Dictionnaire français - anglais

pare-chocs

politique des transports / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'ensemble pare-chocs anti-secousses comprend un corps de pare-chocs et une monture pour pare-chocs.

The jounce bumper assembly includes a bumper body and a bumper mount.

organisation des transports - wipo.int
Ce système pare-chocs mobile comprend un élément pare-chocs allongé, un élément pare-chocs terminal et un mécanisme couplé à l'élément pare-chocs terminal.

The moveable bumper arrangement includes an elongated bumper member, an end bumper member, and a mechanism coupled to the end bumper member.

organisation des transports - wipo.int
Pare-chocs et leurs parties (pare-chocs en plastique incl.

Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers

général - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs et leurs parties (pare-chocs en plastique incl.

Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers

général - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs et leurs parties (pare-chocs en plastique incl.

Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers

général - eur-lex.europa.eu
Une classe d'adjectifs de localisation
... Ainsi, certains apparaissent dans une phrase en avoir liée à une phrase à préposition locative : La voiture a un pare-chocs arrière, La voiture a un pare-chocs dans sa partie arrière....
... Thus, some of them occur in a sentence with have related to a sentence with a locative preposition: the car has a rear bumper, the car has a bumper in its rear part....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Behavioral distinctions: the use of light-duty trucks and passenger cars... In the United States, an LDT classification affords a vehicle many regulatory benefits, including lower fuel economy requirements, higher tailpipe and evaporative emissions, avoidance of luxury-goods taxes, and lesser safety standards (including bumper, braking-distance, and interior padding standards)....
transport terrestre / détérioration de l'environnement / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Friction stir weld development and dynamic crash testing of bumper-beam / crash-box assemblies made from aa66082-t6 and aa6063-t6 extrusions... of Mechanical EngineeringAdvancements in friction stir welding (FSW) have enabled the development and testing of a lightweight automotive bumper-beam/crash-box assembly....
Effects of exposure to aggressive bumper stickers on driving behavior... This question was addressed by placing bumper stickers with aggressive or divergent-value content on other vehicles in a driving simulation scenario that committed frustrating acts towards the driver....
 PDF: kb.osu.edu
Simulation of preview controlled active suspension for convoy vehicles... Previous applications of preview control have used look-ahead sensors mounted on the front bumper to measure terrain beneath....
pare-chocs
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pare-chocs
général - eur-lex.europa.eu
Cette technologie est capable de recycler non seulement les pare-chocs endommagés, mais aussi les pare-chocs des véhicules en fin de circulation pour être utilisée comme pare-chocs neufs.

This technology is capable of recycling not only damaged bumpers, but also end-of-life vehicle bumpers to be used as material for new bumpers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pare-chocs avant et arrière de la voiture sont en plastique et sont appelés pare-chocs en plastique.

The front and rear bumpers of the car are made of plastic and are known as plastic bumpers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pare-chocs tubulaires primitives des premiers types ont été remplacés à partir de 1964 par les pare-chocs afin plates pressées.

The primitive tube bumpers of the first types were replaced from 1964 by the pressed so flat bumpers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que vous appeliez cela un protecteur de pare-chocs ou une protection pare-chocs, ces accessoires automobiles offrent une protection importante pour les......

Whether Whether you call it a bumper protector or a bumper guard, these automotive accessories offer important protection for your vehicle’s bumpers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pare-chocs
transport terrestre - techdico
pare-chocs
industrie mécanique - techdico
Pare-chocs et leurs parties, y compris les pare-chocs en plastique

Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers

général - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs et leurs parties, y compris les pare-chocs en plastique

Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers

général - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs et leurs parties, y compris les pare-chocs en plastique

Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention a trait à des pare-chocs ainsi qu'à des ensembles pare-chocs pour machine de nettoyage de piscine.

Bumpers and assemblies for swimming pool cleaners are disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pare-chocs, protection latérale et dispositifs antiencastrement arrière

Bumpers, lateral protection and rear underrun devices

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs
général - eur-lex.europa.eu
dessins cotés des pare-chocs. et, le cas échéant

drawings with dimensions of the bumpers and, where appropriate

général - eur-lex.europa.eu
Dommages aux pare-chocs : Les pare-chocs en plastique des voitures modernes sont facilement abîmables.

Bumper damage: The plastic-covered bumpers on modern vehicles are very easily damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application au montage des pare-chocs de véhicules de tourisme.

Applicable to the mounting of bumpers on private vehicles.

organisation des transports - wipo.int
Les pare-chocs labiaux sont positionnés dans le vestibule labial inférieur.

The two lip bumpers are positioned into the lower labial vestibule.

santé - wipo.int
Pare-chocs, dispositifs de protection latérale et de protection arrière contre lencastrement

Bumpers, lateral protection and rear under-run devices

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs
général - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux

Boat or dock fenders, whether or not inflatable

général - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux

Boat or dock fenders, whether or not inflatable

général - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux

Boat or dock fenders, whether or not inflatable

général - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux

Boat or dock fenders, whether or not inflatable

général - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux

Boat or dock fenders, whether or not inflatable

général - eur-lex.europa.eu
Pare-chocs
général - eur-lex.europa.eu
Selon cette invention, un système d'essai de choc du pare-chocs normalisé comprend une barrière conçue pour tester la résistance aux chocs d'un pare-chocs de véhicule et l'emboutissage.

Standardized bumper testing includes a barrier (21) adapted for testing vehicle bumper impact strength and engagement.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Light-weight design and simulation of automotive rear bumper impact beam using boron steels... In order to obtain this goal, the researches about lighter, stronger and the well impact absorbing bumper impact beam have been studied without sacrificing bumper safety....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Improvement impact resistance for front automotive bumper... The results showed the improvement in bumper impact resistance about 260 % when using one layer of honey comb cardboard cell and cardboard sheets as filling materials
général - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
Mechanical component screening for scanner... A wear evaluation was conducted on the bumper impact surfaces that established nylon 6-10 as an acceptable material....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Study of rear impact in light trucks and potential injuries to the occupants... The Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) includes rear impact testing of fuel leakage, but only has a voluntary test for rear bumper impact test at low speed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effectiveness of using polymer bumpers to mitigate earthquake-induced pounding between buildings of unequal heights... This paper focuses on the analysis of suppressing pounding effects by using of polymer bumpers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de pare-chocs entièrement réglable qui absorbe les chocs afin d'éviter l'endommagement du pare-chocs.

A fully adjustable bumper system (200) that absorbs impact and thereby, avoids damage to the bumper (120).

organisation des transports - wipo.int
L’invention concerne un ensemble pare-chocs pour un véhicule comprenant une poutre de pare-chocs s’étendant latéralement à travers le véhicule et un plastique souple de carénage de pare-chocs recouvrant la poutre de pare-chocs.

A bumper assembly for a vehicle includes a bumper beam extending laterally across the vehicle and a bumper fascia covering the bumper beam.

organisation des transports - wipo.int
Ces butoirs de pare-chocs (40) protègent l'aile arrière et le pare-chocs du véhicule.

The bumper guards (40) provide bumper and rear quaterpanel protection to the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Une poutre (112) de pare-chocs et une structure de monte de poutre de pare-chocs relie la poutre de pare-chocs à la structure de support interne.

A bumper beam (112) and bumper beam mounting structure connects the bumper beam to the internal support structure.

organisation des transports - wipo.int
Ce pare-chocs (6) de véhicule automobile comprend une poutre de pare-chocs (10) et une peau de pare-chocs (14) fixée par rapport à la poutre (10).

This motor vehicle bumper (6) comprises a bumper beam (10) and a bumper skin (14) fixed relative to the beam (10).

organisation des transports - wipo.int
La structure de pare-chocs comprend un renfort de pare-chocs (1) fixé à une carrosserie de véhicule (M) et un support de pare-chocs (2) intercalé entre la carrosserie de véhicule (M) et le renfort de pare-chocs (1).

The bumper structure comprises a bumper reinforcement (1) attached to a vehicle body (M) and a bumper stay (2) interposed between the vehicle body (M) and the bumper reinforcement (1).

organisation des transports - wipo.int
Le pare-chocs comprend une partie plaque de montage (12) et une partie pare-chocs composite (14).

The bumper includes a mounting plate portion (12) and a composite bumper portion (14).

organisation des transports - wipo.int
L'ouverture de chaque étai de pare-chocs (1) est fermée par l'élément de renforcement de pare-chocs (2), et le bord périphérique de l'ouverture de l'étai de pare-chocs (1) est fixé à l'élément de renforcement de pare-chocs (2) par soudage, etc.

The opening of each bumper stay (1) is closed by the bumper reinforcement member (2), and the peripheral edge of the opening of the bumper stay (1) is secured to the bumper reinforcement member (2) by means of welding, etc.

organisation des transports - wipo.int
Ensemble pare-chocs/silencieux (21) comportant un pare-chocs et un silencieux (23) doté d'une enveloppe externe (22).

A bumper/muffler assembly (21) is provided comprising a bumper; and a muffler (23) having an outer shell (22).

industrie mécanique - wipo.int
Une structure pare-chocs (B1) est pourvue d'étais de pare-chocs gauche et droit (1, 1) fixés à des éléments latéraux (S), et également d'un élément de renforcement de pare-chocs (2) soutenu par les deux étais de pare-chocs (1, 1).

A bumper structure (B1) is provided with a left and right pair of bumper stays (1, 1) fixed to side members (S), and also with a bumper reinforcing member (2) supported by both the bumper stays (1, 1).

organisation des transports - wipo.int
Le pare-chocs est doté d'une partie de pare-chocs intermédiaire, d'un premier embout et d'un second embout.

The bumper is provided with an intermediate bumper portion, a first end cap, and a second end cap.

organisation des transports - wipo.int
Le capteur d'accélération (14) est situé entre le pare-chocs (12) et une garniture de pare-chocs (10).

The acceleration sensor (14) is arranged between the bumper (12) and a bumper panel (10).

organisation des transports - wipo.int
L'élément de renforcement de pare-chocs (2) est incurvé entre les deux étais de pare-chocs (1, 1).

The bumper reinforcing member (2) is curved between both the bumper stays (1, 1).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de pare-chocs pour piéton qui peuvent comprendre un pare-chocs rajouté et une équerre de fixation pour relier le pare-chocs rajouté au pare-chocs existant du véhicule ou au châssis existant du véhicule.

A pedestrian bumper system and method can include an attachment bumper and an attachment bracket for connecting the attachment bumper to the existing vehicle bumper or existing vehicle frame.

organisation des transports - wipo.int
presse à emboutir des pare-chocs

set of steel-stamping dies for a fender

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues