Dictionnaire français - anglais

pare-huile

industrie mécanique - techdico

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Entre le pare-flamme (2) et le pare-huile (3) est monté un tablier intermédiaire (4), au moins une conduite d'injection (5) s'étendant du pare-flamme (2) au pare-huile (3).

An intermediate deck (4) is situated between the flame deck (2) and the oil deck (3), and at least one injector pipe (5) extends from the flame deck (2) up to the oil deck (3).

industrie mécanique - wipo.int
Une fois le solvant évaporé, la substance solide reste sur le composant et agit comme une barrière pare-huile.

After evaporation of the solvent, the solid substance remains on the component and acts as an oil barrier.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé et un dispositif servent à appliquer une barrière pare-huile (C) sur un composant (5) d'un système de paliers.

A method and device for the application of an oil barrier (C) on a component (5) of a bearing system.

industrie mécanique - wipo.int
Des barrières pare-huile de ce genre peuvent facilement être montées sur la partie rotor et sur la partie stator par immersion.

Oil barriers of this type can be easily provided on the rotor part and stator part by means of dipping.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une culasse (1) équipant un moteur thermique doté d'au moins un cylindre et d'une injection directe sur un véhicule automobile, cette culasse comportant un pare-flamme (2) et un pare-huile (3).

The invention relates to a cylinder head (1) of an at least one-cylinder internal combustion engine with direction injection of a motor vehicle with a flame deck (2) and with an oil deck (3).

industrie mécanique - wipo.int
Les zones de surface desdites parties sont pourvues d'une barrière pare-huile de manière à éviter les fuites d'huile du système de paliers vers l'environnement.

Surface areas of said parts are provided with a so-called oil barrier in order to prevent the oil from creeping from the bearing system to the environment.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, ladite barrière pare-huile comprend une monocouche d'anions d'acide perfluorocarboxylique, particulièrement ceux présentant une chaîne renfermant entre 10 et 20 atomes C et/ou d'anions perfluoroalkylthiol.

According to the present invention, said oil barrier comprises a monolayer of perfluorocarboxylic acid anions, especially those having a chain length of 10-20 C-atoms and/or perfluoroalkylthiol anions.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues