Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

par procuration

by proxy

droit - iate.europa.eu
Tout actionnaire peut voter par procuration, à condition que le pouvoir donné à cette procuration est faite par écrit.

Any shareholder may vote by proxy, provided the power given to such proxy is in writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas par une lutte directe entre molécules mais par procuration.

Not by direct molecule-to-molecule combat but by proxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supposons qu'il vive la révolution tunisienne par procuration.

Let’s suppose that he lives the Tunisian revolution by proxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quatre pays scandinaves sont représentés par procuration.

The four Scandinavian countries were represented by proxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est présente en personne ou représentée par procuration.

are present in person or represented by proxyholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Changing bmi scores among canadian indigenous and non-indigenous children, youth, and young adults: untangling age, period, and cohort effects
... On a utilisé des modèles à deux niveaux à effets aléatoires croisés pour estimer les effets fixes pour l’âge et son terme quadratique (niveau 1), et également estimer les effets aléatoires pour les périodes et les cohortes de naissance (niveau 2), tout en contrôlant les effets du niveau 1 Variables de contrôle: sexe, modèle d’interview et réponse par procuration....
... Cross-classified random-effect two-level models were used to estimate fixed effects for age and its quadratic term (Level 1), and also to estimate random effects for time periods and birth cohorts (Level 2), while controlling for the effects of Level 1 control variables: sex, model of interview and response by proxy....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Critique et légitimation du voyage dans les utopies narratives, de platon à veiras
... Dès lors, lire une utopie narrative devient un voyage par procuration: c’est une activité liant l’utile à l’agréable, puisque la somme des connaissances développées grâce à la lecture du récit de voyage devient un bénéfice pour le...
... Reading a narrative utopia thus becomes a sort of journey by proxy, an activity that is both useful and pleasing, since the knowledge acquired through reading the traveller’s tale becomes an asset for the reader him/herself, and for ...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Visées sécuritaires et réorientation géostratégique
... bien été un drame espagnol, elle fut aussi, nous dit Pierre Laborie, une guerre civile européenne, un théâtre de sang où le vieux continent divisé pouvait régler ses comptes par procuration....
...Assuming that the Spanish Civil War was indeed a Spanish drama, it was also, Pierre Laborie tells us, a European civil war, a theater of blood where the old divided continent was able to settle accounts by proxy....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le climat « par procuration ». de l’usage des proxys pour relier les savoirs
... Savoirs scientifiques et savoirs ordinaires, présentés comme distants, se rejoignent sur le fait que le changement climatique se saisit principalement par des intermédiaires, « par procuration »....
... Empirical and scientific knowledge, usually reputed to be wide apart, converge on the fact that climate is mainly appraised by proxy indicators....
général - core.ac.uk -
▷
Une illusion photographique
... L’image photographique, perçue comme une amélioration du dessin et un moyen de voyager « par procuration », entra au Muséum d’histoire naturelle dès les années 1840....
... The photographic image, considered as an improvement of drawing and a way to travel « by proxy », was introduced in the Muséum d’histoire naturelle of Paris in 1840....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les archives de l’inquisition portugaise sources pour une approche anthropologique et historique de la condition des esclaves d’origenes africaines et de leurs descendants dans la metropole (xvi-xixe)... Bourreau– par procuration –ou victime et inversement
▷
Munchausen syndrome by proxyMunchausen syndrome by proxy is a rare disorder in child psychiatric practice....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ulusofona.ptgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Le corps vécu et l'expérience du handicap... Ainsi, la personne en situation de handicap peut-elle ressentir le mouvement par procuration ? Peut-elle rêver à ce mouvement, l’imaginer ? Mais surtout, cela est-il souhaitable pour elle ? Nous n’éviterons pas la dimension éthique d’un tel questionnement,...
Optimization by proxyIn this paper, we describe the pattern of optimization by proxy, which can be found in most largescale algorithmic systems....
 PDF: journal.webscience.org
« condamnés à l’espoir » face au conflit syrien (2011-2017) : grilles de lecture et positionnement politique chez des membres impliqués de la diaspora syrienne de montréal... La situation dégénère progressivement en un conflit meurtrier, qui prend à la fois les caractéristiques d’une guerre civile, d’une guerre par procuration et d’une guerre confessionnelle....
Munchausen syndrome by proxy: a clinical vignetteMunchausen syndrome by proxy is the act of one person fabricating or inducing an illness in another to meet his or her own emotional needs through the treatment process....
 PDF: savoirs.usherbrooke.ca PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Media induced factitious disorder by proxyPerpetrators of Factitious Disorder by proxy are usually driven by motives such as garnering attention, mobilizing sympathy, acting out anger or controlling others....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Marriage by proxy and the conflict of lawsTHE question whether a marriage may be celebrated by proxy has been of very little practical importance in modern times....
 PDF: digitalcommons.law.yale.edu

Synonymes et termes associés français

p.p.

•

lettre de procuration

•

pouvoir

•

mandat

•

procuration

•

Procuration

Exemples français - anglais

vote par procuration

proxy voting
droit / entreprise et concurrence / vie politique - iate.europa.eu
voting by proxy
droit / entreprise et concurrence / vie politique - iate.europa.eu
proxy vote
procédure électorale et vote - iate.europa.eu

mariage sans comparution personnelle

marriage by proxy
famille - iate.europa.eu

mariage par procuration

marriage by proxy
famille / droit / questions sociales - iate.europa.eu
civil marriage by means of a proxy or procuration
droit - iate.europa.eu
proxy marriage
droit / questions sociales - iate.europa.eu
[...]

administrateur par procuration

attorney administrator

Vote par procuration

Proxy voting

plaider par procuration

to plead as attorney

travailler par procuration de

work on behalf of

mandater par procuration écrite

to empower by written declaration

groupe agissant par procuration

proxy group

Traductions en contexte français - anglais

mariage par procuration

civil marriage by means of a proxy or procuration

droit - iate.europa.eu
Si ce premier serveur par procuration n'obtient pas les informations requises, il formule un second message de protocole susceptible de procuration et fait suivre le message à un second serveur par procuration.

If the first proxy server does not obtain the requested information, the first proxy server formulates a second proxiable protocol message and forwards the message to a second proxy server (210).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'objet agissant par procuration envoie une demande à l'objet identifié.

The proxy object sends a request to the identified stub.

informatique et traitement des données - wipo.int
Distribution du nombre d'entrevues par procuration selon l'âge du répondant et la raison de l'entrevue par procuration

Distribution of the number of proxy interviews by respondent’s age and reason for proxy interview

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vote par procuration devrait être limité en cas de conflit dintérêts.

Proxy voting should be restricted in cases of conflicts of interest.

général - eur-lex.europa.eu
Une grille électronique est fournie à chaque gestionnaire institutionnel pour faire état d'une position de vote par procuration sur chaque sujet pouvant apparaître lors d'un tour de scrutin d'entreprise par procuration.

An electronic template is provided to each institutional manager to declare a proxy voting position on each issue that can appear on a corporate proxy ballot.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système comprend un premier serveur par procuration afin de recevoir un premier message de protocole susceptible de procuration provenant d'un premier élément de réseau.

The system includes a first proxy server (208) for receiving a first proxiable protocol message from a first network element (202).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La représentation par procuration écrite est possible.

Representation by a written power of attorney is possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daech : Vers une " guerre d'usure " par procuration ?

ISIS: towards a “war of attrition” by procuration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vote par procuration est autorisé mais limité à 5 procuration(s) par membre disposant du droit de vote délibératif.

Proxy voting is allowed, but limited to 3 proxy (s) per member entitled to deliberative vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vote par procuration est autorisé mais limité à 2 procuration(s) par membre disposant du droit de vote délibératif.

Proxy voting is allowed, but limited to 3 proxy (s) per member entitled to deliberative vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je deviens son assistante digitale par procuration.

It's become my personal digital assistant of choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vote par procuration est autorisé mais limité à 10 procuration(s) par membre disposant du droit de vote délibératif.

Proxy voting is allowed, but limited to 3 proxy (s) per member entitled to deliberative vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daech : vers une « guerre d’usure » par procuration ?

ISIS: towards a “war of attrition” by procuration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bon gouvernement dentreprise nécessite une procédure de vote par procuration souple et efficace.

Good corporate governance requires a smooth and effective process of proxy voting.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод