Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

paramétrage

parametrization

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
On commence par calculer l'intégrale en utilisant le paramétrage.

the result anew by calculating the integrals using parametrizations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transfert de valeur de processus et paramétrage par IO-Link

Transmission of process value and parametrization via IO-link

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fonction de densité de probabilité hypothétique est représentée par un paramétrage qui décrit les points de données du surensemble.

A hypothetical probability density function is represented by a parametrization that describes the data points of the superset.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé et un appareil destinés au paramétrage en géométrie tridimensionnelle d'une surface tridimensionnelle.

A method and apparatus for rapid three-dimensional geometry parametrization of a three-dimensional surface.

industrie mécanique - wipo.int
Un modèle de rendement de gravure est obtenu en remplaçant les paramètres de modèle obtenus dans une formule de paramétrage de modèle.

An etching yield model is obtained by substituting the obtained model parameters into a model parametrization formula.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Foncteurs de correspondances généralisées
... Leur étude s'avère très fructueuse : selon une méthodologie qui a désormais fait ses preuves, on s'intéresse d'abord aux foncteurs simples, dont on donne un paramétrage en termes de préfaisceaux d'ensembles ordonnés....
... This parametrization has several interesting consequences, namely results of finite generation and stabilization for generalized correspondence functors....
général - core.ac.uk -
▷
Contrôle actif du bruit en présence de perturbations incertaines et variables dans le temps
... Sur la base du Principe du Modèle Interne, des contrôleurs linéaires fixes et robustes sont conçus et comparés avec le contrôleur par contre-réaction adaptatif proposé en utilisant un paramétrage Youla-Kučera....
... Based on the Internal Model Principle, fixed linear and robust controllers are designed and compared with the proposed adaptive feedback controller using a Youla-Kučera parametrization....
général - core.ac.uk -
▷
Proposition d'un cadre de référence pour la conception et l'exploitation d'un progiciel degestion intégré.... Nous avons défini des mécanismes pour modifier les modèles et les mettre en correspondance afin d'obtenir le « bon » paramétrage de la solution logicielle....
▷
Automatic protocol configuration for dependable internet of things applications... In this paper, we propose a novel framework to automate the parametrization of IoT communication protocols....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frinformatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.st.ewi.tudelft.nl
Manuscrit auteur, publié dans "qualita2013, compiègne: france (2013)" paramétrage de la démarche « sureté de fonctionnement »... Ces niveaux de risque sont déterminés par l’utilisation de matrices de paramétrage 4 x 4 avec dans un axe le niveau d’impact de la défaillance potentielle sur le client et dans l’autre axe, le niveau de confiance que le concepteur peut avoir, eu ...
Compression-domain seamless multiresolution visualization of gigantic meshes on mobile devices... We create compact GPU-friendly representations of these fragments by constructing cache-coherent strips that index locally quantized vertex data, exploiting the bounding tetrahedron for creating local barycentic parametrization of the geometry....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Méthode de paramétrage du modèle moore-greitzer à partir d'un cycle de pompage fourniUne nouvelle méthode de paramétrage du modèle Moore-Greitzer pour les systèmes de compression axial est présentée ici, afin de créer un modèle 1D adapté à un système expérimental existant et de comparer...
Modeling and simulation of embedded real-time multicore systems... Afterwards we extend the simulation approach by Monte-Carlo parametrization....
 PDF: documents.irevues.inist.fr PDF: www.unibw.de
Paramétrage des nuages de convection restreinte... Dans ce projet, nous introduisons un paramétrage des nuages de convection restreinte dans le Modèle Régional Canadien du Climat (MRCC)....
Parametrization of the regular equivalences of the canonical controller and its applications... The mainresult of the paper is a parametrization of all regular controllers that areequivalent to the canonical controller....
 PDF: www.archipel.uqam.ca PDF: arxiv.org
paramétrage

parametrisation

informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le paramétrage s'effectue confortablement au moyen du logiciel gratuit de paramétrage et de diagnostic PASO ou via l’interface bus de terrain.

The parametrisation takes place easily by means of the free of cost parameterisation and diagnostics software PASO or via fieldbus interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les contextes actuels, le paramétrage difficile et la signalisation lourde requis par les procédés constituent des problèmes.

With state-of-the-art arrangements the cumbersome parametrisation and the heavy signalling required by the method are problems.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'indépendance des spécialistes en systèmes d'information pour le paramétrage de l'étude

To work independently from specialists in information systems for study parametrisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un signal supplémentaire peut être basculé de AO à DO par l'intermédiaire d'un paramétrage.

A third signal can be switched between AO and DO through parametrisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Automatic design and construction of hardware systems... However, the emergence of Field Programmable Gate Array (FPGA) chips is rapidly changing the nature of hardware implementations, since hardware can be constructed in milliseconds by loading parametrisation data into FPGAs....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
paramétrage

parameterization

environnement - iate.europa.eu
Procédé et dispositif de paramétrage d'une commande.

The invention relates to a control parameterization method and device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces informations de paramétrage (4a..4n) effectuent, automatiquement et/ou de façon commandée par l'utilisateur (9), le paramétrage de composants préallouables (1a..1n).

The parameterization information (4a..4n) parameterizes predeterminable components (1a..1n) automatically and/or in a manner which is controlled by the user (9).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un moyen de paramétrage correspondant.

The invention also relates to a corresponding parameterization unit.

industrie mécanique - wipo.int
Un paramétrage de la représentation maillée est ensuite généré.

A parameterization of the mesh representation is then generated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de gestion d'énergie établit ensuite un paramétrage pour le processus de charge du véhicule électrique et transmet ce paramétrage à la station de charge.

The energy management device then creates a parameterization for the charging process of the electric vehicle and transfers said parameterization to the charging station.

général - wipo.int
▷
Modeling of random anisotropic elastic media and inpact on wave propagation.
... La classe de modèles stochastiques non-gaussiens définis-positifs à paramétrage minimal proposé par Soize (Soize, 2006) pour le champ du tenseur d’élasticité d’un matériau aléatoire anisotrope conduit à des niveaux d’anisotropie du milieu augmentant...
... The class of stochastic non-gaussian positive-definite fields with minimal parameterization proposed by Soize (Soize, 2006) to model the elasticity tensor field of a random anisotropic material shows an anisotropy index which grows with the fluctuation...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Parameterization and observability analysis of scalable battery clusters for onboard thermal management paramétrage et analyse d’observabilité de clusters de batteries de taille variable pour une gestion thermique embarquée
... Dans cette optique, une méthodologie de paramétrage en ligne et un observateur adaptatif sont conçus pour une batterie cylindrique....
... For such purpose, an online parameterization methodology and an adaptive observer are designed for a cylindrical battery....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Study of the natural and anthropogenic terrigenous impact on a tropical lagoon system using a 3d hydro-sedimentary modeling approach linked to a network of measurements
... Une importante phase de test des différentes options de paramétrage a été nécessaire afin de reproduire les caractéristiques sédimentaires mesurées in situ....
... An important test phase of the various parameterization options was necessary to r
général - core.ac.uk -
▷
Contrôle plateforme pour la validation du véhicule autonome sur simulateur dynamique à hautes performances
... Enfin, nous avons établi des recommandations de paramétrage des MCA en fonction du comportement de conduite auto-declare qui permet une meilleure perception ...
... Finally, we established recommendations for MCA parameterization according to the self-declared driving behavior allowing a better perception of motion in a driving simulator, in interactive driving and in autonomous mode.
général - core.ac.uk -
▷
Integrating data of different types and different supports into reservoir models construction de modèles de réservoir contraints par des données de natures différentes et caractéristiques d’échelles différentes
... De plus, le paramétrage des propriétés pétrophysiques attribuées à l’ensemble des mailles constituant le modèle de réservoir est un élément essentiel dont dépend l’efficacité du calage des...
... For instance, the formulation of the objective function and the development of customized parameterization techniques turned out to be two key factors controlling the efficiency of the matching process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Optimal analysis-aware parameterization of computational domain in isogeometric analysis... For a CAD object, we can construct various computational domain with same shape but with different parameterization....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The vectorial parameterization of rotationThe parameterization of rotation is the subject of continuous research and development in many theoretical and applied fields of mechanics, such as rigid body, structural, and multibody...
 PDF: www.scopus.com
Mesh parameterization: theory and practiceMesh parameterization is a powerful geometry processing tool with numerous computer graphics applications, from texture mapping to animation transfer....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Parameterization of rotationThe effective description of rotations has led to the development of numerous parameterization techniques presenting various properties and advantages, as described in the following review papers [239, 240, 241, 242, 243, 244, 245].Whether...
 PDF: dx.doi.org
A parameterization approach for quadrilateral meshAbstract Parameterization of a 3D mesh is a fundamental problem in various applications of meshes....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
paramétrage

parametering

électronique et électrotechnique - acta.es
▷
▷
Adaptability properties of a collaborative virtual environment for training... The first level concerns the parametering of the components of the application, especially the scenario and the actors' behavior....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simbad: a simulation toolbox for the design and test of hvac control systems... This includes a hierarchical structure for the description of systems, an insight of physical phenomena involved in the models visible on the graphical interface, an enhanced parametering mode and availability of parameters of models
 PDF: www.ibpsa.org
paramétrage

parameterisation

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La mise en œuvre du –paramétrage d’un flux se fait entièrement par paramétrage et sans aucune programmation.

The implementation of the parameterisation of a flow is done entirely by parameterisation and with no programming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé permet un nouveau paramétrage automatique de tous les abonnés du réseau.

The inventive method enables an automatic reparameterisation of all network subscribers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne principalement un appareil de paramétrage (50) pour la production de signaux de paramétrage (SP) établissant des paramètres d'exploitation pour des appareils électriques (10, 15, 20, 25, 30, 35) d'un dispositif électrique.

The invention relates amongst other things to a parameterisation device (50) for generating parameterisation signals (SP) fixing operating parameters for electrical devices (10, 15, 20, 25, 30, 35) of an electrical arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
L’ensemble du paramétrage des flux est réalisé dans le module de conception, le paramétrage de la documentation comptable est une composante de ce paramétrage des flux et ne peut en aucun cas être désynchronisé de celui-ci.

All the flow parameterisation is done in the design module; the parameterisation of the accounting documentation is a component of this parameterisation of the flows and may under no circumstances be desynchronised from it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi le paramétrage, le contrôle opérationnel ou le balayage de données d’une manière acoustique sont mis à disposition.

Thus parameterisation, operational checking or data scanning in an acoustic way is provided.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Développer un environnement d’apprentissage utilisant le calcul formel. hypothèses, méthode, première réalisation
... Des hypothèses sont émises quant aux fonctionnalités logicielles nécessaires : paramétrage des gestes, granularité, preuve, guidage de l’élève....
... It goes from the assumption that new software functionalities are necessary : parameterisation of actions offered to students, granularity, proof and tutoring....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Geometric parameterisation and aerodynamic shape optimisation... In aerodynamic optimisation, shape parameterisation is the key technique, since it determines the design space....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Self-adaptive parameterisation for aerodynamic optimum-shape designIn this report, we propose a technique to adapt the shape parameterisation of an aircraft wing in the course of an optimisation of aerodynamic performanc- e....
 PDF: hal.inria.fr
A new parameterisation of salinity advection to prevent stratification from running away in a simple estuarine modelInternational audienceA new parameterisation of horizontal salinity advection for a one-dimensional water-column estuarine model, inspired by the first-order finite-difference upwind scheme, is presented....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Toward formal development of programs from algebraic specifications: parameterisation revisitedParameterisation is an important mechanism for structuring programs and specifications into modular units....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Toward formal development of programs from algebraic specifications: parameterisation revisitedParameterisation is an important mechanism for structuring programs and specifications into modular units....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
▷
Time durations of phonemes in the polish language... This natural phenomena could be used in speech parametrisation and modelling as an additional source of information for a case of speech segments analysis....
analyse économique / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: dsp.agh.edu.pl
▷
▷
Spherical harmonics for surface parametrisation and remeshingThis paper proposes a novel method for parametrisation and remeshing incomplete and irregular polygonal meshes....
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
▷
▷
Computation and parametrisation of invariant curves and tori... Our key idea is the choice of a two-stage parametrisation procedure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
The explicit wake parametrisation v1.0: a wind farm parametrisation in the mesoscale model wrfWe describe the theoretical basis, implementation, and validation of a new parametrisation that accounts for the effect of large offshore wind farms on the atmosphere and can be used in mesoscale and large-scale atmospheric models....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Spatio-temporal organization of one's personal image collection with model-based icl-clustering... The statistical ntegrated completed likelihood criterion is chosen, providing effective solutions both to model complexity determination and the cluster separability objective, in a setting which avoids arbitrary algorithm parametrization....
analyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

paramétrisation

•

paramétrisation du logiciel

Exemples français - anglais

paramétrage associatif

associative dimensioning
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'unité de modification de paramétrage de réception modifie le paramétrage de réception du dispositif de réception de télévision en fonction des informations de paramétrage acquises auprès de l'unité d'acquisition d'informations de paramétrage.

The reception-setting alteration unit alters the reception setting of the television receiving device according to the setting information acquired in the setting information acquiring unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données de paramétrage demandées sont transmises par la banque de données de paramétrage centrale (7) à chaque outil de paramétrage (4a, 4b, 4c).

The requested parameterizing data are transferred from the central parameterizing database (7) to the respective parameterizing tool (4a, 4b, 4c).

industrie mécanique - wipo.int
Le nœud mobile reçoit du nœud de réseau les informations de paramétrage et conserve le paramétrage de communication indiqué par les informations de paramétrage pendant le mode de suppression.

  The mobile node receives the setting information from the network node and maintains the communication setting indicated by the setting information during the suppression mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On compare le paramétrage du dispositif lorsque la panne est survenue et le paramétrage du dispositif actuel.

The device setting when the failure has occurred and the current device setting are compared.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les deuxièmes informations de paramétrage sont des informations différentielles (configuration delta) par rapport aux premières informations de paramétrage.

The second setting information is differential information (delta configuration) from the first setting information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de paramétrage d'un esclave AS-i (5) permettant d'améliorer le paramétrage d'un esclave AS-i (5).

The invention relates to a method for parameterizing an AS-i slave (3,4,5).

industrie mécanique - wipo.int
Il fournit facilement des valeurs de paramétrage.

Moreover, the protection method has fast operation, good selectivity, high reliability and a perfect theory, and is easy to give out setting values.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le BIOS a un paramétrage associé (64).

The BIOS has an associated setting (64).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le paramétrage WYSIWYG depuis votre client Aris (utilisation de modèle dédiés au paramétrage) permet un paramétrage très complet.

The configuration WYSIWYG from your client Aris (model use dedicated to configuration) provides a comprehensive configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un contrôleur, constitué d'une unité d'acquisition d'informations de paramétrage et d'une unité de modification de paramétrage de réception.

A controller comprises a setting information acquiring unit and a reception-setting changing unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
depuis la page de paramétrage d'une catégorie (Calendrier > Paramétrage > Catégorie concernée)

From the settings page of a category (Schedule/calendar > Settings > Category)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une application comprenant un paramétrage réseau.

The invention relates to an application comprising a network setting.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un processeur d'informations de paramétrage fournit les informations de paramétrage de connexion saisies au serveur prescrit afin de l'enregistrer auprès du serveur prescrit.

A setting information processor supplies the inputted login setting information to the prescribed server in order to register same with the prescribed server.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque sous-programme de reconnaissance utilise un paramétrage initial.

Each recognition subroutine employs an initial parameter setting.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, un module de paramétrage définit un mode.

A setting unit sets up a mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод