Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

par voie de conséquence

accordingly

général - iate.europa.eu
Par voie de conséquence, il n'y a par de charge superflue qui passe à la terre.

Accordingly, there is no case that unnecessary charge flows to the ground.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par voie de conséquence, ces tensions gamma peuvent varier en fonction de la luminosité de l'image.

Accordingly, the gamma voltages according to the present invention can vary depending on the brightness of the image.

communication - wipo.int
Par voie de conséquence, le coût des moteurs peut être réduit et leur conception simplifiée.

Accordingly, costs necessary for the motors can be reduced, and motor design can be simplified.

industrie mécanique - wipo.int
Par voie de conséquence, seule lUnion peut légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants en la matière.

Accordingly, only the Union may legislate and adopt legally binding acts within that area.

général - eur-lex.europa.eu
Par voie de conséquence, la présente invention se rapporte également à un système d'enregistrement des données de service.

The present invention also discloses accordingly a system for storing the service data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Les inclusions fluides, un outil pour la discrimination des quartz archéologiques. application au problème de circulation du quartz dans les alpes occidentales et lombardes. réalisation d’un premier référentiel de données sur les quartz alpins... Leur étude est un moyen précieux pour fournir des renseignements culturels et socio-économiques : lieux d’approvisionnement, territoires exploités, circulation des matériaux et, par voie de conséquence, circulation des hommes dans les Alpes....
▷
A method and system for determining a variation in a metabolic function and managing the variation accordingly... It also describes a method for managing the variation accordingly, the method including the steps of, detecting the abnormality (400), applying patient information (410), determining appropriate dose (420), and providing the required...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
L'évaluation de la formation en psychopédagogie dans les c.p.r. au maroc, par le biais de la perception qu'en ont les élèves-professeurs... Il nous semble qu'elle a permis également d'identifier certains problèmes inhérents à la formation et, par voie de conséquence, de fournir des informations susceptibles d'éclairer le choix et les décisions futurs des responsables et des planificateurs des programmes de formation...
Examples of site-specific dna methylation potentially mediated by pasrs (promoter-associated small rnas) and tasrs (terminus-associated small rnas) in arabidopsis.... Accordingly, abundant small RNAs (i.e....
 PDF: figshare.com
Caractérisation de la qualité du liège selon l'état sanitaire des arbres par la méthode d'analyse d'image - cas des forêts de m'sila et de zarieffet (nord-ouest algérien) -... On y voit que les composantes environnementale, géographique et génétique de l'arbre interfèrent avec le facteur sanitaire, modifiant la physiologie et la croissance du liège, des pores et par voie de conséquence les autres anomalies physiologiques
Comparison of plasma and vacuum corpuscular lenses by parameters determining their focusing strengthFor three types of electrostatic lenses the focusing length is proportional, accordingly, to the second-, or first-, or half-power of the parameter representing the relation of a charged particle accelerating potential to a lens potential....
 PDF: documents.irevues.inist.fr PDF: dspace.nbuv.gov.ua
The religious and anthropological perspectives of development and povertyThis paper examines the role of both religion and anthropology in development and accordingly reducing poverty....
 PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Scatter plot showing the differentially expressed genes of arthrospira sp. pcc 8005 in response to gamma irradiation plotted accordingly to their change in mrna concentration (log2 fold change values), for 3 radiation doses (800, 1600 and 3200 gy) and 3 time points after radiation (0 hours, 2 hours, 5 hours).... PCC 8005 in response to gamma irradiation plotted accordingly to their change in mRNA concentration (Log2 fold change values), for 3 radiation doses (800, 1600 and 3200 Gy) and 3 time points after radiation (0 hours, 2 hours,...
 PDF: figshare.com
par voie de conséquence

consequently

général - iate.europa.eu
Par voie de conséquence, la force de fermeture est élevée.

Consequently the closing force is high.

industrie mécanique - wipo.int
Par voie de conséquence, la résistance électrique des contacts augmente.

Consequently, the contact resistance is increased resulting in an increased contact resistance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par voie de conséquence, il est possible de générer un signal à faible distorsion.

Consequently, a signal having little distortion can be generated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par voie de conséquence, le nombre de projections d'un film cinématographique se trouve sensiblement accru.

Consequently, the number of showing of a motion picture film is substantially increased.

communication - wipo.int
Par voie de conséquence, la plupart des exploitations agricoles lettones sont des exploitations de semi-subsistance.

Consequently, the main part of Latvian farms are semi-subsistence farms.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Variation des ressources collectives et organisation des activités de violence au sein du mouvement nationaliste en turquie (1975-1980)
... Considérant que ces activités de violence organisée sont le fruit d’une mobilisation de ressources, l’article étudie comment la variation des niveaux et des types de ressources collectives influe sur les dispositifs d’encadrement des activités de violence et, par voie de conséquence, sur les carrières des activistes du Mouvement nationaliste....
... Considering that these activities are kinds of ressources mobilizations, the paper analyses how levels and types of collective ressources influence the supervizing apparatuses of violence activities and, consequently, the careers of the Nationalist Movement activists
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Consommation, effet de substitution intertemporelle et formation des habitudes
... L’intérêt de l’hypothèse de persistance des habitudes dans le comportement de consommation est analysée à l’aide d’un modèle simple de choix intertemporels pour montrer que cette hypothèse permet d’affaiblir le mécanisme de substitution intertemporelle, et par voie de conséquence, d’améliorer les propriétés dynamiques des modèles monétaires usuels....
... The interest of the hypothesis of habit persistence in consumption behaviour is analyzed using a simple model of intertemporal choice to show that this assumption allows weakening the intertemporal substitution mechanism, and consequently, improve the dynamic properties of the common monetary models
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The ‘future in the past’ in contemporary romanian. a semantic-pragmatic insight
...non différencié des tournures prospectives utilisées en roumain comme temps de relations, soit dans les subordonnées, soit dans l’expression des rétrospectives historiques et, par voie de conséquence, d’expliquer l’incompatibilité du conditionnel roumain avec un tel fonctionnement....
...The main objective of this approach is to analyze the seemingly undifferentiated functioning prospective turns used in Romanian as time relations, either subordinated or in the expression of historical retrospective and, consequently, to explain the incompatibility of the Romanian contingent with such operation....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
▷
Géographie physique et informatique. plaidoyer et propositions pour l'édification d'une base de données graphiques
... Alors, le système proposé risquera de recueillir l'assentiment d'un grand nombre d'utilisateurs potentiels et par voie de conséquence, l'entreprise sera rentabilisée.Bocquet...
... Then, the proposed system will chance to collect the approbation of a good many potential users and, consequently, this undertaking will be valorized.
général - core.ac.uk -
▷
Nature et légitimité des entreprises publiques : vers un renouvellement du débat
... Le texte utilise cette grille d'analyse pour aborder la question classique de la spécificité des entreprises publiques et par voie de conséquence, celle de la logique d'intervention de l'Etat dans le secteur public, le débat sur la légitimité de l'existence d'un secteur public sous-tendant l'ensemble...
... These approaches allow to revisit the classic issue of the special features of public firm and consequently the problem of the mechanisms of government intervention on public firms....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Table_1_shear stress affects biofilm structure and consequently current generation of bioanode in microbial electrochemical systems (mess).docx... These results show that applying high shear stress during anode biofilm enrichment can result in an entirely viable and dense biofilm with a high relative abundance of exoelectrogens and, consequently, better performance.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Shear stress affects biofilm structure and consequently current generation of bioanode in microbial electrochemical systems (mess)... These results show that applying high shear stress during anode biofilm enrichment can result in an entirely viable and dense biofilm with a high relative abundance of exoelectrogens and, consequently, better performance
 PDF: doaj.org
The high plasma retinol binding protein 4 level as a risk factor consequently of type 2 diabetes mellitus of abdominal obesity... Although theunderlying mechanism is not clearly understood, RBP4 considered playimportance role consequently of type 2 DM in Ab-Ob.This...
 PDF: doaj.org
Influence of dissolved oxygen concentration on intracellular ph and consequently on growth rate of aspergillus nigerWith the results presented we would like to emphasize the influence of dissolved oxygen concentration in a medium on intracellular pH values and consequently on overall metabolism of microorganisms....
 PDF: doaj.org
The kinase activity of rip2 determines its stability and consequently nod1- and nod2-mediated immune responses*... Consequently, inflammatory cytokine production in response to Nod1 and Nod2 ligands was abrogated both in vitro and in vivo in the absence of Rip2 kinase activity....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

en conséquence

•

en fonction de

•

à cet effet

Exemples français - anglais

voie par voie

channel associated
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

voie de terre/par

overland mail/by
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

par voie jurisprudentielle

by way of case law
union européenne / droit - iate.europa.eu
[...]

appareils de voie

Switches and crossings

Appareils de voie

Switches and crossings

appareil de voie

switches and crossings

Traductions en contexte français - anglais

Par voie de conséquence, la gestion est simplifiée.

Subsequently, the management is simple.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par voie de conséquence, les stocks nont cessé de diminuer.

As a consequence, stocks were continuously reduced.

général - eur-lex.europa.eu
Par voie de conséquence, l'utilisateur manque une partie de l'information audiovisuelle.

This causes a user to miss part of the audiovisual information (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par voie de conséquence, les performances de communication d'un réseau sont améliorées.

The measurement amount is transmitted to a base station by the UE; this assists the base station in performing the handover decision or the interference coordination, thus improving communication performance of a network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par voie de conséquence, l'humidité est éliminée du matériau de manière contrôlée.

As a result, moisture is removed from the material substance in a controlled manner.

industrie mécanique - wipo.int
Par voie de conséquence, l'information stockée sur de telles cartes n'est pas accessible.

As a result, the information stored therein is not accessible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par voie de conséquence, la distribution de la lumière est maîtrisée et rétrécie.

As a result, the output light distribution is controlled and narrowed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par voie de conséquence, un décalage de phase se produit entre les champs.

In contrast, a co-located PU belongs to the top field and a reference PU referred by motion vector information about the co-located PU belongs to a bottom field, so that a phase shift occurs between the fields.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par voie de conséquence, cette structure à traversées superposées se caractérise par de faibles dimensions intérieures.

As a result, the inner dimensions of the via-on-via structure are small.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par voie de conséquence, l'huile de graissage n'est pas chassée hors de la chambre.

As a result, the lubricating oil is not pushed out from the oil-containing chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Par voie de conséquence, cette vis présente une résistance sensiblement accrue à l'arrachage.

The screw exhibits resulting in significantly increased pull-out resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Par voie de conséquence, les opérateurs en aval n'extraient que des opérandes achevés.

As a result, downstream operators retrieve only completed operands.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par voie de conséquence, le tissu annulaire se contracte et obture la fissure.

This causes the annulus tissue to contract and seal the fissure.

santé - wipo.int
Par voie de conséquence, la sécurité des informations privées peut être significativement améliorée.

Therefore, the security of the private information can be improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par voie de conséquence, la commande de surcharge est bien adaptée à sa fonction.

As a result, the overload control is significantly robust.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод