Dictionnaire français - anglais

parachute

vie sociale / transports aérien et spatial / défense - iate.europa.eu techdico
Un parachute (2) pourvu d'un parachute pilote (3) est placé dans le compartiment.

A parachute (2) with a pilot parachute (3) is contained within the compartment.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ensemble de parachutes comprenant un premier parachute (8) et un parachute auxiliaire (18) accouplé au premier parachute (8) par l'intermédiaire d'un câble (22).

A parachute assembly comprising a primary parachute (8) and an auxiliary parachute (18) coupled to the primary parachute (8) via a bridle (22).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le parachute de secours est commandé par le détachement des deux élévateurs au parachute principal, ce qui évite qu'il vienne s'emmêler avec le parachute.

The emergency parachute is controlled by detaching the two elevators to the main parachute, thereby preventing it from becoming tangled with the parachute.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne également un kit permettant de convertir un contenant de parachute en contenant de parachute amélioré permettant de déployer un parachute de secours.

A kit is also presented for converting a parachute container into an improved parachute container to deploy a reserve parachute.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ledit parachute se présente notamment sous forme de parachute à coupole ronde et présente une coupole reliée au harnais du parachute par plusieurs suspentes.

The parachute is particularly embodied as a round parachute and comprises a canopy which is connected to the parachute harness by means of several rigging lines.

politique de l'environnement - wipo.int
Chute/parachute de michel gonneville : pensée sérielle, écriture postmoderne (ou l’inverse)
Cet article est un texte analytique sur l’oeuvre Chute/Parachute du compositeur québécois Michel Gonneville....
...This paper is an analytical text about Quebec composer Michel Gonneville’s work Chute/Parachute....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Caryotypes de trois charançons des îles du sud de l'océan indien : disker tenuicornis (jeannel, 1940), xanium vanhoeffenianum enderlein, 1904 et bothrometopus fasciatus jeannel, 1940. apport à la systématique des ectemnorrhininae (coleoptera, curculionidae)
... Comme les autres Ectemnorrhininae étudiés dans les mêmes conditions, les trois espèces objets de ce travail ont une formule chromosomique identique, de type 10 AA + Xyp, et la même disposition "en parachute" du bivalent sexuel en métaphase de première division de méiose....
... Like other Ectemnorrhininae which were studied in the same conditions, the mentioned three species are characterized by the same type of chromosomal formula, 10 AA+Xyp, and by the same sort of "parachute-like" arrangement of the sexual bivalent during meiotic first division metaphase....
général - core.ac.uk -
La para-légalité administrativeInternational audienceEtudier la para-légalité administrative peut apparaître comme un exercice vertigineux qui suppose d'opérer un choix entre le parachute ou le parapente, entre ce qui est prévu contre la chute ou ce qui est prévu pour accompagner la chute....
Ranger air load plannerThe United States Army 75th Ranger Regiment conducts combat parachute operations as part of United States Special Operations Command (USSOCOM)....
général - core.ac.uk -transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Epidémiologie de la toxicomanie dans le canton de vaud et évaluation des nouveaux projets financés par le canton de vaud depuis 1996... Le Parachute....
parachute
industrie mécanique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
The design of a turboshaft speed governor using modern control techniques...nonlinear model; to evaluate the use of the pseudo-random binary noise (PRBN) technique for obtaining engine frequency response data; and to design a high performance power turbine speed governor using modern control methods....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of dynamic equilibrium configuration of speed governor... The proposed method is applied to obtain the dynamic equilibrium configuration of a speed governor, and the results are verified on the basis of the results from conventional dynamic analysis....
parachute
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Ce dégagement permet de dégager le parachute-frein et d'ouvrir le parachute principal.

The release operates to release the drogue chute (20) and to deploy the main chute (30).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le premier saut en parachute... sans parachute (vidéo)

First Skydiver to Land Without a Parachute [Video]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le parachute principal et le parachute de réserve.

There’s the main parachute and reserve parachute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ressort d'éjection (26) éjecte le parachute auxiliaire du sac (2) et, ensuite, tombe à distance dudit parachute auxiliaire.

The ejection spring (26) ejects the auxiliary parachute from the pack (2) and then falls away from the auxiliary parachute.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le deuxième parachute pilote reste attaché au parachute principal afin d’empêcher le rebond du parachute déployé.

The second pilot chute remains attached to the main parachute in order to prevent rebound of the deployed parachute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wear of a chute in a rice sorting machineIn a rice sorting machine, rice grains drop onto and slide down an anodised aluminium chute....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Effect of chute level on mill capacityIN MANY FACTORIES, the feed chute of the first mill is operated with a high chute level for the purpose of maximising the cane rate through the mill....
parachute
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
parachute
droit de l'union européenne / industrie mécanique - iate.europa.eu
étrier de parachute avec amortisseur à huile

oil buffer safety gear

industrie mécanique - iate.europa.eu
Simulation and experimental research on temperature increase of safety gear action of explosive-proof liftAbstract: The kinetic energy of lift car will be consumed by the friction between the safety gear and guide rail in emergent braking process....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Influence of safety gear on parental perceptions of injury risk and tolerance for children's risk taking... The present study examines whether risk compensation theory applies to parents' judgments about school age children's permissible risk taking under non-safety gear and safety gear conditions for seven common play situations....
parachute
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Research on a new type of elevator safety catchAbstract: Safety Catch device is the most important mechanism in an elevator....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The development of a flight termination parachute system for a 1900 lb payloadA 30-ft-diameter ringslot/solid parachute was designed, developed, and tested at Sandia National Laboratories as the major component of a flight termination system required for a 1900-lb gliding delivery platform....
technologie et réglementation technique / activité agricole / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le parachute (11) est relié à un dispositif d'actionnement du parachute (18) pouvant également actionner le parachute (11).

The intercepting apparatus (11) is connected to an arrangement for actuating the intercepting apparatus (18), it also being possible for this arrangement to actuate the intercepting apparatus (11).

production - wipo.int
parachute à action avec amortissement

instantaneous safety with oil buffer

industrie mécanique - iate.europa.eu
parachute à prise instantanée avec amortissement

instantaneous safety with oil buffer

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un parachute hybride, sur un procédé de déploiement d'un parachute et sur un procédé d'atterrissage d'une charge utile.

A hybrid parachute, method of deploying a parachute and method of landing a payload.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le drogue parachute a parfaitement fonctionné entrainant le parachute principal.

The drogue parachute is quickly followed by the main parachute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque de liaison supérieure (8) est reliée à une colonne de parachute à air chaud (2), et la colonne de parachute à air chaud (2) est reliée à une plateforme d'envoi de parachute (3).

The upper connection plate (8) is connected to a hot-air parachute column (2), and the hot-air parachute column (2) is connected to a parachute sending platform (3).

transports aérien et spatial - wipo.int
immobilisation de la cabine par prise du parachute

to clamp the car

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les élévateurs de ce parachute peuvent être réglés pour un vol en parachute motorisé plutôt que pour un vol libre en descente.

The risers (31) to the parachute (30) may be adjusted for powered parachute flight rather than free fall flight.

organisation des transports - wipo.int
immobilisation de la cabine par prise du parachute

car safety applied

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un ressort d'éjection (26) préchargé se trouve dans le sac (2) de parachutes entre le premier parachute (8) et le parachute auxiliaire (18).

A pre-loaded ejection spring (26) is provided in the parachute pack (2) between the primary parachute (8) and the auxiliary parachute (18).

transports aérien et spatial - wipo.int
La force de traînée exercée par le parachute pilote ouvre par déchirure le sac (22) hermétique à l'environnement, amorçant le déploiement du parachute.

The drag force exerted by the pilot parachute tears open the environmentally sealed bag (22), initiating deployment of the parachute.

transports aérien et spatial - wipo.int
En 70 ans, ça a été le saut en parachute, sans parachute.

In 70 years, it has been a parachute jump, without the parachute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n'avez pas besoin d'un parachute pour sauter en parachute, vous n'avez besoin que d'un parachute pour sauter deux fois." - inconnu

You don't need a parachute to skydive, you only need a parachute to skydive twice...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n'avez pas besoin d'un parachute pour sauter en parachute, vous n'avez besoin que d'un parachute pour sauter deux fois." - inconnu

You do not need a parachute to skydive … You only need a parachute to skydive twice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n'avez pas besoin d'un parachute pour sauter en parachute, vous n'avez besoin que d'un parachute pour sauter deux fois." - inconnu

You do not need a parachute to sky dive; you only need a parachute to sky dive twice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues