Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Esquisses et brouillons pour clairières dans le ciel, mélodies chant et piano, paroles de francis jammes, musique de l. boulanger (manuscrit autographe)... EsquissesDaté par endroits de juin 1914 à mai 1916....
Patchy enteropathy in childhood....either a single port paediatric Crosby capsule or a double port modification were examined both histologically and by dissecting microscopy, in order to determine the incidence of patchy mucosal lesions....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bourbourg (nord), route de looberghe, tranche 1. rapport de diagnostic... Ce fossé présentait par endroits des poches de comblement plus charbonneux et a livré plusieurs éléments de céramique datés des XIVe et XVe s
Patchy, not patchy, or how much patchy? classification of spatial patterns appearing in a model of biological invasion... Various growth-dispersal-type models of population dynamics predict that invasive species spread can follow two qualitatively different scenarios such as the propagation of a continuous population front and the “no-front” patchy invasion....
Comptes de mesures de vin destiné à divers usages et distribué à diverses personnes, religieux et laïques.... semi-cursifs par endroits....
How to simulate patchy particlesPatchy particles is the name given to a large class of systems of mesoscopic particles characterized by a repulsive core and a discrete number of short-range and highly directional...
Colloidalrecycling: reconfiguration of random aggregatesinto patchy particlesThe key ingredients to the successfulbottom-up construction ofcomplex materials are believed to be colloids with anisotropic shapesand directional, or patchy, interactions....
Electroformation of janus and patchy capsulesJanus and patchy particles have designed heterogeneous surfaces that consist of two or several patches with different materials properties....
 PDF: ftp:

Publications scientifiques

La quête du pur amour à travers la loi d’amour ou quatrième abécédaire spirituel de francisco de osuna (1530)
... À travers des images et des métaphores qu’il emprunte aux mystiques rhéno-flamands tels Henri Harphius, Francisco de Osuna construit en langue castillane un discours mystique qui prend par endroits la tournure d’un plaidoyer pour une quête spirituelle orthodoxe de pur amour, contre les erreurs et les excès des théories de l’Abandon....
... Through images and metaphors recalling the Flemish mystical writings of Henry Herp, Francisco de Osuna constructs a mystical discourse in Castillian which sounds like a plea for an orthodox spiritual quest for pure love, against the errors and the excesses of the “Dejados” theories...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La terrasse mitis à la pointe aux alouettes, côte nord du moyen estuaire du saint-laurent, québec
... Par endroits, à distance du pied de la falaise, des nappes de colluvions de ruissellement recouvrent la surface originelle....
... The mean radiocarbon age of the intertidal and shore deposits is respectively 1...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Evaluation de l'efficacité de la lutte chimique contre helicoverpa armigera sur le cotonnier durant la campagne agricole 1996 au burkina faso
peer reviewedaudience: researcher, professionalEn 1996, la filière coton Burkinabé a connu une grande crise avec des allures de drames par endroits....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En outre, le boîtier est rigide au moins par endroits et élastiquement déformable au moins par endroits.

The latent heat accumulator contains a material that is solid at a temperature of 60 °C and liquid at a temperature of 95 °C. In addition, the housing is rigid at least in some areas and elastically deformable at least in some areas.

industries diverses - wipo.int
L'adaptateur d'implant présente au moins par endroits une courbure coronaire et la surstructure présente au moins par endroits une courbure apicale.

As a result, when the dental implant has been assembled, the suprastructure is connected to said implant adapter by a cutting edge.

santé - wipo.int
La toile peut être thermiquement liée par endroits.

The web may be intermittently thermally bonded.

santé - wipo.int
Ledit profil tressé (6) forme au moins par endroits un profil creux et peut contenir au moins par endroits une âme tressée (7).

At least in parts the braided profile forms a hollow profile and at least in parts can contain a braided core (7).

organisation des transports - wipo.int
Ledit joint (86, 88) se trouve dans une rainure (82) ouverte axialement par endroits, ouvert axialement au moins par endroits vers l'enceinte de centrifugation (36).

The at least one seal (86, 88) is arranged in such at way that it is axially open in the direction leading towards the centrifugal chamber (36), at least in sections thereof, in a groove (82) which is also axially open in sections.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de serrage sont au moins par endroits arrondis.

The clamping elements have a rounded design at least in regions.

chimie - wipo.int
Une paroi délimitant au moins par endroits la chambre de combustion est refroidie au moyen d'un agent de refroidissement qui traverse cette paroi au moins par endroits.

A wall, which delimits at least some sections of the combustion chamber is cooled by a coolant that traverses at least some sections of the wall.

industrie mécanique - wipo.int
Le composant (20) se trouve à cet effet par endroits en contact direct avec le corps de base (10) et par endroits, avec la zone isolante (30).

The component (20) is in direct contact with areas of the base body (10) and with areas of the insulating region (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un véhicule de type cabriolet comportant un toit mobile, de structure flexible, au moins par endroits, qui présente une garniture tendue par l'intermédiaire de supports rigides au moins par endroits.

The invention relates to a convertible vehicle having a moving roof, which is designed so that it is flexible at least in areas, and which comprises a roof covering that is stretched over supports that are rigid at least in areas.

organisation des transports - wipo.int
Le support arrière (2) est au moins par endroits couvert par le support avant (1).

The rear carrier (2) is covered by the front carrier (1) at least in areas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Que la glace se perd par endroits et augmente à d’autres endroits.

Ice is always melting somewhere, and growing in other places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que la glace se perd par endroits et augmente à d’autres endroits.

If the water is receding in some places and increasing in other places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que la glace se perd par endroits et augmente à d’autres endroits.

The land is sinking in some places and rising in other places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit dispositif d'ancrage est électroconducteur au moins par endroits et est sollicité par un signal électrique.

The invention relates to an attachment device for equipment for protecting against falling, wherein the attachment device is, at least in certain areas, electrically conductive and provided with an electrical signal.

politique de l'environnement - wipo.int
L'enveloppe externe (4) repose au moins par endroits sur l'âme de support (2) et entoure l'âme de support (2) au moins par endroits le long de son axe longitudinal (3).

Said outer sleeve (4), in at least some sections thereof, is supported on the supporting core (2) and surrounds the supporting core (2), in at least some sections, along its longitudinal axis (3).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues