Publications scientifiques

Pharmacokinetics and protein binding of prednisolone in patients with nephrotic syndrome and patients undergoing hemodialysis
... La pharmacocinétique et la liaison protéique de la prednisolone administrée

par voie intra-veineuse

ont été étudiées chez sept malades atteints de syndrome néphrotique et avec une créatinine sérique normale, sept malades atteints d'insuffisance rénale
...
Europe - core.ac.uk -
Influence of systemically applied angiotensin ii on the microcirculation of glomerular capillaries in the rat
... L'angiotensine II était administrée par voie intra-veineuse à la vitesse de 0,2 ou 0,4 µg/min/kg de poids de corps....
Europe - core.ac.uk -
Effect of blockade of angiotensin ii on blood pressure, renin and aldosterone in cirrhosis
... La 1-sar-8-ala angiotensine II (saralasine) a été administrée par voie intra-veineuse à doses croissantes de 0,1 à 10µg/kg/min à cinq malades atteints de cirrhose ascitique après trois jours de restriction des apports de sodium....
... 1-Sar-8-ala angiotensin II (saralasin) was infused intravenously in graded doses of from 0...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Apport de la scintigraphie osseuse dans le diagnostic des lésions des maxillaires... Pour cela, nous avons réalisé une étude rétrospective sur l’année 2011 de 183 patients suivis au Centre Hospitalier Régional Universitaire de Brest pour un cancer du sein, de la prostate, des poumons ou des reins ayant eu un traitement par zolédronate (biphosphonate) par voie intra-veineuse....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans les hôpitaux, il s’administre

par voie intra-veineuse

ou

par

inhalation.

In hospitals, it is administered intravenously and by inhalation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Ne jamais injecter l‘huile essentielle par voie intra-veineuse ou musculaire.

Never inject essential oils intravenously or muscularly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analgésie qui est une anesthésie locale complétée par des tranquillisants administrés par voie intra-veineuse.

Analgesia is a local anaesthesia supplemented by tranquilizers administered intravenously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l'invention décrit le ciblage d'organes pour assurer une thérapie génique en administrant des compositions thérapeutiques par voie intra-veineuse.

Additionally, targeting of organs for gene therapy by intravenous administration of therapeutic compositions is described.

chimie - wipo.int
Dans certains cas, une anesthésie locale approfondie par des tranquillisants administrés par voie intra-veineuse peut suffire.

However, in some cases, local anaesthesia with intravenous sedation may be sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sont souvent liées à un traitement par bisphosphonates surtout quand ils sont administrés par voie intra-veineuse.

It is often related to bisphosphonate therapy especially when administered by intravenous route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut en outre administrer ces émulsions par voie intra-veineuse dans le cadre d'une thérapie associée à des traitements actuellement connus des maladies de la peau.

The emulsions may be further intravenously adminsitered in the framework of a combined therapy with presently known therapies of skin diseases.

santé - wipo.int
Le traitement du surdosage comprend classiquement l'administration, aussi précoce que possible, de l'antidote N-acétylcystéine par voie intra-veineuse ou voie orale, si possible avant la dixième heure.

Treatment of overdose typically includes administration as early as possible of the antidote N-acetylcysteine intravenously or orally if possible before the tenth hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études chez le rat et le singe ont montré que, après administration par voie intra-veineuse, la rhDNase est rapidement éliminée du sérum.

Studies in rats and monkeys have shown that, following intravenous administration, rhDNase is cleared rapidly from the serum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois administré par voie intra-veineuse au patient, ce produit va se fixer sur les cellules cancéreuses en reconnaissant le récepteur à somatostatine.

Once administered intravenously to the patient, this substance fixes to the cancer cells by recognising the somatostatin receptor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LEVACT est administré par voie intra-veineuse, en perfusion de 30 à 60 minutes, à différentes doses, seul (monothérapie), ou en association à dautres médicaments.

RIBOMUSTIN is administered into a vein over 30-60 minutes in various dosages, either alone (monotherapy) or in combination with other medicines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levact est administré par voie intra-veineuse, en perfusion de 30 à 60 minutes, à différentes doses, seul (monothérapie), ou en association à d'autres médicaments.

Levact is administered into a vein over 30-60 minutes in various dosages, either alone (monotherapy) or in combination with other medicines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levact est administré par voie intra-veineuse, en perfusion de 30 à 60 minutes, à différentes doses, seul (monothérapie), ou en association à d'autres médicaments.

RIBOMUSTIN is administered into a vein over 30-60 minutes in various dosages, either alone (monotherapy) or in combination with other medicines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LEVACT est administré par voie intra-veineuse, en perfusion de 30 à 60 minutes, à différentes doses, seul (monothérapie), ou en association à dautres médicaments.

Levact is administered into a vein over 30-60 minutes in various dosages, either alone (monotherapy) or in combination with other medicines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette substance est donnée dans ces circonstances, soit par voie intra-veineuse, soit par spray nasal : en effet le nez est fortement vascularisé ce qui permet la pénétration rapide de la substance dans le sang.

This substance is given under these circumstances, either intravenously or by nasal spray: indeed the nose is highly vascularized which allows the rapid penetration of the substance into the blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues