Dictionnaire français - anglais

paramagnétique

industrie mécanique - techdico
Le métal inducteur de signal préféré est paramagnétique ou supra-paramagnétique, évidemment pour l'imagerie par résonance magnétique.

A preferred signal-inducing metal is paramagnetic or superparamagnetic, of course for magnetic resonance imaging.

santé - wipo.int
Un ion métallique paramagnétique est coordonné à ce ligand.

A paramagnetic metal ion (M) is coordinated to the ligand.

santé - wipo.int
Le gaz paramagnétique est de préférence de l'oxygène.

The paramagnetic gas is preferably Oxygen.

santé - wipo.int
On peut ajouter un ion paramagnétique chélaté à l'agent chélatant.

A paramagnetic ion chelated to the chelating agent may be added.

santé - wipo.int
Les fibres additionnelles (2) présentent un matériau paramagnétique ou ferromagnétique.

The additional fibers comprise a paramagnetic or ferromagnetic material.

chimie - wipo.int

résonance

paramagnétique

chimie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un procédé et un système pour réaliser une résonance paramagnétique électronique pulsée.

A method and system for performing pulsed electron paramagnetic resonance is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur différents systèmes et procédés de détection de spins de l'électron, en utilisant une résonance paramagnétique électronique.

Various systems and methods for detecting electron spins using electron paramagnetic resonance are described.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de balayage est configuré pour utiliser une résonance paramagnétique d'électrons pour évaluer l'oxygénation localisée dans la région voulue.

The scanner is configured to use electron paramagnetic resonance to assess localized oxygenation in the desired region.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système (100) et un procédé (300) pour obtenir une résonance paramagnétique électronique sur un objet à l'essai (101).

A system (100) and method (300) are described for performing electron paramagnetic resonance on an object under study (101).

industrie mécanique - wipo.int
Les procédés comprennent au moins une mesure de l'absorption optique et au moins une mesure de la résonance paramagnétique électronique (EPR).

The methods comprise at least one optical absorption measurement and at least one electron paramagnetic resonance measurement (EPR).

industrie mécanique - wipo.int

matériau

paramagnétique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Avec un niveau EM, par l'application d'un champ magnétique, les couples magnétiques d'un matériau paramagnétique, par exemple un sel paramagnétique, sont au moins partiellement alignés.

With an EM stage, the magnetic moments of a paramagnetic material, such as a paramagnetic salt, are oriented at least partially by applying a magnetic field.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur l'utilisation de matériaux diamagnétiques dans un champ magnétique dans lequel on introduit un matériau paramagnétique, en tant que moyen de focalisation pour concentrer les lignes de champ magnétique dans le matériau paramagnétique.

The invention relates to the use of diamagnetic materials in a magnetic field into which a paramagnetic material is brought, as a focal means for focusing the magnetic field lines in the paramagnetic material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau paramagnétique peut être une conduite en acier inoxydable, ou une conduite métallisée.

The paramagnetic material may be a stainless steel pipe, or a coated-metal pipe.

santé - wipo.int
L'oxyde de fer est donc appelé un matériau paramagnétique.

Iron oxide is therefore called a paramagnetic material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dépôt au plasma à basse pression permet de remplir les creux d'un matériau paramagnétique de haute résistance.

Low pressure plasma deposition is used to fill in the troughs with a high strength paramagnetic material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

rail

paramagnétique

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

résonance

paramagnétique

électronique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
résonance paramagnétique électronique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
En outre, l'invention porte sur un procédé de réalisation d'une mesure de résonance paramagnétique électronique avec un échantillon à examiner.

Furthermore, a method of conducting an electron spin resonance measurement with a sample to be investigated is described.

industrie mécanique - wipo.int
Les sites répertoriés par l'équipe ont été datés par plusieurs méthodes, telles que résonance paramagnétique électronique, paléomagnétisme ou thermoluminescence.

The sites catalogued by the team were dated by several methods, including electron spin resonance, paleomagnetism and thermoluminescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nanotechnologies -- Résonance paramagnétique électronique (RPE) pour la mesure des espèces réactives de l'oxygène (ROS) générées par des nanomatériaux sous forme d'oxyde métallique

Nanotechnologies — Electron spin resonance (ESR) as a method for measuring reactive oxygen species (ROS) generated by metal oxide nanomaterials

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nanotechnologies — Résonance paramagnétique électronique (RPE) pour la mesure des espèces réactives de l'oxygène (ROS) générées par des nanomatériaux sous forme d'oxyde métallique

Nanotechnologies — Electron spin resonance (ESR) as a method for measuring reactive oxygen species (ROS) generated by metal oxide nanomaterials

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nanotechnologies — Résonance paramagnétique électronique (RPE) pour la mesure des espèces réactives de l'oxygène (ROS) générées par des nanomatériaux sous forme d'oxyde métallique

Nanotechnologies -- Electron spin resonance (ESR) as a method for measuring reactive oxygen species (ROS) generated by metal oxide nanomaterials

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

substance

paramagnétique

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La substance de reconnaissance est liée à un aimant qui est une substance paramagnétique.

In the invention, a polynucleotide which specifically binds to a specific antigen present on the surface of a specific cell is used as a recognition substance and the recognition substance is bound to a magnet which is a paramagnetic substance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le nouvel agent de contraste pour IRM comprend une molécule chélatrice avec au moins deux groupes phosphate coordonnés avec au moins une substance paramagnétique.

The novel MRI contrast agent comprises a chelating molecule with at least two phosphate groups coordinated with at least one paramagnetic substances.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de détecter, dans un échantillon (18), une substance qui réagit à un champ magnétique appliqué, notamment une substance paramagnétique.

A method and apparatus for detecting in a sample (18) a substance which responds to an applied magnetic field, such as a paramagnetic substance.

santé - wipo.int
Cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil permettant de détecter dans un échantillon une substance qui réagit à un champ magnétique appliqué, telle qu'une substance paramagnétique.

This invention is a method and apparatus for detecting in a sample a substance (18) which responds to an applied magnetic field, such as a paramagnetic substance.

industrie mécanique - wipo.int

jaugeur d'oxygène

paramagnétique

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

résonance

paramagnétique

nucléaire

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

résonance

paramagnétique

électronique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La présente invention concerne des compositions comprenant des polypeptides semblables à l'élastine (ELP) thermosensibles combinés avec un marqueur de spin de résonance paramagnétique électronique (EPR).

The presently disclosed subject matter relates to compositions comprising temperature-sensitive elastin-like polypeptides (ELP) conjugated to an electron paramagnetic resonance (EPR) spin label.

santé - wipo.int
La RPE (Résonance Paramagnétique Electronique) est une technique spectroscopique permettant de détecter les espèces possédant des électrons non-appariés.

Electron paramagnetic resonance (EPR) spectroscopy is a technique that detects species that have unpaired electrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La RPE (Résonance Paramagnétique Electronique) est une technique spectroscopique permettant de détecter les espèces possédant des électrons non-appariés.

Electron paramagnetic resonance (EPR) spectroscopy is a technique that detects species with unpaired electrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La RPE (Résonance Paramagnétique Electronique) est une technique spectroscopique permettant de détecter les espèces possédant des électrons non-appariés.

EPR (Electron Paramagnetic Resonance) is a spectroscopic technique that detects species that have unpaired electrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La RPE (Résonance Paramagnétique Electronique) est une technique spectroscopique permettant de détecter les espèces possédant des électrons non-appariés.

EPR (electron paramagnetic resonance) is a spectroscopic technique that detects species containing unpaired electrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résonance paramagnétique électronique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Par conséquent, on obtient une large résonance multiple de l'échantillon par résonance magnétique nucléaire (RMN) et par résonance paramagnétique électronique (RPE).

Thus, a wide nuclear NMR and Electronic EPR Multiple - Resonance of sample, is achieved.

industrie mécanique - wipo.int
La RPE (Résonance Paramagnétique Electronique) est une technique spectroscopique permettant de détecter les espèces possédant des électrons non-appariés.

EPR is a spectroscopic technique that detects species that have unpaired electrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des mesures de résonance paramagnétique électronique (EPR), qui permettent de calculer la quantité de pétrole brut, peuvent être étalonnées de manière à indiquer le type particulier de pétrole brut.

EPR measurements are used to calculate the amount of crude oil, and may be calibrated to determine the particular type of crude oil.

industrie mécanique - wipo.int
Les spectroscopies de Résonance Paramagnétique Electronique (RPE, ENDOR, ESEEM, HYSCORE) qui permettent la caractérisation structurale et électronique des espèces paramagnétiques (radicaux, CuII, FeIII, …)

Electron Paramagnetic Resonance spectroscopies (EPR, ENDOR, ESEEM, HYSCORE) that allow the structural characterization of paramagnetic species (radicals, CuII, FeIII, ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le savoir-faire et la technologie Bruker nous ont permis de devenir le leader mondial du marché de la Résonance paramagnétique électronique (RPE)

Bruker technology and knowledge that makes us the worldwide technology and market leader in electron paramagnetic resonance (EPR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

spectrographie de résonance

paramagnétique

électronique

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

méthode de résonance

paramagnétique

électronique

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Spin susceptibility of metallic binary alloys
On a étudié la susceptibilité dynamique de spin de l'alliage binaire dans un état paramagnétique ou ferromagnétique....
...Dynamical spin susceptibility in metallic substitutional binary alloys is discussed both in paramagnetic and ferromagnetic state....
général - core.ac.uk -
Finite susceptibility phase in the disordered two dimensional x-y model
A partir du résultat obtenu pour les fonctions de correlation de spin du modèle x-y désordonné à deux dimensions, nous suggérons l'existence de phase paramagnétique, apparemment pour toutes les températures, pour la densité x = 1/2 des interactions antiferromagnétiques....
...From a calculation of the spin-spin correlation functions of the disordered 2-d x-y model we suggest the existence of a paramagnetic phase for a density x = 1/2 of antiferromagnetic bonds, apparently for all temperatures
général - core.ac.uk -
Champ cristallin et spectre de résonance paramagnétique acoustique
On étudie dans l'approximation du champ cristallin les spectres de résonance paramagnétique acoustique des ions de la série du groupe du fer inclus dans les cristaux....
...Acoustic paramagnetic resonance spectra of transition ions of the iron group are studied by using the crystalline field approximation....
général - core.ac.uk -
Electron paramagnetic resonance of a new fe3+ centre in cassiterite
L'analyse par RPE de nombreuses cassitérites provenant de gisements différents a permis de mettre en évidence un nouveau centre paramagnétique du Fe3+....
...The EPR study of cassiterites of different origin reveals a new Fe3+ paramagnetic centre, present only in cassiterites rich in iron and tantalum....
général - core.ac.uk -
Etude par résonance paramagnétique électronique de dérivés du phosphore trivalent dicoordonnéDans ce travail, nous avons, à l'aide de la Résonance Paramagnétique Électronique, identifié et déterminé la structure électronique des intermédiaires paramagnétiques, générés à partir de molécules organiques comportant un atome ...
général - core.ac.uk -
La résonance paramagnétique électronique de l'ion vo2+ dans le sphène et l'apophyllite et de l'ion mn2+ dans la trémolite, l'apophyllite et la scheeliteLa résonance paramagnétique électronique a permis de reconnaître la présence de V⁴⁺ dans des échantillons naturels de sphène et d'apophyllite et de préciser qu'en fait le vanadium était sous...
général - core.ac.uk -
Électrons fortement corrélés une approche perturbative à couplage fort... Appliquée à l'ordre trois au modèle de Hubbard à demi-remplissage, cette méthode permet d'établir un diagramme de crossover dans lequel on peut distinguer trois régions de comportements différents: conducteur, isolant paramagnétique, et isolant à fortes corrélations antiferromagnétiques....
général - core.ac.uk -
Recyclage agricole des déchets organiques dans les sols tropicaux (ile de la réunion) : quel impact sur les transferts d'éléments traces métalliques ?... Les spectres des fractions humiques sont inexploitables ce qui signifie que la MO humique est complexée avec un élément paramagnétique....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'impureté est, de préférence, une substance magnétique ou paramagnétique.

The impurity is preferably a magnetic or paramagnetic substance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La transition de phase ferromagnétique - paramagnétique

which indicates the ferromagnetic-paramagnetic phase transition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aussi deux électrons célibataires, est paramagnétique.

Because it has 4 unpaired electrons, it is paramagnetic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-dessus cette substance devient paramagnétique.

Above this temperature the material becomes paramagnetic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un matériau plastique combiné à un silicate paramagnétique.

Plastics material in combination with paramagnetic silicate is disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le signal est, de préférence, obtenu par mesure par résonance paramagnétique électronique.

The signal is preferably obtained by an ESR measurement.

chimie - wipo.int
n’est pas antiferromagnétique mais paramagnétique [smi].

Is not magnetic, but paramagnetic. (has unpaired electrons)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système porteur de matière paramagnétique, formé par association en un complexe de matière paramagnétique et d'un conjugué de glycoprotéines-chélateurs, utilise l'endocytose induite par récepteur afin de accentuer la spécificité cellulaire.

A carrier system for the paramagnetic material utilizes receptor mediated endocytosis to endow cell specificity and is formed by complexing the paramagnetic material to a glycoprotein-chelator conjugate.

santé - wipo.int
L'aluminium n'est pas magnétique; le titane est paramagnétique

Aluminium is not magnetic; Titanium is paramagnetic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exponentielle, à haute température dans la phase paramagnétique.

Modeling of magnetic materials in their high-temperature paramagnetic phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'antenne de flux magnétique de l'émetteur initiateur a un logement paramagnétique, des enroulements électromagnétiques à l'intérieur du logement paramagnétique, et au moins un élément ferromagnétique disposé à l'intérieur de l'entrefer ouvert.

The transmitter initiator's magnetic flux antenna has a paramagnetic housing, electromagnetic windings within the paramagnetic housing, and at least one ferromagnetic element disposed within the open air gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noyau paramagnétique peut comprendre un tube rempli d'une matière paramagnétique, telle qu'une solution à base de gadolinium ou un liquide dans lequel des particules d'oxyde de fer sont mises en suspension.

The paramagnetic core may include a tube filled with a paramagnetic material, such as a gadolinium-based solution or a liquid in which iron oxide particles are suspended.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Analyseurs d'oxygène industriel thermo-paramagnétique série XTP

XTP Series thermo-paramagnetic industrial oxygen analyzers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réseau national de résonance paramagnétique électronique interdisciplinaire (Renard)

National Network of Interdisciplinary Electronic Paramagnetic Resonance (Renard)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une solution échantillon destinée à la mesure de la résonance paramagnétique des électrons.

Disclosed is a sample solution for electron spin resonance measurement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues