Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
Dans un appui pour panneaux de cale de navires, une barre d'appui (9) est montée entre le palier (3) assujetti à la tôle d'hiloire (1) et le bloc d'appui (4) assujetti au panneau de cale (5).

In a support for ship hatchway covers, a supporting rod (9) is arranged between the bearing block (3) secured to the coaming plate (1) and the supporting block (4) secured to the hatchway cover (5).

transports maritime et fluvial - wipo.int
panneau de cale
pêche - iate.europa.eu
Le panneau de cale est suspendu de cette manière.

The hatch cover is thus hung from the pillars.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La construction du panneau de cale (2) est telle qu'elle facilite l'étanchéité.

The construction of the hatch cover (2) is in such a way that it facilitates weather tightness .

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce panneau de cale comprend un cadre ou une superstructure qui recouvre toute la partie ouverte de la cale d'un bateau.

The hatch cover includes a frame or superstructure for spanning the open portion of a ship's hatch.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un panneau de cale monté sur le pont (1) d'un cargo.

Proposed is a hatch-cover assembly for the deck (1) of a cargot ship, in which part of the edge of the hatch cover (2) overlaps the coaming (1).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une zone marginale périphérique du panneau de cale (2) chevauche le banc d'écoutille (1).

Proposed is a hatch-cover assembly for the deck (1) of a cargot ship, in which part of the edge of the hatch cover (2) overlaps the coaming (1).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Optimal dimension design of a hatch cover for lightening a bulk carrier ... For this, we selected a hatch cover of a bulk carrier as an optimization target and formulated an optimization problem in order to determine optimal principal dimensions of the hatch cover for lightening...
général - core.ac.uk -
Optimal dimension design of a hatch cover for lightening a bulk carrier... For this, we selected a hatch cover of a bulk carrier as an optimization target and formulated an optimization problem in order to determine optimal principal dimensions of the hatch cover for lightening...
 PDF: doaj.org
Complex calculation of hatch cover of gondola car from polytypic materials with intermediate s-shape strapping... The proposed study is aimed at determining the strength indicators of the hatch cover of universal gondola car with intermediate S-shaped strapping made of polytypic materials under operational loading schemes....
 PDF: doaj.org
Analisa bocornya pipa hidrolik pada hatch cover di mv. energy midas...50134758.N, “Analysis of Leaking Hydraulic Pipes On Hatch Cover In MV....
Optimum design study of hydraulic hatch cover on buckling strength... The hydraulic hatch cover is used to seal rainwater and to carry container and weather loads....

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un panneau de cale comprenant une structure et une pluralité de panneaux sandwich préfabriqués soudés à la structure.

A hatchcover comprising a framework (21) and a plurality of prefabricated sandwich panels (10) welded to the framework.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un matériau feuille souple, léger et imperméable à l'eau est tendu sur ce cadre pour empêcher que l'humidité ou toute autre source de dégradation n'entre dans la cale du bateau, lorsque le panneau de cale est en place.

A lightweight, flexible, water impervious sheet material is stretched over the frame to prevent any moisture or other contaminants from entering the ship's hold while the ship cover is in place.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le soutien supérieur (21) est formé d"un corps de base (22) soudé au panneau de cale et d"une pièce d"usure perdue (23) en acier ordinaire.

The upper support (21) is comprised of a base body (22) welded to the hatch cover and of a wear-resistant waste part (23) made of plain steel.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues