Dictionnaire français - anglais

parafoudre

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
parafoudre
industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le courant de surtension de foudre circulant à travers le parafoudre (1) est ainsi divisé.

With this, the thunder surge current flowing through the lightning arrestor (1) is divided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le parafoudre est installé entre le « Transceiver » et l’antenne.

The lightning arrestor is installed between the transceiver and the antenna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif parafoudre destiné à protéger une installation (3) alimentée par une ligne électrique (1).

The invention concerns a lightning arrestor device for protecting an installation (3) powered by an electric transmission line (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un parafoudre ou un transformateur de mesure (13) est monté, et les câbles (10) sont connectés au sommet de ladite partie d'extension verticale (5a).

A lightning arrestor or instrument transformer (13) is mounted, and the cables (10) are connected, on top of said upwards extension part (5a).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il y a cinq chambres, y compris la zone de piégeage qui est faite de parafoudre.

There are five chambers including the trapping zone which is made of lightning arrestor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lighting performance study on existing 275kv overhead line in tnb system... The influence of parameters such as tower footing resistance, ground flash density and tower lightning arrestor on lightning performance of a selected transmission line will be analyzed and appropriate corrective measures will be discussed as well
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Lightning arrestor connector lead magnesium niobate qualification pellet test procedures.... The qualification pellets are fabricated from the same parent powders used to produce PMN/PT lightning arrestor connector (LAC) granules at HWF&T....
parafoudre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tension d'amorçage au choc d'un parafoudre

impulse spark-over voltage of a protector

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
courant de choc de décharge d'un parafoudre

impulse discharge current of a protector

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tension continue nominale d'amorçage d'un parafoudre

nominal d.c.spark-over voltage of a protector

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
courant alternatif de décharge d'un parafoudre

alternating discharge current of a protector

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
courant nominal de choc de décharge d'un parafoudre

nominal impulse discharge current of a protector

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Comprehensive protector universal test system AbstractIn order to detect the reliability of the high-low voltage comprehensive protector, the paper designs a set of comprehensive protector universal test system....
général - core.ac.uk -
Biomedical simulation models of human auditory processesDetailed acoustic engineering models that explore noise propagation mechanisms associated with noise attenuation and transmission paths created when using hearing protectors such as earplugs and headsets in high noise environments....
parafoudre
communication - acta.es
Le coupe-circuit de surtension est utilisable comme coupe-circuit parafoudre pour des réseaux de télécâbles supportant une surtension d'un ordre de grandeur de 10 kV ou plus.

The overvoltage protector is utilizable as lightning protector for telecable networks withstanding an overvoltage in the order of magnitude 10 kV or more.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif parafoudre pour des lignes électriques aériennes contient au moins un des éléments suivants: un éclateur (111, 112), une prise de terre et un dispositif de raccordement de câbles électriques.

A lightning protector for overhead electric lines comprises at least one of the following elements: a spark-arrester (111, 112), a ground lead and a device for the connection of electric cables.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si vous habitez dans une région exposée aux orages, il fortement conseillé d’utiliser un parafoudre entre l’antenne extérieure et l’amplificateur afin de le protéger des pannes.

If you live in a region prone to thunderstorms that will be a good idea to use a lightning protector between the outside antenna and the booster in order to protect it from a breakdown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of coronary discharge parameters on the efficiency of lightning protection system elements... For the first time, we have carried out a complex of studies of corona discharge parameters from lightning protector rod to apply for the certification procedure of ESE terminals....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Voltage-current characteristics of metal oxide varistors for low voltage telephone lightning protector under the application of multiple lightning impulse... In order to protect this highly sensitive equipment, a telephone lightning protector (MOV) has to be installed in the telephone set....
parafoudre
communication / industries nucléaire et électrique - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un parafoudre, notamment un parafoudre basse tension.

The subject of the invention is a surge arrester, and especially a low- voltage surge arrester.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pourvu d'un parafoudre (1, 1a).

An arrangement comprises a surge arrester (1, 1a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second connecteur est conçu pour être couplé à un parafoudre.

The second connector is adapted to couple to a surge arrester.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un parafoudre à noyau plein comprenant un ensemble module.

A solid-core surge arrester includes a module assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un parafoudre comprenant un élément de dérivation (1).

The invention relates to a surge arrester comprising a diverter element (1) with a shielding element that increases the creepage path, comprising at least one shield (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Long and short high voltage cable effects on transient overvoltages... The resultant overvoltages are related to possible surge arrester protective schemes and cable BIL'
communication - core.ac.uk - PDF: eprints.kfupm.edu.sa
parafoudre
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Un parafoudre pour l'interface de communication de la machine est conseillé ici, par exemple pour la technique de commande.

A surge protective device for the machine communication interface, for example to the control engineering system, is recommended here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réunion des groupes de travail du Comité parafoudre (37A) de l’IEC à Chengdu (Sichuan) a été aussi l’occasion de participer à deux grands évènements en Chine

The working groups meeting of the IEC Surge Protective Device Committee (37A) in Chengdu (Sichuan) was also an opportunity to participate in two major events in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le NEC (2017) et la norme NFPA 79 (2018), les machines industrielles équipées de circuits de sécurité doivent être pourvues d'un parafoudre basse tension (Surge Protective Device, SPD) pour l'alimentation.

According to the NEC (2017) and the NFPA 79 (2018), the power supply for industrial machines that are equipped with safety circuits must be fitted with surge protective devices (SPD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The development of hybrid surge protection circuit with effect of adding a filterSurge protective device is a part of internal lightning protection and it crucially to divert the certain amount of surges to the ground before the protected load able to handle....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Consideration of surge arresters for low voltage mains applicationsThe work presented in this report details the background to surge arrestersand surge protective device components, viz.,...
 PDF: core.ac.uk
parafoudre
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
En particulier, un parafoudre de type 1 est généralement accompagné par un parafoudre de type 2.

In particular, a Type 1 SPD is generally accompanied by a Type 2 SPD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de parafoudre complémentaire à installer est déterminé par :

The number of additional SPDs to be installed is determined by:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Figure J40 montre les 2 possibilités de raccordement d'un parafoudre.

Figure J40 shows the two possibilities for connection of an SPD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un parafoudre doit toujours être installé à l’origine de l’installation électrique.

An SPD must always be installed at the origin of the electrical installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La figure J39a montre comment raccorder un parafoudre dans une enveloppe plastique

Figure J39a below shows how to connect an SPD in the plastic enclosure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parafoudre
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Lorsque le parafoudre se trouve à plus de 10m des équipements à protéger, il est nécessaire d’installer à proximité de ces équipements un parafoudre complémentaire (Type 3).

When this distance exceeds 30 metres, an additional surge protection device (Type 2 or Type 3) should be installed near the equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, il convient d’apprécier la distance qui sépare ce parafoudre des équipements à protéger.

Then, the distance between that surge protection device and the equipment to be protected should be assessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constructeurs doivent donner la table de coordination entre parafoudre et dispositif de protection associé.

Manufacturers must provide the table for coordination between the surge protection device and the associated protection device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parafoudre basse tension approuvé selon UL 1449 comme type 1 Listed ne nécessite aucune protection contre les surintensités (1).

Surge protection devices that have Type-1 listed approval in accordance with UL 1449 do not need overcurrent protection (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositifs de protection par parafoudre sont utilisés pour les réseaux d’alimentation électrique, les réseaux téléphoniques, les bus de communication ou d’automatisme.

Surge Protection Devices are used for electric power supply networks, telephone networks, and communication and automatic control buses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influences of processing technique on electrical characteristics of tvs used in communication systemsAn improved technique is proposed in fabricating a semiconductor surge protection device which is used in high-speed wideband information transmission systems....
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Design and construction of surge protection devices for rural distribution transformers based on the hygroscopic properties of sand... The hygroscopic properties of granular materials against lightning-like current and voltage impulses were used to develop an economic surge protection device based on sand....
Parafoudre
général - eur-lex.europa.eu
parafoudre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système parafoudre pour éolienne et une aube d'éolienne qui comprend un système parafoudre pour éolienne.

The present invention relates to a wind turbine lightning protection system and to a wind turbine blade comprising a wind turbine lightning protection system.

industrie mécanique - wipo.int
De telles éoliennes modernes sont souvent pourvues d'un parafoudre.

Modern wind power installations are regularly equipped with a lightning protection system.

industrie mécanique - wipo.int
Selon le procédé, la mise en oeuvre du dispositif parafoudre ne nécessite aucune mise à la terre, mais il est possible de relier la tige parafoudre à la terre par l'intermédiaire d'un espace.

According to the method, it doesn't need to be grounded when the lightning protection is performed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une installation parafoudre qui permet de prévenir des dommages découlant d'oscillations auto-induites.

Provided is a lightning protection facility that can prevent damage resulting from self-induced oscillations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce parafoudre amènera dans le sol toute décharge électrique qui frappera l'antenne.

This lightning protection installation will conduct any electrical charge that strikes the antenna into the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hawkins electrical guide : questions, answers & illustrations a progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications; a practical treatise /... Alternating current systems, auxiliary apparatus, switching devices, current and pressure limiting devices, lightning protection devices, regulating devices, synchronous condensers, indicating devices.--no....
électronique et électrotechnique / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Waste handling building electrical system description document... The system also provides lighting, grounding, and lightning protection for the Waste Handling Building....
parafoudre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Error propagation in evaluation of the maximum experimental safe gap via quenching distance measurements... The low values of the standard deviations of the parameters in the empirical correlations initial pressure/quenching distance and quenching distance/maximum experimental safe gap allow the conclusion that the propagation of uncertainty does not significantly affect the calculated safety gap, and the precision of the method is maintained in acceptable limits....
général - core.ac.uk - PDF: gw-chimie.math.unibuc.ro
On the construction of a safety gap prediction model for freeway bus lane-changing maneuver using driving simulator data... The type of discretionary lane change was the focus of this research, in which a safety gap prediction model was constructed for potential application in the development of lane-change support systems....

Publications scientifiques

Fast transient simulation of ieee recommended surge arrester model on a transmission line using alternative transient program (atp)This study presents the outcomes of the performance evaluation simulation residual voltage output resulting from lightning arrestors IEEE Recommended model....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Phosphorylation of s357 on spd-2 affects appropriate localization and stability.(A–C) spd-2 (oj29) animals carrying the SPD-2S357E variant were stained with DAPI (red) and anti-SPD-2 (green) in the L1, L1/L2 and L2....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Patterns of scd-spd couples in 1 on 1, 2 on 2, and 3 on 3 interactions.... Diagrams 1A and 1B show a 1 on 1 SCD on the perimeter where the SPD position is neutral in 1A and oriented in 1B....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Condition assessment of metal oxide surge arrester based on multi-layer svm classifierThis paper introduces the indicators for surge arrester condition assessment based on the leakage current analysis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

parafoudre à éclateurs à cornes

arrester consisting of a horned spark gap

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le récepteur parafoudre et le conducteur parafoudre sont reliés électriquement au moyen d'une zone de connexion.

The lightning receptor and the lightning conductor are electrically connected by means of a connection area.

industrie mécanique - wipo.int
parafoudre à anneaux de garde

arrester consisting of a guard shield

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un parafoudre à plasma pratique.

The present invention relates to a practical plasma arrester.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le conducteur parafoudre sur toute son étendue longitudinale, ainsi que la zone de connexion entre le conducteur parafoudre et le récepteur parafoudre, sont électriquement isolés afin d'empêcher un impact de foudre à travers la surface de la pale.

The lightning conductor in its entire longitudinal direction as well as the connection area between the lightning conductor and the lightning receptor are electrically insulated in order to prevent lightning striking through the surface of the blade.

industrie mécanique - wipo.int
Un parafoudre est disposé dans l'alimentation pour améliorer la sécurité.

A lightning arrester is provided in the power supply, which improves the safety.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un filtre parafoudre et un équipement électronique.

A lightning filter and electronic equipment are provided.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'intérieur du parafoudre est relié à une zone extérieure du parafoudre via le canal d'aération 2, le canal d'aération 2 étant fermé au moyen d'un élément fusible 3.

The interior of the overvoltage arrester is connected to an exterior area of the overvoltage arrester by means of the ventilation channel 2, wherein the ventilation channel is closed by means of a fusible element 3.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un parafoudre qui présente au moins deux électrodes 1.

The invention relates to an overvoltage arrester comprising at least two electrodes 1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble sectionneur destiné à un parafoudre.

A disconnector assembly (10) is provided for an arrester (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
» Comportement parafoudre en alternatif et continu

Capacitor behavior in continuous and alternating current

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet isolant (10) peut également être un parafoudre constitué de disques isolants empilés.

The insulator (10) may also be a lightening arrester consisting of stacked insulating discs.

industrie mécanique - wipo.int
Selon le procédé, la mise en oeuvre du dispositif parafoudre ne nécessite aucune mise à la terre, mais il est possible de relier la tige parafoudre à la terre par l'intermédiaire d'un espace.

But it can be compatible to enable the arrester rod to connect to ground via a gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les moyens de coupure (7) sont connectés en série avec le parafoudre (8).

The cut-off means (7) are connected in series to the lightning arrester (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également différentes variantes de la structure des câbles électriques utilisant ce parafoudre.

The different variants of the structure of power transmission lines using said arrester are also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues