Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
La caméra vidéo est orientée en panoramique horizontal et/ou vertical à l'intérieur du boîtier par un moteur de panoramique horizontal et/ou un moteur de panoramique vertical.

The video camera is panned and/or tilted to a desired orientation within the dome by a pan motor and/or a tilt motor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme de panoramique horizontal et vertical comprend un moteur de panoramique horizontal apte à faire pivoter la caméra dans le sens horizontal, et un moteur de panoramique vertical apte à faire pivoter la caméra dans le sens vertical.

The pan-and-tilt mechanism includes a pan motor for panning a camera and a tilt motor for tilting the camera.

organisation des transports - wipo.int
Le système peut comprendre, par exemple, des capteurs à fonctions panoramique, panoramique vertical, zoom afin d'acquérir des informations de vue caméra.

For example, the system can include pan, tilt and zoom sensors to acquire camera view information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bague glissante montée sur le mécanisme de panoramique horizontal et vertical assure le raccordement électrique du moteur de panoramique vertical et de la caméra, et un câble souple relie la caméra à la bague glissante.

A slip ring, mounted to the pan-and-tilt mechanism, provides electrical connections to the tilt motor and the camera and a flex cable connects the camera to the slip ring.

organisation des transports - wipo.int
Chaque groupement possède des valeurs moyennes de zoom, de panoramique vertical et de vue d'ensemble associées.

Each cluster has associated average pan, tilt and zoom values.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Structural characterization of the laino3/basno3 interface via synchrotron scattering... We find that for films as thin as 3 unit cells, epitaxial LaInO3 has 2 distinct domains, one with the same Glazer tilt pattern as that of bulk LaInO3, a+b−b−, and a second rotated 90° in-plane from the first and having tilt pattern b−a+b−....
communication / politique agricole / croissance économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A distributed camera system for multi-resolution... The aim is to support a set of distributed static and pan-tilt-zoom (PTZ) cameras and visual trackingalgorithms,togetherwithacentralsupervisorunit.Each...
Algorithms and systems for shared access to a robotic streaming video cameraINTRODUCTION Robotic streaming video cameras with pan, tilt, and zoom controls are now commercially available and are being installed in hundreds of locations around the world ...
Coordinated steering for an uncalibrated pan-tilt-zoom camera arrayPan-tilt-zoom (PTZ) cameras complement many robotic applications....
Automatic pan-tilt camera positioning system for motion trackingIn this project, a pan-tilt unit (PTU) which is actuated by two DC motors is used as part of the motion tracking camera system....

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Un circuit panoramique vertical (1034) centre l'image.

A vertical pan circuit (1034) centers the picture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De temps en temps je m’essaye même au panoramique vertical.

Occasionally, I work the handle in the vertical position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panoramique vertical d'un restaurant moderne à Los Angeles en 4K

Vertical panning shot of modern restaurant at Los Angeles in 4K

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photo est un panoramique vertical par assemblage de 3 photos.

This photo is a vertical panorama, combining three photos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi un panoramique vertical faisant apparaître les participants dans leur environnement.

We so obtain a vertical panoramic view including the participants in their environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panoramique vertical tourné à l'extérieur de la Broad Art Gallery à Los Angeles en 4K

Vertical panning shot outside of The Broad Art Gallery at Los Angeles in 4K

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système enregistre et traite les entrées vocales et gestuelles et repositionne une caméra (2) à zoom-panoramique-panoramique vertical (PTZ) se façon à se focaliser sur l'objet qui correspond le mieux aux caractéristiques et à la gestuelle.

The system captures and processes the voice and gesture inputs and re-positions a pan-tilt-zoom PTZ video camera (2) to focus on the object that best matches both the characteristics and the gesture.

informatique et traitement des données - wipo.int
Je profite d'un petit catamaran pour réaliser un panoramique vertical qui s'étend au-delà du zénith.

I take a small catamaran to achieve a vertical panorama which extends beyond the zenith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panoramique vertical tourné à l'extérieur de la Broad Art Gallery à Los Angeles en 4K

Vertical panning shot outside of The Broad Art Gallery at Los Angeles in 4K

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la prise de vue en direct de la course du deuxième coureur, les capteurs de la caméra surveillent le panoramique, le panoramique vertical, la mise au point et le zoom de la caméra et localisent ainsi son champ de vision.

During the live video of the second competitor's run, camera sensors monitor the pan, tilt, focus, and zoom of the camera, thereby locating the field of view of the camera.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il réalisa sur elle ce qui est sans doute le premier panoramique vertical du cinéma, Panorama sur la Tour Eiffel.

He realized on her what is undoubtedly the first vertical panorama of the cinema, Panorama on the Eiffel Tower .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle approche surprenante aux icônes de la ville à partir d'un point de vue inhabituel: la photographie panoramique vertical.

A surprising new approach to the city’s icons from an unusual perspective: vertical panoramic photography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panoramique vertical tourné vers le haut et vers le bas près de la Broad Art Gallery à Los Angeles en 4K

Vertical panning shot going up and down near The Broad Art Gallery at Los Angeles in 4K

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que le groupement d'intérêt est identifié, on centre la caméra sur le groupement, au moyen des valeurs de zoom, de panoramique vertical et de vue d'ensemble associées, si elles sont disponibles.

Once the cluster of interest is identified, the camera is focused on the cluster, using the recorded pan, tilt and zoom values, if available.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le spectateur, au moyen d'un dispositif personnel peut zoomer, panoramiquer, faire un panoramique vertical et changer la vue, il peut également voir la vue depuis un autre endroit, tel que le poteau d'arrivée, le but ou la position d'un participant.

The spectator, using a personal device, can zoom, pan, tilt and change the view, as well as change the view to another position, such as a finish line, goal, or a participant position.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues