Dictionnaire français - anglais

paquet

vie sociale - iate.europa.eu
Si le noeud de sécurité détermine qu'un paquet non autorisé est transmis, il transmet un paquet invalide lorsque le paquet non autorisé (127) est transmis.

If the security node determines that an authorized packet is being broadcast, it broadcasts a garbage packet while the unauthorized packet (127) is being broadcast.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Du corps-objet au corps-sujet : l'émancipation des femmes africaines-américaines par le mot dans la trilogie de t. morrison... L'affranchissement progressif de cette corporalité essentialiste passe alors par le réveil des sens puisque comme l'écrit notamment Anne-Marie Paquet : « Corps social et corps de femme sont intimement liés....
The total person program – preparing student-athletes to be champions in life... With the help of co-author Echo Garrett, Bracken self-published his book, “My Orange Duffel Bag: A Journey to Radical Change,” in 2010....
vie sociale / droits et libertés / démographie et population - core.ac.uk -vie sociale - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
paquet
vie sociale - iate.europa.eu
paquet
informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Si le paquet de transfert interne est un paquet de rejet, le paquet est rejeté.

If the internal transfer packet is a discard packet, the packet is discarded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque paquet possède une longueur de paquet reçu.

Each packet has a received packet length.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, une dimension de paquet mise à jour est recalculée paquet par paquet ou tranche par tranche.

Then, an updated packet size is recalculated on a packet-by-packet or slice-by-slice basis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour chaque paquet, des registres de contexte de paquet sont attribués, notamment un descripteur de paquet indiquant l'emplacement dans la mémoire du tampon du paquet.

For each packet, packet context registers are assigned, including a packet handle that points to the location in memory of the packet buffer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Paquet à cigarettes du type paquet à charnière, qui comporte une partie paquet (11) et un couvercle (12).

The invention relates to a hinged cigarette packet comprising a packet piece (11) and a cover (12).

production - wipo.int
Expérience descriptive du photon à l'aide d'onde quantique ou physique.tentative de description des particules à l'aide d'ondes physiques
... Cela signifie qu'elle n'est pas localisée précisément en un point, sauf lorsque l'onde rencontre un obstacle, via un phénomène interprété comme la «réduction du paquet d'onde», qui laisse l'énergie sur l'obstacle à un endroit déterminé par un processus inconnu....
... This means that it is not localized precisely at a point, except when the wave encounters an obstacle, realized by a phenomenon called the “wave packet collapse,” which leaves the energy on the obstacle at a location determined by an unknown process....
général - core.ac.uk -
Optimisation des techniques de codage pour les transmissions radio avec voie de retour
... Dans les schémas HARQ classiques, dits simple paquet (SP), les paquets de redondance transmis sont tous relatifs au même paquet de données....
... In conventional HARQ schemes referred to as Single-Packet (SP) HARQ, redundancy packets are relative to the same data packet....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Masquage de pertes de paquets en voix sur ip
Les communications téléphoniques en voix sur IP souffrent de la perte de paquets causée par les problèmes d'acheminement dus aux nœuds du réseau....
... ABSTRACT : Packet loss due to misrouted or delayed packets in voice over IP leads to huge voice quality degradation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optical data self-routing using address decoding
Nous présentons un autocommutateur optoélectronique pour signaux numériques organisés en paquets de bits....
...We present an optoelectronic self-routing packet switch for digital data commutation applications....
général - core.ac.uk -
Scattering enabled retrieval of green’s functions from remotely incident wave packets using cross correlations extraction des fonctions de green par corrélations croisées de paquets d’ondes créés au loin permise par la diffusion
... Les ondes sont créées par diffusion dans une couche de milieu aléatoire d’un paquet d’ondes incident....
... The scattered waves are generated in a slab with random medium fluctua-tions by an incident wave packet....
général - core.ac.uk - PDF: www.maths.manchester.ac.uk
Dynamic output feedback control for nonlinear networked control systems with random packet dropout and random delayThis paper investigates the dynamic output feedback control for nonlinear networked control systems with both random packet dropout and random delay....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Throughput comparison between the cdpa packet system and fdma/tdma system in the cellular environmentIn this paper we provide a performance comparisons between the Capture Division Packet Access (CDPA), a novel cellular packet-access architecture recently proposed, and more classic systems based on the FDMA/TDMA scheme....
Paquet
général - eur-lex.europa.eu
Ce paquet présente des éléments de paquet.

The package has package elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le couvercle de paquet est monté sur une première surface du substrat de paquet à l'aide d'un époxyde, et le couvercle de paquet et le substrat de paquet définissent un intérieur de paquet.

The package lid is mounted to a first surface of the package substrate using an epoxy, and the package lid and the package substrate define a package interior.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un paquet inactif a la même structure qu'un paquet normal.

An idle packet is structured like a normal packet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le flux en mode paquet comprend des données mises par paquet et encapsulées des charges utiles par paquet.

The packet stream comprises packetised data encapsulated within the packet payloads.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un sélecteur (28) sélectionne et envoie le paquet d’origine reçu, le paquet d’origine restauré et le paquet redondant généré.

A selector (28) selects and outputs the received original packet, the restored original packet, and the generated redundant packet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Analyse des propriétés structurelles et de transport des sols par analyse d'images et modélisation numérique
Dans cette thèse, il a été étudié la structure des milieux poreux, en particulier sur des sols sableux et un paquet virtuel de sphères; Sur la base de références bibliographiques, nos propres outils ont été créés pour calculer la porosité, la surface spécifique et la distribution de ...
...In this thesis it was studied the structure of the porous media, particularly on a sandy soils and a virtual pack of spheres; based on bibliographic references here were generated our own tools to compute the porosity, specific surface and pore size distribution....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
07-osokalaga et le paquet d'anguilles... Un paquet d’anguilles caché malintentionnellement est le prétexte de nouveaux combats entre des guerriers du royaume d’Alo et des guerriers du royaume de Sigave
général - core.ac.uk -
paquet
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Failure analysis and warranty modeling of used cars... Automotive manufacturers are being exposed to significant operating costs as a result of warranty claims affecting an individual unit or mandatory (sometimes voluntary) recalls affecting a batch....
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: acikerisim.isikun.edu.tr:8080
paquet
informatique et traitement des données - acta.es
Le serveur groupe ces pages, provenant de l'antémémoire, en fichiers de type paquet et stocke ces fichiers paquet dans une mémoire paquet.

The server unit bundles the pages from the cache into package files and stores the package files in a package store.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Holographic view of the brain memory mechanism based on evanescent superluminal photons... The supposition is that microtubular structures of the brain function as a coherent fiber bundle set used to store holographic images, as would a fiber-optic holographic system....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
paquet
vie sociale - iate.europa.eu
Topologically accurate meshing using domain subdivision techniques... I would like to thank all of my committee members, and especially David Bindle for many comments and suggestions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
String quintet no.1 ghost town portraitsI am drawn to the quiet places, the empty mysterious places, where it seems civilization--with bindle in hand--jumped a boxcar to somewhere else....
Paquet
général - eur-lex.europa.eu
Le paquet détecté est filtré au moyen du filtre de paquet.

The detected packet is filtered with the packet filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le récepteur stocke un paquet dans une mémoire avant de combiner le paquet avec un paquet reçu précédemment et décode le paquet stocké en cas d'échec de décodage d'un paquet combiné pour éviter une erreur de corruption.

The receiver stores a packet in a memory before combining the packet with a previously received packet, and decodes the stored packet after failing to decode a combined packet to avoid a corruption error.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de collecte (18) corrèle, paquet par paquet, les descriptions reçues.

The collection unit (18) correlates the received descriptions packet by packet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un paquet est généré qui comprend un en-tête de paquet.

A packet is generated which includes a packet header.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le créateur de paquet envoie le paquet de test au transmetteur.

The packet creator sends the test packet to the transmitter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Expérience descriptive du photon à l'aide d'onde quantique ou physique.tentative de description des particules à l'aide d'ondes physiques
... Cela signifie qu'elle n'est pas localisée précisément en un point, sauf lorsque l'onde rencontre un obstacle, via un phénomène interprété comme la «réduction du paquet d'onde», qui laisse l'énergie sur l'obstacle à un endroit déterminé par un processus inconnu....
... This means that it is not localized precisely at a point, except when the wave encounters an obstacle, realized by a phenomenon called the “wave packet collapse,” which leaves the energy on the obstacle at a location determined by an unknown process....
général - core.ac.uk -
Optimisation des techniques de codage pour les transmissions radio avec voie de retour
... Dans les schémas HARQ classiques, dits simple paquet (SP), les paquets de redondance transmis sont tous relatifs au même paquet de données....
... In conventional HARQ schemes referred to as Single-Packet (SP) HARQ, redundancy packets are relative to the same data packet....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Masquage de pertes de paquets en voix sur ip
Les communications téléphoniques en voix sur IP souffrent de la perte de paquets causée par les problèmes d'acheminement dus aux nœuds du réseau....
... ABSTRACT : Packet loss due to misrouted or delayed packets in voice over IP leads to huge voice quality degradation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optical data self-routing using address decoding
Nous présentons un autocommutateur optoélectronique pour signaux numériques organisés en paquets de bits....
...We present an optoelectronic self-routing packet switch for digital data commutation applications....
général - core.ac.uk -
Scattering enabled retrieval of green’s functions from remotely incident wave packets using cross correlations extraction des fonctions de green par corrélations croisées de paquets d’ondes créés au loin permise par la diffusion
... Les ondes sont créées par diffusion dans une couche de milieu aléatoire d’un paquet d’ondes incident....
... The scattered waves are generated in a slab with random medium fluctua-tions by an incident wave packet....
général - core.ac.uk - PDF: www.maths.manchester.ac.uk
Dynamic output feedback control for nonlinear networked control systems with random packet dropout and random delayThis paper investigates the dynamic output feedback control for nonlinear networked control systems with both random packet dropout and random delay....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Throughput comparison between the cdpa packet system and fdma/tdma system in the cellular environmentIn this paper we provide a performance comparisons between the Capture Division Packet Access (CDPA), a novel cellular packet-access architecture recently proposed, and more classic systems based on the FDMA/TDMA scheme....
paquet
communication - iate.europa.eu
Strain gradient crystal plasticity with evolving length scale: application to voided irradiated materialsInternational audienceA micromorphic crystal plasticity model is used to simulate slip band localization in single crystals under simple shear at finite deformations....
communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Slip vs viscoelasticity in dewetting thin filmsUltrathin polymer films on non-wettable substrates display dynamic featureswhich have been attributed to either viscoelastic or slip effects....
 PDF: arxiv.org
communication - iate.europa.eu
Molecular spectroscopy modeling by attosecond electron wave paquet
... Dans ce processus, un paquet d'onde électronique issu de l'ionisation vient, guidé par le champ, sonder la cible moléculaire à l'échelle attoseconde....
... After simulations in which themolecules remain frozen in their equilibrium geometry throughout the interaction, we explicitly take intoaccount nuclear vibration between ionization and recombination....
général - core.ac.uk -
A virtual node-based tracking algorithm for mobile networks... In a grid partitioning, operations to find a mobile object distance d away take O(d) time and communication to complete....
communication - core.ac.uk - PDF: groups.csail.mit.edu
général - eur-lex.europa.eu
paquet
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
Un tel paquet selon la présente invention est un paquet souple.

A discreet package containing absorbent personal care articles of the present invention is a flexible package.

santé - wipo.int
Le paquet définit un intérieur de paquet conçu pour recevoir le contenu.

The package defines a package interior for accommodating the contents.

production - wipo.int
Dans ce système, un paquet de travail peut recevoir un événement à partir d'un paquet de travail précédent et un événement peut être livré par un paquet de travail au paquet de travail suivant.

A work package is adapted to receive an event from the preceding work package and a work package is adapted to hand over an event to the subsequent work package.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le paquet et les éléments de paquet sont étiquetés au moyen de méta-données.

The package and the package elements are tagged using meta-data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En dehors du Paquet d'automne, vous pouvez acheter Paquet d'hiver, Paquet d'été, et Paquet de printemps.

Besides the Autumn Pack you can buy Winter, Summer, and Spring frame packs, and other themed packages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The evolution of insurance regulation in the eu since 2005
Le paquet solvabilité 2 est entré en vigueur au premier janvier 2016, avec des conséquences importantes aussi bien en matière prudentielle, que pour la réédition de comptes et la...
...2016.60 - ISSN : 1955-611XThe Solvency 2 package, which went on force on January 11, 2016, has had strong implications on the insurance companies' market conduct, consumer relation and solvency; an ongoing process with...
information et traitement de l'information / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
paquet
communication - iate.europa.eu
Le paquet de données comprend un paquet interne et l'adresse de destination de ce paquet interne correspond à l'adresse IP virtuelle.

The data packet comprises an inner packet and the destination address of this inner packet corresponds to the virtual IP address.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le paquet de données est marqué avec le marquage de paquet indiqué.

The data packet is marked with the signaled packet marking.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces procédé et système différencient un sous-paquet pour un paquet de données actuel d'un sous-paquet pour un nouveau paquet de données en attribuant à chacun un code différent.

The method and system distinguishes between a sub-packet for a current data packet and a sub-packet for a new data packet by assigning different codes to them.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le paquet de référence peut être n'importe quel paquet, y compris un paquet balise, un paquet de données nul, et d'autres paquets qui sont communiqués périodiquement par un point d'accès (AP).

The reference packet may be any packet, including a beacon packet, a null data packet, and other packets that are communicated periodically by an access point (AP).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si le dispositif de communications détermine que le prochain paquet de données est un paquet à bas débit (par exemple, un paquet de silence), le paquet à bas débit est supprimé.

If the communications device determines an upcoming data packet is a low-data packet (e.g., a silence packet), the low-data packet is suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Security, privacy and applications in vehicular ad hoc networks... Thus, a lightweight reliable and faithful data packet relaying framework (LEAPER) is proposed to ensure reliable and trustworthy multi-hop communications by enhancing the cooperation of neighboring nodes....
communication / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu

Publications scientifiques

Transforming statechart models to devs
... Un paquet de simulation, pythonDEVS est employé pour simuler des modéles de DEVS....
... A simulation package, pythonDEVS is used to simulate DEVS models....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Maclaren, pack trial, 1951... MacLaren, Pack trial, 13 September 1951....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A comparison of skin interface temperature response between the proheat(™) instant reusable hot pack and the standard hydrocollator steam packThe ProHeat(™) reusable hot pack is being used increasingly as a substitute for the standard hydrocollator steam pack....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Control of consecutive packet loss in a packet bufferA circuit and method provides for optimal packet dropping to directly control consecutive packet loss (also called average packet gap ) in a packet buffer....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
Optical packet switching with packet aggregationAbstract: In this paper we address the problem of maximizing the utilization of optical network bandwidth by proposing a technique called packet containerization at the edge of the optical network....
général - core.ac.uk - PDF: www.ece.ubc.ca
Pengaruh latihan core stability statis (plank dan side plank) dan core stability dinamis (side lying hip abduction dan oblique crunch) tterhadap keseimbanganThe purpose of this study is to analyze about: (1) the effects of exercise Plank to the increase in the balance; (2) Side Plank exercise influence on the balance; (3)....
général - core.ac.uk - PDF: journal.unnes.ac.id

Synonymes et termes associés français

bag

lot

[...]

sac

Sac

plan

slip

cale

saut

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
politique agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

A la réception du paquet, l'abonné (1001) calcule le retard entre la transmission du paquet et la réception du paquet.

Upon receipt of the burst, the subscriber (1001) calculates a time delay between when the burst was transmitted and when the burst was received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le paquet de commande peut comprendre une en-tête de paquet qui identifie le type de commande contenu dans le paquet.

The command packet may include a packet header that identifies the type of command contained in the packet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La perte de paquet peut être signalée au moyen de paquets de mystification, comme un paquet de mystification NACK, un paquet de mystification XR ou un paquet de mystification ACK.

The packet loss may be signaled using spoofed packets, such as a spoofed NACK packet, a spoofed XR packet or a spoofed ACK packet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un paquet d'emballage qui possède une partie extérieure de paquet (100) et une partie intérieure de paquet (150).

A packaging packet with an outer packet part (100) and an inner packet part (150).

production - wipo.int
L'appareil permet la séparation du premier paquet (1) du second paquet (2).

The apparatus allows for separation of the first pack (1) from the second pack (2).

production - wipo.int
Le paquet PCI Express peut être encapsulé dans un paquet IP (236).

The PCI Express packet can be encapsulated in an IP packet (236).

informatique et traitement des données - wipo.int
Après une telle terminaison, un autre paquet, tel qu'un paquet à priorité supérieure, peut être transmis, ou un reste du paquet initial peut être transmis sous forme de paquet séparé.

After such termination, another packet such as a higher priority packet can be transmitted, or a remainder of the original packet may be transmitted as a separate packet.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le domaine à commutation par paquet (701) comprend un système de paquet source (703) et un système de paquet cible (704).

The packet switched domain (701) comprises a source packet system (703) and a target packet system (704).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un paquet d'encapsulation inverse amélioré combine la fonction de paquet à retard aller retour séparé et de paquet d'encapsulation inverse séparé.

An enhanced reverse encapsulation packet combines the feature of a separate round trip delay packet with a separate reverse encapsulation packet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La modulation adaptative permet de changer la modulation aval paquet par paquet.

The adaptive modulation allows for changing the downstream modulation on a packet by packet basis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si aucune politique de paquet correspondante n'est trouvée, le paquet est acheminé.

If no matching packet policies are found, the packet is routed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'opération d'envoi d'un paquet de répertoire peut impliquer l'envoi d'une identité de paquet, et l'opération de demande peut impliquer la spécification d'un paquet audio en fonction de l'identité du paquet.

The sending a directory packet step may include sending a packet identity, and the requesting step may include specifying an audio packet according to the packet identity.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Puis, un classificateur de paquet associé au premier paquet est déterminé (206).

Next, a packet classifier associated with the first packet is determined (206).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Arrivé à destination, ce paquet MPLS est reconverti en paquet IP compressé.

The MPLS packet is re-converted into the compressed IP packet at the destination.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le multiplexeur comprend un mécanisme d'envoi par paquet qui génère un paquet.

The master multiplexer comprises a packet mechanism that generates a packet.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues