Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile / communication / industrie mécanique / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / environnement / industries charbonnière et minière / vie sociale - acta.es iate.europa.eu techdico
Ingénieur travaillant sur un panneau de maintenance dans une centrale solaire

Engineer working on maintenance panel in solar power plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le panneau polices comprend diverses nouvelles options qui vous offrent une expérience enrichie, tout en travaillant avec des polices.

The Fonts panel includes various new options to provide you an enriched experience while working with fonts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifiait qu'une personne travaillant dans l'usine saisissait des données de commande par l'entremise d'un panneau sur la machine elle-même.

This meant that a person working on the floor entered inputs via a panel on the machine itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, toute personne travaillant à proximité d'un panneau photovoltaïque doit respecter, comprendre et prendre des précautions pour éviter tout contact électrique.

So, anyone working in proximity to a PV panel must respect, understand and take precautions to avoid electrical contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travaillant sur cuivre ou sur panneau, Osias Beert apporte une technique de couleurs transparentes dont l'effet brillant est spécialement adapté à son thème.

Working on copper or panel, Osias Beert uses a technique of transparent colors bringing a shiny effect which is quite well suited to his theme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
panneau
transport terrestre / politique et structures industrielles / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Par exemple, un ingénieur spécialisé dans les matériaux travaillant pour une entreprise de fabrication de meubles élabore un modèle de régression simple pour prévoir la rigidité d'un panneau de particules à partir de la densité du panneau.

For example, a materials engineer at a furniture manufacturer develops a simple regression model to predict the stiffness of particleboard from the density of the board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, un ingénieur spécialiste des matériaux travaillant dans une usine de fabrication de meubles souhaite évaluer la résistance d'un panneau de particules utilisé par l'entreprise.

For example, a materials engineer at a furniture manufacturing site wants to WEB assess the strength of the particle board that they use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panneau d'aération, panneau isolant, système d'aération, articles et applications architecturales utilisant ledit panneau d'aération, et procédé de fabrication du panneau d'aération.

The present invention relates to a ventilation board, an insulating board, a ventilation system, and articles and architectural applications comprising said ventilation board and a method of manufacturing the ventilation board.

production - wipo.int
Le panneau en nid d'abeilles est inséré entre le panneau et le panneau inférieur.

The honeycomb board is stuffed between board and bottom board.

industries diverses - wipo.int
Cet appareil comprend un panneau, une pluralité d'images collées sur le panneau, et un panneau fendu monté entre ledit panneau et l'observateur.

The apparatus includes a backboard, a plurality of images mounted on a backboard, and a slitboard mounted between the backboard and the viewer.

communication - wipo.int
panneau
transport terrestre - iate.europa.eu
Ensemble comprenant un réceptacle de stockage comportant un panneau avant, un panneau arrière, un premier panneau latéral reliant le panneau avant au panneau arrière et un second panneau latéral reliant le panneau avant au panneau arrière.

An assembly comprising a storage receptacle includes a front panel, a rear panel, a first side panel joining the front panel to the rear panel and a second side panel joining the front panel to the rear panel.

industrie mécanique - wipo.int
Le carton comprend un premier panneau supérieur, un deuxième panneau supérieur, un panneau inférieur, un premier panneau latéral et un deuxième panneau latéral.

The carton comprises a first top panel, a second top panel, a bottom panel, a first side panel, and a second side panel.

production - wipo.int
Le carton comprend un premier panneau supérieur, un second panneau supérieur, un panneau inférieur, un premier panneau latéral et un second panneau latéral.

The carton comprises a first top panel, a second top panel, a bottom panel, a first side panel, and a second side panel.

production - wipo.int
Les panneaux comprennent un panneau supérieur, un panneau inférieur, un premier panneau latéral et un second panneau latéral.

The panels comprise a top panel, a bottom panel, a first side panel, and a second side panel.

production - wipo.int
Les panneaux comprennent un panneau supérieur, un panneau inférieur, un premier panneau latéral et un second panneau latéral.

The panels comprise a top panel, a bottom panel, a first side panel, and a second side panel.

production - wipo.int
panneau
transport terrestre - iate.europa.eu
Le panneau interne comporte des éléments de panneau.

Internal panel for a window structure having a window frame, said internal panel comprising panel members, each panel member having two major surfaces, two long side surfaces and two short side surfaces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet élément comporte un premier panneau et un second panneau.

The dispensing member has a first panel and a second panel.

industries diverses - wipo.int
Un panneau de stockage est placé parallèle au panneau d'affichage et entre le panneau d'affichage et l'élément de montage.

A storage panel is positioned parallel to the display panel and between the display panel and the mounting member.

communication - wipo.int
La structure de panneau est composée d'une pluralité d'éléments de panneau.

The panel structure is composed of a plurality of panel members.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un sac de golf présentant un panneau supérieur (21), un panneau intermédiaire (22), et un panneau inférieur (23).

The invention relates to a golf bag which has an upper panel (21), an intermediate panel (22) and a lower panel (23), which have the same form and are fixed at a distance in a parallel manner in relation to each other by means of members (24).

vie sociale - wipo.int
général - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Panneau
général - eur-lex.europa.eu
Utilisation du panneau comme panneau d'éclairage ou comme panneau de décoration.

The invention also relates to the use of the panel as a lighting panel or as a decorative panel.

chimie - wipo.int
Le panneau tactile comprend un premier panneau, un second panneau, et un capteur de déplacement intercalé entre le premier panneau et le second panneau.

The touch panel includes a first panel, a second panel, and a displacement sensor sandwiched between the first panel and the second panel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le carton comprend un panneau supérieur, un premier panneau latéral, un second panneau latéral et un panneau inférieur.

The carton comprises a top panel, a first side panel, a second side panel, and a bottom panel.

production - wipo.int
Les panneaux comprennent un panneau supérieur, un panneau inférieur, un premier panneau latéral, et un second panneau latéral.

The panels comprise a top panel, a bottom panel, a first side panel, and a second side panel.

production - wipo.int
Un module comprend un panneau arrière, un panneau latéral gauche et un panneau latéral droit, et un panneau de dessus et un panneau de dessous.

A module includes a back panel, a left and a right side panel, and a top and a bottom panel.

industries diverses - wipo.int
panneau
communication - iate.europa.eu
panneau
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
Le nom "Kanban" provient du mot japonais pour panneau ou panneau d'affichage.

Kanban” originates from the Japanese word for signboard or Billboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom "Kanban" provient du mot japonais pour panneau ou panneau d'affichage.

The name "Kanban" originates from the Japanese word for signboard or billboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
panneau
informatique et traitement des données - acta.es
Les panneaux sont constitués d'un panneau supérieur, d'un panneau inférieur, d'un premier panneau latéral et d'un deuxième panneau latéral.

The panels comprise a top panel (10, 46), a bottom panel (30), a first side panel (20), and a second side panel (40).

production - wipo.int
Le panneau rabattu comprend un panneau intérieur, un panneau extérieur, et un adhésif.

The hemmed panel includes an inner panel, an outer panel, and an adhesive.

industrie mécanique - wipo.int
Ce panneau de cloison peut être un panneau normal ou un panneau d'angle.

The wall panel can be a standard wall panel or a corner wall panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un panneau et un procédé de fabrication d'un panneau, notamment un panneau mural, un panneau de plafond ou un panneau de plancher.

The present invention relates to a panel and to a method for producing a panel, in particular a wall, ceiling or floor panel.

industrie mécanique - wipo.int
La pluralité de panneaux comprend un panneau avant, un panneau arrière, un premier panneau latéral et un deuxième panneau latéral.

The plurality of panels comprises a front panel, a back panel, a first side panel, and a second side panel.

production - wipo.int
panneau
vie sociale - iate.europa.eu
L'unité d'affichage comprend un panneau arrière et un panneau de recouvrement transparent relié de façon mobile au panneau arrière.

Wherein the displaying unit comprises a backboard and a transparent cover board connected movably to the backboard.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une structure amovible de panneau de lit comprenant un support de panneau (1) et une couverture souple de panneau (2) posée sur le support de panneau.

A detachable bed backboard structure includes a backboard bracket (1) and a soft backboard cover (2) being put over the backboard bracket.

industries diverses - wipo.int

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / industries du cuir et du textile / environnement - acta.es
transport terrestre - acta.es
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ingénieur travaillant sur un panneau de maintenance dans une centrale solaire

Engineer Working on Electrical Box at Solar Power Plant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il m’a fallu en tout une semaine, en y travaillant tous les soirs, pour créer ce panneau.

It took him a whole afternoon, I think, to create this card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pluralité de panneaux comprend un panneau supérieur, un panneau inférieur, un premier panneau latéral et un second panneau latéral.

The plurality of panels comprises a top panel, a bottom panel, a first side panel, and a second side panel.

production - wipo.int
La pluralité de panneaux comprend un panneau avant, un panneau arrière, un premier panneau latéral et un second panneau latéral.

The plurality of panels comprise a front panel, a back panel, a first side panel, and a second side panel.

production - wipo.int
Concrètement si la formule de calcul était mieux adaptée aux panneaux travaillant à basse température nous aurions une puissance thermique située entre 300 et 400Wth pour un panneau.

Concretely if the formula of calculation were better adapted to panels that work at low temperatures we would have a thermal power rating between 300 and 400 Wth for each panel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pluralité de panneaux comprend un panneau supérieur, un panneau inférieur, un premier panneau latéral et un second panneau latéral.

The plurality of panels comprises a top panel, a bottom panel, a first side panel, and a second side panel.

production - wipo.int
Lesdits panneaux sont constitués d'un panneau supérieur, d'un panneau inférieur et d'un panneau intermédiaire.

The panels comprise a top panel, a bottom panel, and an intermediate panel.

production - wipo.int
Le panneau d'interface utilisateur comprend un premier sous-panneau et un second sous-panneau.

The user interface panel includes a first sub-panel and a second sub-panel.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, le panneau d'affichage plasma comprend un panneau arrière et un panneau avant qui est disposé face au panneau arrière.

Further, the plasma display panel has a rear panel and a front panel that is provided facing the rear panel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le panneau supérieur s'étend entre le premier panneau latéral et le second panneau latéral.

The top panel extends between the first side panel and the second side panel.

production - wipo.int
Ce contenant comprend un panneau arrière, un panneau avant, une paire de panneau latéraux, un panneau supérieur et un panneau inférieur qui définissent ensemble la cavité intérieure fermée.

The container (17) includes a rear panel (123), a front panel (119), a pair of side panels (117, 121), a top panel (135) and a bottom panel (137) which together define the enclosed interior cavity (227).

industries diverses - wipo.int
Ce bavoir présente un panneau de corps, un panneau de poche formant un espace de poche entre ledit panneau de corps et ledit panneau de poche, et un troisième panneau relié au panneau de poche.

The bib has a body panel (70), a pocket panel (105) forming a pocket space between the body panel (70) and the pocket panel (105), and a third panel (600) joined to the pocket panel (105).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un sac de café recouvrable, comprenant un panneau avant, un panneau arrière, et un premier panneau latéral agencé entre ledit panneau avant et ledit panneau arrière.

A collectable coffee bag comprising a front panel, a back panel, a first side panel arranged between said front panel and said back panel.

production - wipo.int
Cet emballage comprend un premier panneau central, un panneau d'extrémité relié par pli au premier panneau central, et un deuxième panneau central relié par pli au panneau d'extrémité.

The package comprises a first central panel, an end panel foldably connected to the first central panel, and a second central panel foldably connected to the end panel.

production - wipo.int
Il faut d’abord choisir si l’on désire un panneau plat, un panneau tourpillé, un panneau mouluré ou un panneau en relief.

First, you have to choose if you want a flat panel, a torn panel, a molded panel, or a raised panel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues