Dictionnaire français - anglais

parcourir

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Parcourir parcourir les profils de milliers de célibataires gratuitement.

Browse the profiles of thousands of single women for free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur peut parcourir latéralement chaque parade parcourable, et parcourir la hiérarchie vers le haut ou vers le bas dans l'espace 3D basculé.

The user can browse laterally across each browsable parade, and browse up and down the hierarchy within the tilted 3D space.

informatique et traitement des données - wipo.int
[FX: Parcourir, Parcourir] L'information est assez mince sur le terrain dans MSDN

[FX:Browse, Browse] Information is fairly thin on the ground in MSDN

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode principal Parcourir ("Parcourir") est utilisé pour parcourir les cellules, remonter les pages, aller au début / à la fin de la table.

The main Browse mode ("Browse") is used to move through cells, rewind pages, and go to the beginning / end of the table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet utilisateur peut parcourir les informations d'évaluation et extraire les ressources.

The user can browse evaluation information and fetch the resource.

informatique et traitement des données - wipo.int
Investigating task understanding in online repositories equipped with topic map indexes: implications for improving self-regulatory processes in graduate learners
... Les résultats d’une étude antérieure de 38 élèves de maîtrise et de doctorat, lesquels utilisaient une carte thématique (ISO 13250) pour parcourir un ensemble d’épreuves écrites annotées et ainsi compléter une épreuve écrite mal structurée, semblent indiquer un rendement et une compréhension accrus de leurs tâches....
... Results from a prior statistical exploration of 38 graduate learners using a topic map (ISO 13250) index to browse an online repository of instructor-annotated essays in order to complete an ill-structured essay task indicate improved performance and task understanding....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Architecture en recherche... Il faut donc parcourir ces chemins pour en saisir les facettes et les prolongations, les objets et les interrogations, les méthodes et les pratiques, mais aussi les dynamiques propres qui ...
Hilt: enhancing subject search through embedded web services... Institutional, project, or national information services can then use these to enhance the efficacy of their subject search or browse facilities
informatique et traitement des données / construction européenne / transport terrestre - core.ac.uk -informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Database of protein sequence alignments: pir-aln.... The ATLAS information retrieval system can be used to browse and query the PIR-ALN alignments....
Development of a distant laboratory... This paper describes the hardware and software constructs which facilitate students to perform the experiment remotely and efficiently, using only a commonly available, user-friendly web browse
Visualization methods for personal photo collections: browsing and searching... We implemented the PhotoFinder prototype to enable non-technical users of personal photo collections to search and browse easily....

Publications scientifiques

Banque mondiale, l'ajustement en afrique. réformes, résultats et chemins à parcourir... Réformes, résultats et chemins à parcourir....
Ceop centralized data system and integrated analysis tools... The centralized system enables us to retrieve, browse, analyze and download CEOP data set, and it improves accessibility and usability of the CEOP data....
général - core.ac.uk -information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / analyse économique - core.ac.uk - PDF: www2.cr.chiba-u.jp
Consolation et connaissance. a propos du potentiel théologique des discours d'adieu johanniquesL'article rend d'abord attentif à la particularité de la pensée non-linéaire de l'évangile de Jean, avant de parcourir les discours d'adieu johanniques (Jn 13,31-16,33) sous l'angle de la problématique de l'"absence du maître" (l'expérience de la mort de Jésus de Nazareth) et du rapport...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Parcourir Spaccanapoli est comme parcourir l’histoire de Naples.

Going through Spaccanapoli is like traveling through the history of Naples…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé permettant de parcourir l'AST comprend les étapes consistant à : commencer à parcourir l'AST; surveiller un historique du parcours; et continuer à parcourir l'AST sur la base de l'historique du parcours.

Steps for traversing the AST include beginning to traverse the AST, monitoring a history of the traverse, and continuing to traverse the AST based on the history of the traverse.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'une parcourir les lignes et l'autre parcourir les colonnes.

One to traverse the rows and another to traverse columns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut parcourir toute la longueur de l'arbre.

The conductor may extend the length of the shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le meilleur moyen de parcourir Rome consiste à le parcourir à pied.

The best way to travel around Rome is to walk around Rome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parcourir les rues de Marseille, c'est parcourir plus de 2600 ans d’histoire.

Browsing the streets of Marseille also means browsing through more than 2600 years of history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La parcourir jusqu'à ce que l'on rencontre Viale Lunigiana et la parcourir.

Follow the street until it meets Viale Lunigiana; follow it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pour parcourir cette distance, elle doit d’abord en parcourir la moitié.

But before it can travel the half distance it has to first travel half of that distance also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une représentation détaillée du trajet à parcourir est obtenue.

A detailed representation of the path of travel is obtained.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des techniques pour parcourir une carte artistique.

Techniques for navigating an artistic map are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, dans un essai de la distance à parcourir, une distance à parcourir dépassant sensiblement la durée de service calculée a été atteinte.

Further, in a travel distance test, a travel distance markedly exceeding calculated life has been attained.

industrie mécanique - wipo.int
La pierre doit toujours parcourir la moitié de la distance qu’elle doit parcourir.

The body always has half the remaining distance to go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parcourir un grand pays comme le Canada, c'est aussi parcourir de longues distances.

Moving from one city in Canada to Canada involves traveling over long distances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lexploitant établit, pour lensemble des segments de route à parcourir

The operator shall establish for all route segments to be flown

général - eur-lex.europa.eu
Vous pouvez vous déplacer horizontalement pour parcourir les photos et verticalement pour parcourir les menus.

You can flick horizontally through photos and vertically through list menus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues