Dictionnaire français - anglais

papuleux

santé - iate.europa.eu
Rare : Réactions allergiques telles que prurit généralisé, rash papuleux

Allergic reactions such as pruritus generalised, rash papular

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Condylome : acuminé, plan, papuleux, traitement, de quoi s'agit-il ?

Genital warts: acuminata, flat, papular, treatment, what is it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réactions allergiques telles que prurit généralisé, rash papuleux

Allergic reactions such as pruritus generalised, rash papular

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les mauvaises conditions persistent, l’éruption peut devenir lichénoïde, avec des éléments papuleux bombés.

If the bad conditions persist, the rash can become lichenoid, with papular curved lesions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les mauvaises conditions persistent, l'éruption peut devenir lichénoïde, avec des éléments papuleux bombés.

If the bad conditions persist, the rash can become lichenoid, with papular curved lesions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle localisation de l'angiokératome circonscrit næviforme
... L2019examen de la muqueuse nasale objectivait le meame aspect papuleux....
...Background: Angiokeratomas are papular telangiectasias having a common histology of ectasia of the superficial dermal vessels surmounted by a hyperkeratotic epidermis....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Clustal w alignment of amino acid sequences corresponding to parapoxvirus orfv073 homologs, squirrellpox virus (sqpv)-084 protein, and murid betaherpesvirus m170 protein....(GQ329669.1); Bovine papular stomatitis virus strain BV-AR02 [BPSVar02] (NC 005337.1);...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A case report of papular-purpuric gloves and socks syndrome: a manifestation of the parvovirus b19... Papular-purpuric gloves and socks syndrome (PPGSS) is an uncommon form of parvovirus B19 infection, characterized by symmetric, pruriginous and painful erythema and edema of feet...
Clinically helpful rickettsia o nqu se o eschar or a discrete maculo-papular rash helps in the diagnosis [1]....
 PDF: ftp:
Skin involvement in primary systemic amyloidosis... We report a case of primary systemic amyloidosis with multiple, non-itchy, papular lesions in lower eyelids and lower chest wall bilaterally....
 PDF: doaj.org
Painful white plaques of the folds revealing papular acantholytic dyskeratosisPapular acantholytic dyskeratosis (PAD) is a challenging diagnosis for both dermatologist and pathologist....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La maladie aiguë du greffon contre l’hôte (gvha) de type lyell : description d’une cohorte de patients et comparaison historique, clinique, biologique et pharmacologique
... Un exanthème maculo-papuleux précédait l’apparition des bulles et 64% avaient une atteinte palmo-plantaire....
... A maculopapular rash preceded the appearance of bullae and 64% involved palmoplantar area....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ceux qui sont allergiques aux piqûres de puce peuvent développer plusieurs lésions irritantes appelés des urticariennes papuleux.

Those who are allergic to flea bites may develop several itchy lesions called papular urticarial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erythème maculo-papuleux (rougeurs de la peau) et urticaire (plaques rouges en relief associées à des démangeaisons)

Erythema maculopapular (redness of the skin) and urticaria (red plaques in relief associated with itching)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réactions cutanées allergiques de type érythème, exanthème maculo-papuleux ou urticaire sont observées dans de rares cas.

Allergic reactions of the skin in the form of erythema, maculopapular exanthema or urticaria are observed rarely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réactions cutanées légères, par exemple un exanthème maculeux ou maculo-papuleux isolé, sont également possibles et le plus souvent transitoires et sans danger.

Mild skin reactions e.g. isolated macular or maculopapular exanthema, can also occur and are mostly transient and not hazardous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éruption est asymptomatique, faite d'éléments papuleux de 1 à 3 mm de diamètre, siégeant sur le tronc, mais également sur les extrémités contrairement aux autres miliaires.

The rash is asymptomatic and consists of papules 1 to 3 mm in diameter on the trunk, but also on the extremities unlike the other forms of miliaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le psoriasis ─ la maladie chronique, le principal symptôme de qui ─ la formation à la surface de la peau papuleux des éruptions de la couleur rouge-argentée.

Psoriasis ─ a chronic disease, which main symptom ─ education on a surface of skin of papular rashes of red-silvery color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éruption est asymptomatique, faite d’éléments papuleux de 1 à 3 mm de diamètre, siégeant sur le tronc, mais également sur les extrémités contrairement aux autres miliaires.

The rash is asymptomatic and consists of papules 1 to 3 mm in diameter on the trunk, but also on the extremities unlike the other forms of miliaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réactions cutanées légères, par exemple un exanthème maculeux ou maculo-papuleux isolé, sont également possibles et le plus souvent transitoires et sans danger.

Mild skin reactions, e.g. isolated macular or maculopapular exanthema, can also occur and are mostly transient and not hazardous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rash : Dans les études cliniques avec l'éfavirenz, les rashs ont été généralement de type maculo- papuleux d'intensité légère à modérée, et apparaissent lors des deux premières semaines du traitement par l'éfavirenz.

Rash: In clinical trials of efavirenz, rashes were usually mild-to-moderate maculopapular skin eruptions that occurred within the first two weeks of initiating therapy with efavirenz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme " maculo papuleux " est souvent employé de façon vague et incorrecte pour décrire de nombreuses éruptions cutanées érythémateuses; ce terme étant non spécifique et souvent utilisé à tort, il faut l'éviter.

The term maculopapular is often loosely and improperly used to describe many red skin rashes; because this term is nonspecific and easily misused, it should be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tests effectués au CDC ont confirmé la présence d'ADN du virus de la vaccine et de l'ADN de la protéine G du virus de la rage dans le matériel papuleux et la preuve sérologique d'anticorps neutralisant le virus de la rage.

Testing performed at CDC confirmed the presence of vaccinia virus DNA and rabies virus G protein DNA in papule material and serologic evidence of rabies virus neutralizing antibodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues