Dictionnaire français - anglais

parachutage

sciences humaines - iate.europa.eu
parachutage
défense - iate.europa.eu
Depuis l’année dernière, de nombreux responsables irakiens se plaignent du parachutage étasunien d’armes à l’EI – délibéré ou accidentel, la question n’est pas tranchée.

Since last year, numerous Iraqi officials have complained about the US airdropping weapons to IS - whether deliberately or inadvertently remains disputed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des rapports similaires de transport aérien, ou d’armes de parachutage, ont été signalés en Afghanistan, où le Pentagone « combat encore des terroristes » – 17 ans après le 11 septembre.

Similar reports of airlifting, or airdropping weapons, have come out of Afghanistan, where the Pentagon is still “fighting terrorists” – 17 years after 911.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus des 50 tonnes de parachutage d’armes aux groupes rebelles syriens par les États-Unis, l’Arabie Saoudite a livré 500 missiles anti-chars TOW aux rebelles syriens anti-Assad.

In addition to the U.S. airdropping 50 tons of weapons to Syrian rebel groups, Saudi Arabia delivered 500 TOW anti-tank missiles to anti-Assad Syrian rebels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 development of a 2,000-10,000lbs improved container delivery system...been working in conjunction with the Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization (JIEDDO) to develop a family of Improved Container Delivery Systems (ICDS) capable of airdropping 2,000-10,000lbs payloads....
général - core.ac.uk - PDF: enu.kz
Uncertainty-aware and coverage-oriented deployment for sensor networksWe consider the sensor deployment problem in the context of uncertainty in sensor locations subsequent to airdropping....
Uncertainty-aware sensor deployment algorithms for surveillance applicationsWe consider the sensor deployment problem in the context of uncertainty in sensor locations subsequent to airdropping....
Variable structure control of catastrophic course in airdropping heavy cargo AbstractThe mathematical model of a transport aircraft would be subjected to a sudden change when heavy cargo is dropped off in airdropping, which exerts serious influences upon the safety of the aircraft....
parachutage
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
Le récent parachutage de niveau de la brigade de nuit était le plus grand tel exercice mené par les forces armées indiennes.

The recent brigade level paradrop by night was the largest such exercise conducted by the Indian armed forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ministère russe de la Défense a indiqué que le parachutage avait été réalisé en dépit de conditions météorologiques défavorables et d’une mauvaise visibilité.

Russian Defense Ministry added the paradrop was carried out despite adverse weather conditions and poor visibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ministère russe de la Défense a indiqué que le parachutage avait été réalisé en dépit de conditions météorologiques défavorables et d’une mauvaise visibilité.

The ministry added that the paradrop was carried out despite adverse weather conditions and poor visibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parachutage
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Faire la preuve de l’urbanisme durable : les enjeux de la régénération de l’île de nantes
... Cet aménagement est intéressant car on peut y analyser, tout d’abord, les effets du « parachutage » du label éco-quartier par les élus locaux sur le territoire îlien....
... This urban redevelopment is interesting because we can analyze, first of all, the effects of the "parachuting" of the label eco-district by the local elected representatives on this territory....
finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
parachutage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Plus d'informations sur le « jeton bonus » Parachutage suivre.

More information regarding the “bonus token” airdrop to follow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
méthode de Forth: Utilisation de Parachutage d'avoir les massages WhatsApp sauvegardés

Forth method: Using AirDrop to have the WhatsApp massages Backed up

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avion prend de l’altitude avant de commencer le premier parachutage d’aide alimentaire.

The aircraft goes into a steep climb before launching its first airdrop of food aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snapdrop est le plus simple, mais sans doute la meilleure alternative de Parachutage.

Snapdrop is the most simple yet arguably one of the best AirDrop alternatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un parachutage, vous ne devez faire une activité qu'une seule fois.

For an airdrop you have to do an activity only once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilizing ground-based lidar measurements to aid autonomous airdrop systemsUncertainty in atmospheric winds represents one of the primary sources of landing error in airdrop systems....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.georgefox.edu
Low cost halo cargo airdrop systemsA low cost high-altitude and low-opening (HALO) cargo airdrop system was developed to airdrop 2,500- 10,000 lb payloads with an objective of providing precision airdrop capabilities....
 PDF: enu.kz
Orion capsule parachute assembly system (cpas) airdrop test program techniques, challenges, and solutions... Throughout the airdrop test program, CPAS employed a number of test techniques, including Low Velocity Air Drop (LVAD), single parachute darts, subscale parachute airdrop, and full scale capsule...
Nato precision airdrop initiatives and modeling and simulation needs... Department of Defense (DoD) airdrop programs and is teamed with numerous DoD organizations and contractors to plan and execute numerous Joint Precision Airdrop System (JPADS) efforts to include an Advanced...
Review of modeling and control during transport airdrop processThis article presents the review of modeling and control during the airdrop process of transport aircraft....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Dien bien phu, du coup de génie à l'aberration ou les contemporains ont vécu l'ultime bataille de la guerre française d'indochine
... Comment les Français, de novembre 1953 à mai 1954, durant la bataille de Dien Bien Phu, ont-ils été informés ? Comment ont-ils réagi ? Immédiatement après le parachutage, lorsque la disproportion des forces paraît éclatante, la majorité des observateurs est plutôt optimiste....
...The vision kept by « public memory » and the reactions of the contemporaries are often very different....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

le parachutage de commandos sur position observée

Pinpoint dropping of rangers

général - eur-lex.europa.eu
les critères de performance à satisfaire pour exécuter des opérations de parachutage

performance criteria necessary to be met to conduct parachute operations

général - eur-lex.europa.eu
MOSELLE - Florian Philippot (FN) réussit son parachutage

Moselle – Florian Philippot (FN) succeeds his parachuting".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était le message annonçant notre premier parachutage.

This was the signal that we were going to open our parachute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était le message annonçant notre premier parachutage.

This was the signal that we were going to open our parachute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Roi peut tout de même être mis en échec par le parachutage d'un Pion, mais seulement si ce parachutage n'entraîne pas de mat immédiat.

A King may be checked by dropping a Pawn, but only if the drop does not result in an immediate checkmate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bravo à Quitterie d'avoir refusé un parachutage !

Good for you for not succumbing to rejection paralysis!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette histoire de "parachutage", devient franchement étrange.

This “metamodernism” thing is getting really weird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un éventuel « parachutage » sur site, selon la mission.

A possible “parachuting” on site, depending on the mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carte des zones prévues de parachutage pour l'opération Varsity.

Map of the planned drop zones for Operation Varsity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parachutage est un paramètre très important de votre partie : si vous maitrisez le parachutage, vous ajouter une corde décisive à votre arc.

Parachuting is an very important of your party setting: If you control the parachute, add you a decisive string to your bow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ce dernier, il participe à un dernier parachutage.

With the latter he participated in a last parachute drop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
36 cylindres de parachutage contenant 5 tonnes d’armes » (Id.).

No, because the individual indentified the location where he had hidden 36 parachute cylinders containing 5 tons of weapons” (Id.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opération Market Garden (Parachutage en Hollande, 17-25 septembre 1944)

Operation Market Garden, Netherlands (17 to 25 September 1944)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rampe arrière pouvait également être utilisée pour le parachutage.

The rear loading ramp could also be used for parachute dropping .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues