Dictionnaire français - anglais

pantouflage

droit - iate.europa.eu
le nombre de cas de pantouflage

the number of revolving door cases

général - eur-lex.europa.eu
le nombre de cas de pantouflage

the number of revolving door cases

général - eur-lex.europa.eu
le nombre de cas de pantouflage

the number of revolving door cases

général - eur-lex.europa.eu
Halte au pantouflage entre la Commission Européenne et les lobbies

Closing the revolving door between the European Commission and industry lobbies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pantouflage des anciens commissaires : Barroso et Kroes poursuivent la tradition néo-libérale

Revolving doors and the European Commission: Barroso and Kroes are just playing the neoliberal game

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
262 a social network approach and the revolving door patientTraditional psychiatric treatment approaches have not been very successful with the "revolving door patient....
général - core.ac.uk - PDF: schizophreniabulletin.oxfordjournals.org
Patients repeatedly removed from gp lists : a mixed methods study of "revolving door" patients in general practiceIntroduction: Patients who have been repeatedly removed from General Practice (GP) lists, so-called “revolving door” patients in general practice have not been examined in the literature....
Patients repeatedly removed from gp lists: a mixed methods study of "revolving door" patients in general practiceIntroduction: Patients who have been repeatedly removed from General Practice (GP) lists, so-called “revolving door” patients in general practice have not been examined in the literature....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le pantouflage n’est certes pas un phénomène totalement nouveau.

Of course, men wearing make-up is not an altogether new phenomenon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’on augmente singulièrement les protections contre les conflits d’intérêts et le pantouflage.

Increase defenses against conflicts of interest and bribery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interdire le pantouflage pour tous les fonctionnaires de catégorie A me paraît plus simple.

I think some kind of Chastity Tracking Underwear for all elected officials might be more practical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut porter le délai du pantouflage à trois ans et en étendre l’encadrement aux députés

The revolving-door period needs to be increased to three years and the monitoring thereof extended to deputies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut porter le délai à trois ans et étendre l’encadrement du pantouflage aux députés », plaide Karima Delli.

The revolving-door period needs to be increased to three years and the monitoring thereof extended to deputies,” Karima Delli claims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règles sur la dénonciation des dysfonctionnements, les conflits d'intérêts et les situations de "pantouflage

Rules on whistleblowing, conflicts of interests and "revolving doors" situations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influence de l'industrie financière doit être limitée en empêchant un lobbying démesuré et le pantouflage.

The financial industry’s influence must be limited by preventing excessive lobbying and revolving doors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des mesures supplémentaires doivent également être prises en ce qui concerne le pantouflage et les activités parallèles.

Additional measures also need to be taken concerning revolving doors and parallel activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, la délégation et les agents de la Haute Autorité ont échangé sur le contrôle du pantouflage.

Furthermore, the delegation and the officials of the High Authority exchanged views on the regulation of revolving doors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fin du système du pantouflage des élites bancaires circulant à travers divers postes ministériels au sein de la Maison Blanche.

18) An end to the revolving door of banking elites cycling through various cabinet positions within the White House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13. demande à l'agence d'adopter des règles claires relatives aux lanceurs d'alerte et à la lutte contre le "pantouflage";

Asks the Agency to adopt clear rules on whistleblowers and against "revolving doors";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils dénoncent « un nouvel exemple de “pantouflage” irresponsable, très préjudiciable aux institutions communautaires et, bien que pas illégal, moralement malhonnête ».

It is a further example of the irresponsible revolving-door practices, which are highly damaging to the EU institutions and, even if not illegal, morally reprehensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Mais] une importante controverse a surgi au cours de cette affaire de pantouflage, avec une couverture médiatique critique, et des plaintes d'ONG.

Significant controversy arose over this looming revolving door case, including critical media coverage and NGO complaints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pantouflage fonctionne d’ailleurs dans les deux sens : nombre de procureurs fédéraux ont commencé dans l’un de ces grands cabinets d’avocats.

The revolving door turns in both directions: many federal prosecutors started out as attorneys with major law firms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces ONG financées par des milliardaires ont un arrangement pour une dotation en personnel sous forme de pantouflage avec le gouvernement américain.

These billionaire-funded NGOs have a revolving-door staffing arrangement with the US government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues