois - wipo.int
Selon l'invention, l'élément pare-vapeur (8) est monté mobile.

The invention is characterized in that the vapor protection element (8) is movably arranged.

industries diverses - wipo.int
Ce module préfabriqué comprend un panneau pare-vapeur, des châssis supports reliés au panneau pare-vapeur, et une pluralité d'éléments de renfort solidaires des châssis supports.

A prefabricated module for construction of an outer wall of a LNG tank, the prefabricated module comprising a vapour barrier plate, support frames connected to the vapour barrier plate, and a number of reinforcement members attached to the support frames.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lesdites tôles d'acier jouent également le rôle de pare-vapeur.

Said steel sheet construction also functions as a vapor barrier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Zusammen = pare-eau/pare-vapeur massif en pleine épaisseur

Together = massive water / vapour barrier in entire thickness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble = pare-eau/pare-vapeur massif dans toute l’épaisseur

Together = massive water / vapour barrier in entire thickness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La MEMBRANE PARE-AIR/PARE-VAPEUR REDZONE est principalement utilisée comme pare-air/vapeur pour les contours des portes et des fenêtres.

AIR AND VAPOR BARRIER MEMBRANE REDZONE is mostly used as an air/vapour barrier for door and window frames.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La MEMBRANE PARE-AIR/PARE-VAPEUR REDZONE est principalement utilisée comme pare-air/vapeur pour les contours des portes et des fenêtres.

AIR AND VAPOR BARRIER MEMBRANE REDZONE is mostly used as an air/vapor barrier for door and window frames.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pare-vapeur protège contre la transmission de vapeur d’eau.

Dampproofing, however, does protect against water vapor transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La MEMBRANE PARE-AIR ET PARE-VAPEUR REDZONE est principalement utilisée comme pare-air/vapeur pour les contours des portes et des fenêtres.

AIR AND VAPOR BARRIER MEMBRANE REDZONE is mostly used as an air/vapour barrier for door and window frames.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La MEMBRANE PARE-AIR ET PARE-VAPEUR REDZONE est principalement utilisée comme pare-air/vapeur pour les contours des portes et des fenêtres.

AIR AND VAPOR BARRIER MEMBRANE REDZONE is mostly used as an air/vapor barrier for door and window frames.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur un procédé de fabrication dudit pare-vapeur d'eau.

The invention further relates to a method of making the water vapour barrier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues