Dictionnaire français - anglais

paragraphe

droit de l'union européenne / communication / commercialisation / droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
à larticle 26, paragraphe 4, paragraphe 3 est remplacé par paragraphe 2

In Article 26, paragraph 3 is replaced by paragraph 2

général - eur-lex.europa.eu
Au paragraphe 2, les termes paragraphe 5 sont remplacés par paragraphe 6.

in paragraph 2 the words paragraph 5 shall be replaced by paragraph 6

général - eur-lex.europa.eu
l'article 1er, paragraphe 3, deuxième paragraphe

… the second paragraph of Article 1….

général - eur-lex.europa.eu
l'article 1er, paragraphe 3, premier paragraphe

… the first paragraph of Article 1…

général - eur-lex.europa.eu
Au paragraphe 1, les termes paragraphe 5, point a) et paragraphe 5, point b) sont remplacés par paragraphe 6, point a) et paragraphe 6, point b).

in paragraph 1 the words paragraph 5(a) and paragraph 5(b) shall be replaced by paragraph 6(a) and paragraph 6(b

général - eur-lex.europa.eu
Objectivité et principe de dualité : le paragraphe 26 des fondements de l'arithmétique de frege
... Il aborde pour la première fois la question dans les Grundlagen der Arithmetik de 1884, très exactement au paragraphe 26 de l’ouvrage, en distinguant l’objectif du subjectif, bien sûr, mais aussi du réel, de ce qu’il appelle l’effectif (wirklich en allemand)....
... He deals with the topic for the first time in 1884, in Grundlagen der Arithmetik, precisely in paragraph 26....
général - core.ac.uk -
High intensive sports, what impacts on the musculoskeletal and endocrine system
... Enfin, un paragraphe a été consacré à l'usage des produits dopants, les effets recherchés mais également les risques engendrés chez les athlètes par l'utilisation de ceux-ci....
... Finally, a paragraph was devoted to the use of doping products, the desired effects but also the risks generated.Peer...
commercialisation - core.ac.uk -
Analyse conversationnelle, morphosyntaxique et intonative des marqueurs discursifs dans le discours politique : cas des débats présidentiel et des talk-shows télévisés
... 2011, la Théorie du Paragraphe Oral de Morel et Danon-boileau 1998) et met un accent particulier sur la Grammaire Emergente ou syntaxe cognitive d’Alexander Haselow 2015, 2016, 2017....
... Thethical Grammar, Morel and Danon-Boileau’s Oral Paragraph theory) and lays a particular emphasis on Alexander Haselow's Emergent Grammar or Cognitive Syntax....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
The readmission rate a valid quality indicator? a review of the evidence. plos one 10(2): e0118968.There is an error in the first sentence of the Results paragraph of the Abstract....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: ftp:
Energy functions in box ball systems...combinatorial$R$-matrix.Comment: 15 pages, LaTeX2e: one paragraph replaced and reference added in Introduction, a paragraph added in Section 2.5,...
 PDF: arxiv.org
Fvnerailles, & diuerses manieres d'enseuelir des rommains, grecs, & autres nations : tant anciennes que modernes /...index.Signatures: [paragraph mark]⁴ a-z⁴ A-Z⁴ aa-zz⁴ AA-BB⁴.Bk....
Analysis of regulations street artists paragraph: the case of buskersAnalysis of Regulations street artists paragraph: The case of buskers, is the result of the End Project Joint Masters in Cultural Management at the Polytechnic University of Valencia and the University of Valencia....
 PDF: doaj.org
Correction correction: refining reproductive parameters for modelling sustainability and extinction in hunted primate populations in the amazon... The correct equation is: 1 ermax þ bermaxðaÞ bermaxðwþ1Þ There is an error in the first sentence of the fifth paragraph of the Introduction....
 PDF: ftp:
paragraphe
communication - iate.europa.eu
Adoption du 5ème paragraphe amendé et du 6ème paragraphe de l'article 3 du décret sur l'organisation du ministère, lors de la séance du 11 avril 1791... Adoption du 5ème paragraphe amendé et du 6ème paragraphe de l'article 3 du décret sur l'organisation du ministère, lors de la séance du 11 avril 1791....
Iso/iec jtc1/sc2/wg2 n4336 l2/12-323... The proposed characters and their properties are: glyph code character name gc ccc bidi mirrored linebreak 115CA siddham section mark-1 So 0 L N B
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Adoption du paragraphe 5 du titre vi de la constitution, lors de la séance du 16 août 1791... Adoption du paragraphe 5 du titre VI de la Constitution, lors de la séance du 16 août 1791....
Ligand binding interactions.... Panel B) Refined binding modes: details from energetic minima structures from 3 different trajectories (asterisk -traj5, section mark -traj13, circle -traj14 in Fig 9, panel B).
L'évaporation des nappes d'eau libre : l'exemple du lac de bam au burkina faso : 2e partie. echelles journalières et infrajournalièresCette deuxième partie présente une approche plus fine de l'évaporation d'une nappe d'eau libre menée ponctuellement grâce à un "évapotron", décrit dans le premier paragraphe....
U-shaped and linear cost of transport (cot) relationships at different gradients.... Section mark (§) indicates ‘faster than level gradient....
Brève discussion du 4e alinéa du paragraphe 3 du titre ier du projet de constitution, lors de la séance du 9 août 1791... Brève discussion du 4e alinéa du paragraphe 3 du titre Ier du projet de Constitution, lors de la séance du 9 août 1791....
The courtier of count baldessar castilio, deuided into foure books. verie necessarie and profitable for young gentlemen and gentlewomen abiding in court, pallace, or place,... Contents on [section mark]4r within arabesque border....
Considérations sur la structure actuelle des hêtraies en ardenne et en région jurassique : implications en matière de traitement sylvicole... Après avoir précisé le contexte dans lequel l'étude se place (paragraphe 2), nous caractérisons au moyen de chiffres inédits, l'importance actuelle du matériel ligneux de nos hêtraies (paragraphe 3)....
Stable 3′ mrna cleavage fragments are translated with moderate efficiency... Asterisks indicate a statistically significant difference compared with control ASO treated cells, whereas, the section mark symbol indicates a statistically significant difference between cells cotransfected with ASO DHBV795 and DHBV874
commercialisation - iate.europa.eu
Why do continents break-up parallel to ancient orogenic belts?... During major episodes of continent Rifting parallel to orogenic belts Ocean-opening through rifting and continent break-up is frequently related to the occurrence ofhotspots....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hal.univ-reunion.fr
Antecedents and self induction of active-break south asian monsoon unraveled by satellites... Using a suite of unprecedented satellite measurements, we show that the antecedents of the active/break monsoon emerge in the western equatorial Indian Ocean (EIO)....
On the evolution of the spectral break in the afterglow of gamma ray burstsThe temporal evolution of the spectral break in the time resolved spectralenergy density of the broad band afterglow of gamma ray bursts (GRBs) 091127and 080319B was shown recently to be inconsistent with that expected...
 PDF: arxiv.org
Dam break analysis of embankment dams considering breach characteristicsThe study of dam's break, needs the definition of various parameters such as the break cause, its type, its dimension and the duration of breach development....
 PDF: doaj.org
Breaking free from the unsustainable nowThis paper challenges the traditional concept of 'the product' in our contemporary addictive consumer society and embarks on an interdisciplinary journey to design a way to break free from what we argue is the unsustainable now....
 PDF: core.ac.uk
paragraphe
commercialisation - iate.europa.eu
Au paragraphe 1, les deux phrases suivantes sont ajoutées à la fin dudit paragraphe, et le paragraphe ainsi amendé devient l'alinéa a

In paragraph 1, the following two sentences are added at the end of the paragraph and the paragraph so amended becomes sub-paragraph (a) of that paragraph

général - eur-lex.europa.eu
Major outcomes of the work performed by st. petersburg research institute of radiation hygiene after professor p. v. ramzaev on the implementation of the federal targeted program “mitigation of the radiation accidents’consequences until 2015” and of the “joint activities program on mitigation of the chernobyl disaster within the union state for the period until 2016“...2.1 “ The harmonization of requirements, methods and technologies aimed at mitigation of Russian and Belorussian population’s internal and external exposure, the development of radiation control and monitoring unified system”, sub-paragraph 2.1.1...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Separable multicriterion design and performance optimization of awmps... This allows algorithms created purely to emulate performance goals to be retrofitted to meet design goals such as those in Sub-paragraph 13(a) of the Schedule....
Mandarin spontaneous narrative planning—prosodic evidence from national... Sub-paragraph and paragraph units in RS are marked by distinct relative F0 resets and boundary pause duration, but by patterns of intensity contrasts in SpnNS instead....
Implementing the current management regime for aboriginal subsistence whaling to establish a catch limit for the bering-chukchi-beaufort seas stock of bowhead whales... Sub-paragraph 13(a) and footnote 1 of paragraph 13 of the Schedule (IWC, 1995b) constitute the existing Aboriginal Management Scheme....
Werner hüllen. english dictionaries 800–1700: the topical tradition / werner hüllen. a history of roget's thesaurus: origins, development, and design.... Word, my edition of Roget's Thesaurus includes a sub-paragraph: dictionary, lexicon, wordbook, word-stock, word list, glossary, vocabulary; gradus, thesaurus, wordhoard; compilation, concordance, index....
 PDF: doaj.org
paragraphe
droit - iate.europa.eu
le quatrième alinéa du paragraphe 2 devient le paragraphe 4

the fourth subparagraph of Article 4shall be numbered Article 4

général - eur-lex.europa.eu
à larticle 126, paragraphe 2, deuxième alinéa, article 96, paragraphe 1 est remplacé par article 96, paragraphe 2.

In the second subparagraph of Article 126, Article 96 is replaced by Article 96.

général - eur-lex.europa.eu
le deuxième alinéa du paragraphe 1 devient le paragraphe 2

the second subparagraph of Article 5shall be numbered Article 5

général - eur-lex.europa.eu
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 17, paragraphe 3, paragraphe 4 et paragraphe 7, deuxième alinéa

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 17and and the second subparagraph of Article 17thereof

général - eur-lex.europa.eu
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 17, paragraphe 3, paragraphe 4 et paragraphe 7, deuxième alinéa

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 17and and the second subparagraph of Article 17thereof

général - eur-lex.europa.eu
A reasons for amendment (continued) the following paragraphs no longer apply and have been removed:... Subparagraph 53 B has been amended to update the contact person for cotton cooperatives....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Approved by: deputy administratorSubparagraph 34 A has been amended to remove an FSA Intranet link to a forms package that is no longer applicable....
Fsa handbook web-based subsidiary files for state and county offices short referenceSubparagraph 21 B has been amended to include programs authorized by the Food, Conservation, and Energy Act of 2008....
Subsidiary eligibility screen, person eligibility section.Subparagraph 21 B has been amended to remove reference to programs added in Amendment 17....
Approved by: acting deputy administrator, farm programs amendment transmittalSubparagraph 21 F has been amended to clarify procedure for funds control....
Paragraphe
général - eur-lex.europa.eu
le paragraphe existant est numéroté paragraphe 1

the existing paragraph is numbered paragraph 1

général - eur-lex.europa.eu
au paragraphe 3, le terme paragraphe 1 est remplacé par le terme paragraphe 1 bis.

in paragraph 3, the phrase Paragraph 1 is replaced by the phrase Paragraph 1a

général - eur-lex.europa.eu
Le paragraphe AG27 est modifié et le paragraphe AG29A est ajouté après le paragraphe AG29.

Paragraph AG27 is amended and after paragraph AG29, paragraph AG29A is added.

général - eur-lex.europa.eu
le paragraphe 2 actuel est renuméroté paragraphe 3

the existing paragraph 2 is renumbered paragraph 3

général - eur-lex.europa.eu
Le paragraphe 19, le titre avant le paragraphe 30 et le paragraphe 30 sont modifiés.

Paragraph 19, the heading before paragraph 30 and paragraph 30 are amended.

général - eur-lex.europa.eu
Objectivité et principe de dualité : le paragraphe 26 des fondements de l'arithmétique de frege
... Il aborde pour la première fois la question dans les Grundlagen der Arithmetik de 1884, très exactement au paragraphe 26 de l’ouvrage, en distinguant l’objectif du subjectif, bien sûr, mais aussi du réel, de ce qu’il appelle l’effectif (wirklich en allemand)....
... He deals with the topic for the first time in 1884, in Grundlagen der Arithmetik, precisely in paragraph 26....
général - core.ac.uk -
High intensive sports, what impacts on the musculoskeletal and endocrine system
... Enfin, un paragraphe a été consacré à l'usage des produits dopants, les effets recherchés mais également les risques engendrés chez les athlètes par l'utilisation de ceux-ci....
... Finally, a paragraph was devoted to the use of doping products, the desired effects but also the risks generated.Peer...
commercialisation - core.ac.uk -
Analyse conversationnelle, morphosyntaxique et intonative des marqueurs discursifs dans le discours politique : cas des débats présidentiel et des talk-shows télévisés
... 2011, la Théorie du Paragraphe Oral de Morel et Danon-boileau 1998) et met un accent particulier sur la Grammaire Emergente ou syntaxe cognitive d’Alexander Haselow 2015, 2016, 2017....
... Thethical Grammar, Morel and Danon-Boileau’s Oral Paragraph theory) and lays a particular emphasis on Alexander Haselow's Emergent Grammar or Cognitive Syntax....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
The readmission rate a valid quality indicator? a review of the evidence. plos one 10(2): e0118968.There is an error in the first sentence of the Results paragraph of the Abstract....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: ftp:
Energy functions in box ball systems...combinatorial$R$-matrix.Comment: 15 pages, LaTeX2e: one paragraph replaced and reference added in Introduction, a paragraph added in Section 2.5,...
 PDF: arxiv.org
Fvnerailles, & diuerses manieres d'enseuelir des rommains, grecs, & autres nations : tant anciennes que modernes /...index.Signatures: [paragraph mark]⁴ a-z⁴ A-Z⁴ aa-zz⁴ AA-BB⁴.Bk....
Analysis of regulations street artists paragraph: the case of buskersAnalysis of Regulations street artists paragraph: The case of buskers, is the result of the End Project Joint Masters in Cultural Management at the Polytechnic University of Valencia and the University of Valencia....
 PDF: doaj.org
Correction correction: refining reproductive parameters for modelling sustainability and extinction in hunted primate populations in the amazon... The correct equation is: 1 ermax þ bermaxðaÞ bermaxðwþ1Þ There is an error in the first sentence of the fifth paragraph of the Introduction....
 PDF: ftp:
paragraphe
communication - acta.es
Exponential time/space speedups for resolution and the pspace-completeness of black-white pebbling... The most successful of these is clause learning, a DPLL scheme based on caching intermediate clauses that are “learned ” throughout the backtrack search procedure....
communication - core.ac.uk - PDF: eccc.hpi-web.de
Can a state seize an internet gambling website's domain name? an analysis of the kentucky case... Second, Kentucky’s gambling statute violates the Commerce Clause....
Using limited common sense knowledge to guide knowledge acquisition for information agents... A limited common sense knowledge base is handcrafted into an agent using extended Definite Clause Grammar (DCG) rules....
Appropriation: 96x3125 flood control and coastal... In accordance with this clause, you must be registered in the Department of Defense (DoD) CCR database in order to be eligible for contract award....
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
Research article a new classification of ficus subsection urostigma (moraceae) based on four nuclear dna markers (its, ets, g3pdh, and ncpgs), morphology and leaf anatomyFicus subsection Urostigma as currently circumscribed contains 27 species, distributed in Africa, Asia, Australia and the Pacific, and is of key importance to understand the origin ...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
6.3.2.10.4 testing and inspection requirements refer to subsection 9.3.5.3. 6.3.2.10.5 instrumentation requirements refer to subsection 9.3.5.4.... The analyses included in this subsection demonstrates the adequacy of ESBWR ECCS network performance for the entire spectrum of postulated break sizes....
Systematics of calamagrostis section deyeuxia, subsection stylagrostis, (poaceae: pooideae)This dissertation is a taxonomic study of 14 species of the genus Calamagrostis section Deyeuxia described under subsection Stylagrostis (Mez) Escalona, and an appendix list of other species presenting a stipitate lemma;The treatment for each species includes a description, synonymy, discussion,...
Subsection forward modeling method of blasting stress wave underground... In order to tackle this problem, we present a subsection numerical simulating method for forward modelling the generation and propagation of stress waves with a hybrid method coupling the NFE and a linear finite element (LFE)....
 PDF: doaj.org
Studies in coprinus iii — coprinus section veliformes. subdivision and revision of subsection nivei emendCoprinus section Veliformes is defined and delimited to comprise four subsections: subsection Micacei, subsection Domestici, subsection Nivei, and subsection Narcotici, subsection nov....

Publications scientifiques

Le préambule du traité de rome : 60 ans après, que conclure ?
...
... [Premier paragraphe]The Treaty establishing the European Economic Community (the more emblematic of the two Treaties of Rome) gave life and body to the ideal of European integration that...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Régulation bancaire européenne : quand l’union fait la force
...
... [Premier paragraphe]At a time when America, under the impulse of its new president Donald Trump, is preparing to put an end to the banking regulation adopted in 2010 by the Obama administration...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Readability and french language teaching texts: an analysis of french language teaching websites and textbooks ... To examine if online textual materials are simple duplicates of print-based materials, the present study aims to compare French language teaching websites and textbooks in terms of their lexical density and clause length which are common criteria for readability....
éducation / communication / enseignement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1, ET ARTICLE 8, PARAGRAPHE 2

ARTICLES 2, 4AND 8

général - eur-lex.europa.eu
ARTICLE 3, PARAGRAPHE 1, ARTICLE 5, PARAGRAPHE 1, ET ARTICLE 9, PARAGRAPHE 1

ARTICLES 3, 5AND 9

général - eur-lex.europa.eu
ARTICLE 3, PARAGRAPHE 1, ARTICLE 5, PARAGRAPHE 1, ET ARTICLE 9, PARAGRAPHE 2

ARTICLES 3, 5AND 9

général - eur-lex.europa.eu
ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1, ET ARTICLE 8, PARAGRAPHE 1

ARTICLES 2, 4AND 8

général - eur-lex.europa.eu
rapport final, article 23, paragraphe 4, article 24, paragraphe 3, et article 28, paragraphe 2

Final Report Article 23.4, 24.3 and 28.2

général - eur-lex.europa.eu
au paragraphe 3, qui devient le paragraphe 4

in Article 5, which shall be renumbered Article 5

général - eur-lex.europa.eu
Au paragraphe 4, les termes paragraphe 5, point b) sont remplacés par paragraphe 6, point b).

in paragraph 4 the words paragraph 5(b) shall be replaced by paragraph 6(b

général - eur-lex.europa.eu
Au paragraphe 3, les termes paragraphe 5, point a) sont remplacés par paragraphe 6, point a).

in paragraph 3 the words paragraph 5(a) shall be replaced by paragraph 6(a

général - eur-lex.europa.eu
Le paragraphe 29 est modifié, le paragraphe 29A est supprimé et le paragraphe 46 est ajouté.

Paragraph 29 is amended, paragraph 29A is deleted and paragraph 46 is added.

général - eur-lex.europa.eu
Après le paragraphe 97B, le paragraphe 97C est ajouté.

After paragraph 97B, paragraph 97C is added.

général - eur-lex.europa.eu
le paragraphe suivant est inséré après le paragraphe 2j

the following paragraph shall be inserted after paragraph 2j

général - eur-lex.europa.eu
Après le paragraphe 80, le paragraphe 80A est ajouté.

After paragraph 80, paragraph 80A is added.

général - eur-lex.europa.eu
Le paragraphe suivant est inséré après le paragraphe 12

The following paragraph is inserted after paragraph 12

général - eur-lex.europa.eu
le paragraphe 2.3 est remplacé par le paragraphe suivant

paragraph 2.3 is replaced by the following

général - eur-lex.europa.eu
le paragraphe suivant est inséré après le paragraphe 1

after paragraph 1, the following paragraph is inserted

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues