Dictionnaire français - anglais

pare-choc

général / transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention se rapporte également à un pare-choc fixé à un support de pare-choc (1) et à un véhicule (4) équipé d'un tel pare-choc.

The invention also relates to a bumper attached to a bumper mounting (1) and to a vehicle (4) fitted with such a bumper.

organisation des transports - wipo.int
Une nervure supérieure (12) est située dans le pare-choc supérieur (22) et une nervure inférieure (14) est située dans le pare-choc inférieur.

A top rib (12) is located in the top bumper (22) and a bottom rib (14) is located in the bottom bumper.

production - wipo.int
Un pare-choc (1) comprend un corps (10) qui est relié à un élément de support (20a) dirigé dans le sens longitudinal du pare-choc.

A bumper (1) comprises a body (10) which is connected to a supporting element (20a) oriented in longitudinal direction of the bumper.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une poutre de pare-choc pourvue d'un élément de renforcement tubulaire de pare-choc (1) et de boîtiers d'écrasement tubulaires (2).

A bumper beam is provided with a tubular, bumper reinforcement member (1) and tubular crush boxes (2).

organisation des transports - wipo.int
Ce système comporte un pare-choc fixé sur au moins une extrémité avant du véhicule, ce pare-choc comportant une face avant et une face arrière.

The system (10) includes a bumper (300) fitted to at least a front end of the vehicle, wherein the bumper (300) includes a front face (31) and a rear face (32).

organisation des transports - wipo.int
La psychothérapie d’une psychotique éreuthophobe
... Puis la fin qui n'en est jamais une véritable avec les psychotiques, le processus de deuil n'étant jamais engagé et l'analyste demeurant comme glissière de sécurité, comme pare-choc éventuel....
... Then the end, which is never truly one with psychotics, the mourning process having never begun, and the analysis remaining as a safety screen, as a possible bumper....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Behavioral distinctions: the use of light-duty trucks and passenger cars... In the United States, an LDT classification affords a vehicle many regulatory benefits, including lower fuel economy requirements, higher tailpipe and evaporative emissions, avoidance of luxury-goods taxes, and lesser safety standards (including bumper, braking-distance, and interior padding standards)....
transport terrestre / détérioration de l'environnement / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Biomolecular and structural analyses of cauliflower-like dnas by ultraviolet, circular dichroism, and fluorescence spectroscopies in comparison with natural dna... Cauliflower-like DNAs were fabricated via LAMP using two loop primers, two bumper primers, dNTPs, a λ-phage DNA template, and a Bst DNA polymerase in 75- and 90-min periods....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Simulation of preview controlled active suspension for convoy vehicles... Previous applications of preview control have used look-ahead sensors mounted on the front bumper to measure terrain beneath....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Improvement of rear bumper designBumper is divided in two types, they are front bumper and rear bumper....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Improvement of front car bumper systemDesigning the bumper with the focus on an improvement aspect is very important in the automotive industry....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La barre de renfort agit également comme pare-choc latéral.

The reinforcement beam also functions as a side impact guard.

organisation des transports - wipo.int
Le pare-choc reste déployé au d'une valeur seuil de la vitesse.

The bumper remains depolyed above a certain threshold speed.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention porte sur un raidisseur inférieur de pare-choc formé à la partie inférieure du pare-choc avant d'un véhicule et sur un procédé de fabrication de ce raidisseur.

The present invention relates to a bumper lower stiffener formed at the lower portion of the front bumper of a vehicle and a manufacturing method thereof.

organisation des transports - wipo.int
Dans le pare-choc est prévu l'alésage correspondant, dans lequel la tête du module est insérée jusqu'à ce que sa surface soit en raccord plan avec la surface extérieure du pare-choc.

The bumper presents a corresponding bore, into which the module head is inserted until its surface is flush with the external side of the bumper.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un pare-choc apte à être monté sur une remorque.

A bumper adapted for mounting to a trailer is provided.

organisation des transports - wipo.int
Le pare-choc comprend un insert (6) de réception d'un anneau de remorquage.

The bumper includes a tow ring insert (6).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention décrit un pare-chocs et une structure anti-choc de véhicule.

A bumper and a shock absorbing structure of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
La section de paroi avant constitue la section avant du renfort de pare-choc.

The front wall section constitutes the front section of the bumper reinforcement.

organisation des transports - wipo.int
La détection d'un mouvement horizontal du pare-choc arrière fait que la barrière va se déplacer en conséquence de manière à réduire l'espace horizontal pouvant se former entre le pare-choc arrière et la barrière.

Detection of such horizontal movement of the RIG triggers the barrier to move accordingly to reduce a horizontal gap that may have formed between the RIG and the barrier.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de jonction élastique d'un support de pare-choc et d'un longeron de véhicule consiste essentiellement en un élément élastique placé en appui entre le longeron du véhicule et le support de pare-choc.

A device for elastically connecting a bumper support to a longitudinal member of a vehicle consists essentially of a spring body supported between the longitudinal member of the vehicle and the bumper support.

organisation des transports - wipo.int
Le pare-choc comprend une jupe arrière s'étendant horizontalement à travers l'arrière de la remorque.

The bumper comprises a tail skirt extending horizontally across the rear of the trailer.

organisation des transports - wipo.int
Si vous changez de camion aux 3 ans, vous bénéficié d’avoir toujours un véhicule avec une garantie pare-choc à pare-choc du manufacturier.

If you change trucks every 3 years, you always have a vehicle with a bumper to bumper warranty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous changez de camion aux 3 ans, vous bénéficiez d’avoir toujours un véhicule avec une garantie pare-choc à pare-choc du manufacturier.

If you change trucks every 3 years, you always have a vehicle with a bumper to bumper warranty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois même devant le pare-choc de votre voiture.

On occasions, even the glove compartment of their car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un capteur à ondes ultrasonores fixé à la face arrière d'un pare-choc (4).

Disclosed is an ultrasonic wave sensor which is attached to the rear face of a bumper (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues