Traductions en contexte français - anglais

En général, les bouts de pare-battage sont achetés séparément.

Generally, headshell parts are purchased separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut servir également de pare-battage sur les bateaux modernes

Today, it can also mean the steel rivets on modern ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un détecteur de pression interne d'un pare-battage pneumatique qui peut permettre de réduire le travail d'entretien.

A detector for the internal presure of an air-filled gunwale protector which can reduce the maintenance work.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le pare-battage : le boudin sur le côté qui sert à protéger le bateau !

The mooring fender: The padding on the side that protect the boat!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pare-battage tubulaire est adapté pour les voiliers de 23 à 131 pieds.

The tubular fender is suitable for sailboats from 23 to 131 feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux dernières couches sont munies d'encoches facilitant la courbure du pare-battage pour lui permettre de s'adapter à celle des surfaces support.

The base layer and resilient layer have notches provided therein to facilitate bending the fender system in accordance with the curved surface.

industrie du bois - wipo.int
Selon l'invention, une unité auto-élévatrice sur laquelle est agencé un dispositif de battage permet le battage du système de battage.

For producing a piledriving arrangement on the seabed or ocean floor, the invention provides a jack-up unit (18) with a piledriving device (26) arranged on it for the piledriving of the piledriving arrangement (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les dents de battage (313) et les dents de battage sont disposées de telle sorte que seulement certaines des dents de battage (313) et seulement certaines des dents de battage se chevauchent mutuellement.

The threshing teeth (313) and the threshing teeth are arranged such that only some of the threshing teeth (313) and only some of the threshing teeth are overlapped on each other.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif de battage pour le battage d'un matériau.

The present invention relates to a threshing device for threshing of a material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'appareil de battage de piles permet d'économiser de l'énergie et d'accélérer la fréquence du battage.

The pile driver can save energy and accelerate the frequency of driving pile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le battage des grains qui se trouvent dans les graines du produit récolté (3) se fait entre un tambour de pré-accélération périphérique (5), le tambour de battage (6) et un panier de battage (7) du dispositif de battage (1).

The kernels found in the seed heads of the harvested crop (3) are threshed out between a rotating preliminary accelerator drum (5), the threshing drum (6) and a concave (7) of the threshing device (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un cylindre de battage (16) tourne à l'intérieur d'une chambre de battage (15) centrée sur un axe (17).

A threshing cylinder (16) rotates inside a threshing chamber (15) centered on an axis (17).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un tambour de battage (100) capable d'augmenter au maximum l'efficacité de battage en réduisant la charge présente lorsque le tambour tourne dans un procédé de battage.

The present invention relates to a thrashing drum (100) that can maximize thrashing efficiency while minimizing load occurring when the drum is rotated in a trashing process.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
matériels de battage et de pressage

equipment for threshing and baling

général - iate.europa.eu
L'invention concerne une machine de battage avec trépan hélicoïdal à jet haute pression et son procédé de battage.

A piling machine with high-pressure jet spiral bit and its piling method.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues