Dictionnaire français - anglais

inflammation

par apport

de chaleur extérieure
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effet de l'apport de phosphore, de carbonate de calcium et d'oligo-éléments (cu, mn, zn, b) à trois sols sableux acides sur la croissance et la nutrition de semis de pinus pinaster soland in ait. ii. nutrition en oligo-éléments
... La nutrition en éléments mineurs est caractérisée par : - la propension du pin maritime à absorber et accumuler préférentiellement l'aluminium par rapport au fer; - la diminution des teneurs des parties aériennes en Cu, Zn, et surtout Mn et l'augmentation de celles de B lorsqu'on élève le pH par apport de carbonate de calcium; - l'accumulation préférentielle de Mn et B dans les parties aériennes alors que Cu reste bloqué au niveau du système racinaire; - l'effet favorable...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comportement du lupin blanc, lupinus albus l, cv lublanc, en sols calcaires. seuils de tolérance à la chlorose
... Ce comportement a également été observé, dans un essai complémentaire, sur des sols de mélange obtenus par apport à l'un des sols de doses croissantes (0 à 15%) d'un calcaire tamisé à 2 dimensions....
... Fourty-four fine-textured soils, with total CaCO3 content from 0 to 46%, were sampled from several areas in Burgundy...
général - core.ac.uk -
partition de l'uranium dans les niveaux phosphatés maestrichtien supérieur - eocène inférieur du secteur de benguerir (bassin des ganntour, maroc occidental)
... On met ainsi en évidence deux modes d'enrichissement des phosphates en uranium ; l'un supergène, par remobilisation de l'uranium des phosphates affleurants, l'autre souterrain, par apport d'uranium issu de l'altération du granite.Jeanmai...
... ratio being generally about ; the superficial zone appears clearly enriched, the U/P-O, ratio increases to 7, but can, in places, reach 15...
général - core.ac.uk -
Effet de l’âge sur la qualité du sperme de bélier de la race boujaâd conservé dans le lait écrémé et dans le tris jaune d’œuf à 5°c
... Le lait écrémé garde mieux la motilité par apport au Tris jaune d’œuf....
... Skim milk preserved motility better than Tris-egg yolk...
activité agricole / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
La construction des routes en digue sur les plantations... _ Terrain très humide : ces axes sont construits en forme de digue par apport de terre prélevée de part et d'autre....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Production de gaz méthane par digestion anaérobie de la pulpe de café... On peut la réduire par apport d'un ensemencement....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les attentes des paysans en matière d'engrais minéraux cas du nord-togo et du sud-nigerLes possibilités de restauration de la fertilité des sols par apport d'engrais minéraux sont envisagées dans deux écologies distinctes de l'Afrique de l'Ouest : le Sahel du Sud-Niger et la savane du Nord-Togo....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie / analyse économique / énergie - iate.europa.eu
industrie / analyse économique / énergie - iate.europa.eu
général - techdico
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
gestion administrative / général - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

tamisage par apport d'un courant d'air

introducing a draught in the feedend

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Il est activé par apport d'oxygène.

A method for filtering aqueous effluents by simultaneous mechanical and chemical filtering using a highly cellulose-loaded filter element activated by supplying oxygen.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'assemblage s'effectue par pression et/ou par apport de chaleur.

Bonding is achieved by pressure and/or heat.

industrie mécanique - wipo.int
Les rainures-repères sur le cylindre retiennent l'encre durcissable par apport d'énergie jusqu'au contact avec le substrat, l'encre durcissable par apport d'énergie étant ainsi appliquée au substrat.

The indicia grooves on the cylinder retain the energy curable ink until contact with the substrate whereby the energy curable ink is applied to the substrate.

communication - wipo.int
Transferts d'actifs par apport en nature ou vente (en PLN

Transfer of assets by way of an in-kind contribution or sale (in PLN

Europe - eur-lex.europa.eu
La déformation s'effectue par apport d'énergie d'ultrasons (20) et de pression.

The forming process here takes place by virtue of the supply of ultrasound energy (20) and pressure.

chimie - wipo.int
L'actionneur complémentaire (2) peut être désactivé par apport d'énergie électrique et activé par actionnement manuel.

The additional actuator (2) can be deactivated by supplying electric energy and can be activated manually.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'anonymat est conservé par apport d'informations d'emplacement/de préférences par étapes, avec une fonction d'évaluation.

Privacy is kept by providing location/preference information in steps, along with an evaluation function.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon ledit procédé, une ébauche est pré-soufflée par apport d'air de soufflage basse pression provenant d'un système d'apport d'air basse pression, puis finie par apport consécutif d'air haute pression.

According to said method, a heated preform blank is pre-expanded by feeding low-pressure blow-moulding air from a low-pressure air supply (5) and is blow-moulded into its final shape by the subsequent feeding of high-pressure blow-moulding air.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des matières de revêtement réparables par apport d'énergie et contenant des siloxanes déterminés, des revêtements réparables par apport d'énergie ainsi obtenus et des procédés de réalisation et d'utilisation associés.

Coating compounds containing particular siloxanes and reparable by energy discharge, resulting coatings reparable by energy discharge, methods for producing and using same.

chimie - wipo.int
par voie thermique, notamment par apport de vapeur sèche ;

by thermal means, especially via a supply of dry steam;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nanofibres organiques, qui ont crû, peuvent en être détachées, d'abord par apport d'un liquide polaire sur une face du substrat, puis par apport d'énergie à l'ensemble formé par le système de nanofibres et le liquide.

The organic nanofibres are grown on the substrate and can be released by first providing a polar liquid to a surface of the substrate and subsequently supplying energy to the combined system of nanofibres and liquid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des zones sélectionnées de chaque couche sont fondues, par apport focalisé d'énergie électromagnétique.

The shaping methods are methods that operate layer by layer using a powder and during said methods areas of each layer are fused by the focussed application of electromagnetic energy.

chimie - wipo.int
L'apport pulsé d'énergie est de préférence réalisé par apport d'un courant continu rectangulaire.

The pulsed supply of energy is carried out preferably by supplying a rectangular-shaped direct current.

industrie mécanique - wipo.int
Tout acide nucléique monobrin présent après l'hybridation est digéré par apport de nucléase.

Any single stranded nucleic acid present after hybridisation is digested by addition of nuclease.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues