Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / politique des transports - techdico iate.europa.eu
Ledit dispositif permet une plus grande précision de la mesure et du réglage du parallélisme des roues.

This arrangement produces greater accuracy in wheel alignment measurement and adjustment.

industrie mécanique - wipo.int
Des paramètres de parallélisme des roues et/ou l'état du système de suspension peuvent être affichés sur une console de visualisation.

Wheel alignment parameters and/or the condition of the suspension system may be displayed on a display console.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé pour déterminer des paramètres de parallélisme des roues d'un véhicule ainsi que l'état du système de suspension.

Apparatus and method for determining vehicle wheel alignment parameters and suspension system condition.

industrie mécanique - wipo.int
Un bon parallélisme des roues réduit l’usure des pneus et améliore la conduite et la maniabilité de votre véhicule.

Proper wheel alignment reduces tire wear and improves your vehicle's ride and handling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande de roulement s’est usée prématurément ou de façon irrégulière en raison d’un mauvais parallélisme des roues

The tread wears out prematurely or irregularly due to improper wheel alignment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Computer based wireless automobile wheel alignment system using accelerometerA computer based wireless automobile wheel alignment measurement system using accelerometer is presented in this paper, which has the advantages of simple circuit, low cost, high resolution with high working reliability....
industrie mécanique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.theijes.com

Publications scientifiques

Design of four –wheel alignment information storage and query... Four-wheel alignment is an important parameter in design of automobile structure, directly affects the driving performance of a car....
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Design and assessment of a machine vision system for automatic vehicle wheel alignmentAbstract Wheel alignment, consisting of properly checking the wheel characteristic angles against vehicle manufacturers' specifications, is a crucial task in the automotive field since...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intersection of san fernando road & vine street, glendale, ca, 1935 [image 2]... Mac Gree, brakes and clutches, wheel alignment and axles, motor and general repairs; Vine and San Fernando, Ph....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Simulation analysis and optimization design of double-wishbone independent suspension... The contribution of design parameters to the sensitivity of the double-wishbone independent suspension is analyzed and the influence of design parameters on the performance of the suspension such as the wheel alignment parameters is investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Contrôle du parallélisme des roues directrices à laide dun équipement approprié.

Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Contrôle du parallélisme des roues directrices à laide dun équipement approprié.

Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Des plaques destinées au montage des têtes du système de réglage du parallélisme des roues sont également fixées aux bouts d'arbres.

Plates for mounting heads of the aligner system also are attached to the stub shafts.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un mode de réalisation, le système est un banc de réglage à cinq caméras destiné au réglage du parallélisme des roues d'automobiles.

In one embodiment, the system is a five-camera aligner for use in aligning motor vehicle wheels.

industrie mécanique - wipo.int
Le TreadScan 2700 peut également être intégré à un système de réglage du parallélisme des roues rotatif de Rotary.

TreadScan 2700 can also be integrated with Rotary alignment equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le TreadScan 2700 peut également être intégré à un système de réglage du parallélisme des roues rotatif de Rotary.

TreadScan 2700 also can be integrated with Rotary alignment equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, un élément de la timonerie de la direction est endommagé ou mal fixé de façon à modifier le parallélisme des roues;

Furthermore, a component of the steering linkage that is so damaged or not securely mounted as to affect the parallelism of the wheels;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, si vous remarquez une usure inhabituelle des pneus ou que votre véhicule a tendance à porter d’un côté, il peut être nécessaire de refaire le parallélisme des roues.

However, if you notice unusual tire wear or your vehicle pulling one way or the other, the alignment may need to be reset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, si vous remarquez une usure inhabituelle des pneus ou que votre véhicule a tendance à porter d'un côté, il peut être nécessaire de refaire le parallélisme des roues.

However, if you notice unusual tire wear or your vehicle pulling one way or the other, the alignment may need to be reset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est normal que le parallélisme des roues change au cours du cycle de vie du véhicule puisque l'usure s'accumule, particulièrement si le véhicule est conduit sur des routes accidentées.

It is normal for wheel alignment to change through the life of the vehicle, as wear accumulates and especially if the vehicle is driven on rough roads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est normal que le parallélisme des roues change au cours du cycle de vie du véhicule puisque l'usure s'accumule, particulièrement si le véhicule est conduit sur des routes accidentées.

It is normal for wheel alignment to change through the life of the vehicle as wear accumulates and especially if the vehicle is driven on rough roads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5° un élément de la timonerie de la direction qui est fissuré, cassé, mal fixé, réparé par soudage ou endommagé de façon à modifier le parallélisme des roues;

(5) a component of the steering linkage that is cracked, broken, not securely mounted, repaired with welds or so damaged as to affect the parallelism of the wheels;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parallélisme des roues devrait être vérifié tous les 20 000 km, de même qu'après avoir subi une collision ou heurté fortement une bordure de trottoir, un nid-de poule ou un autre défaut de la chaussée.

It should be checked every 20,000 km, but it is also recommended right after having a collision or roughly hitting a curb, a pothole or roadway defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parallélisme des roues devrait être vérifié tous les 20 000 km, de même qu'après avoir subi une collision ou heurté fortement une bordure de trottoir, un nid-de poule ou un autre défaut de la chaussée.

The alignment of the wheels should be checked every 20,000km and especially after a collision, hitting the sidewalk, hitting a pothole or anything else which may have damaged the suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues